Un viaggio senza rimpianti
contenuto
Ordine 2
Capitolo 1 Guangzhou arrestato 4
Capitolo 2 1979: Sostegno al movimento per
la democrazia interna 13
Capitolo 3 1982 e 1983: Processo e giudizio
24
Capitolo 4 1970-78 Partecipazione ai
movimenti politici 40
Capitolo 5 1983-1984: Correre in soccorso
55
Capitolo 6 1983-1985: I fenomeni di Meijian
65
Capitolo 7 1986-88: Riforma carceraria 92
Capitolo 8 L'ultimo viaggio dal 1988 al
1991 ---- Prigione 106 di Huaiji
Appendice I Accusa 127
Appendice II Sentenza penale 129
Appendice III 131
Appendice IV 132
sequenza
Durante i dieci anni nella prigione di
Shanqing, il mondo intero sta subendo enormi cambiamenti. Il più importante di
questi fu la caduta dei regimi comunisti nell'Unione Sovietica e nell'Europa
orientale. Questa serie di cambiamenti drastici arrivò rapidamente e in modo
schiacciante, e generalmente si credeva che il socialismo avesse fallito.
Tuttavia, quando Shan Qing è stato rilasciato dal carcere ed è tornato a Hong
Kong, ha rivelato alla folla e ai giornalisti che lo hanno accolto con favore
che era ancora un marxista-leninista e ha sottolineato che i regimi comunisti
crollati non avevano mai praticato il socialismo; quello di Taiwan è un completo
falso socialismo. In seguito, ha anche sottolineato: il vero socialismo è
ancora il futuro dell'umanità.
Shan Qing è proprio una persona del genere:
retto e retto, non ha paura del potere e non rinuncia facilmente ai suoi
ideali. Più di dieci anni fa, spinto da una forte fede nella madrepatria, si è
dedicato a sostenere il movimento per la democrazia cinese con spirito di
sacrificio e devozione e, nei momenti più difficili, si è recato a Guangzhou da
solo per visitare le famiglie dei ha arrestato attivisti pro-democrazia. ,
mostrando la sua perseveranza nello sport e preoccupazione per i suoi compagni.
Tuttavia, il suo entusiasmo per la democrazia non è stato tollerato dal governo
cinese: è stato infine arrestato il giorno di Natale del 1981 e condannato a
dieci anni di carcere. Sebbene il corpo di Shan Qing fosse intrappolato nella
prigione, non obbedì, insistette sulle proprie idee e principi e sogghignò a
tutte le minacce e gli incentivi; osservava solo da bordo campo e osservava il
mondo in prigione.
Sulla base di questa convinzione, Shan Qing
non ha dimenticato tutto nella prigione. Vuole che più persone capiscano cos'è
la Cina oggi e spera di dipingere un quadro più realistico per tutti attraverso
la propria esperienza. "Viaggio senza rimpianti" non solo consente a
tutti di apprezzare l'esperienza dolorosa di un giovane appassionato che si
unisce al movimento democratico, ma consente anche a tutti di realizzare il
vero volto del "bugiardo" cinese sotto il sistema burocratico, e
anche di capire che ha " caratteristiche cinesi" della vita
carceraria. Fino ad oggi, molte persone che sono state imprigionate in Cina
hanno taciuto dopo essere state scarcerate, o ci hanno detto che l'ambiente in
isolamento è tranquillo e possono godere del trattamento di uccelli e fiori.La
sofferenza che è nota ma non visto è dipinto così delicatamente. "Viaggio
senza rimpianti" sfata anche il mito secondo cui il governo cinese predica
ai paesi di tutto il mondo come la legge cinese sulla riforma del lavoro
"funziona" e "riforma i criminali e si reintegra nella
società".
Indubbiamente, "Viaggio senza
rimpianti" non ci fornisce una nuova direzione per la Cina. Tuttavia, i
precursori della democrazia hanno pagato un prezzo. Shan Qing è stato
imprigionato per dieci anni, il che gli ha fatto pagare un prezzo pesante e ha
sprecato invano i suoi preziosi dieci anni d'oro. "Viaggio senza
rimpianti" registra il suo viaggio unico.
Liang Yaozhong
Capitolo 1 Guangzhou arrestato
Dopo essere tornata a Hong Kong, molte
persone mi hanno chiesto come una casalinga che ho incontrato: "Liu
Shanqing, ti sei laureato all'università dieci anni fa e hai un futuro radioso.
Perché vuoi impegnarti nel movimento pro-democrazia e scontare dieci anni di
prigione? senza motivo?" In effetti, se dieci anni fa fossi uno studente
universitario medio, questo è davvero incomprensibile. Il problema è che dieci
anni fa non ero affatto un laureato medio, ma un rivoluzionario pieno di
romanticismo.
Nei due anni prima dell'incidente, con
questo romanticismo rivoluzionario in mente, mi sono avventurato dentro e fuori
la terraferma 14 volte, principalmente con gli attivisti pro-democrazia nella
parte meridionale della terraferma, combattendo insieme per la democrazia
socialista. Se dieci anni fa avessi detto alla gente comune per strada che
stavo lavorando sodo per il futuro della democrazia in Cina, non credevo di
poter trovare molte persone che avrebbero avuto risonanza. Ma oggi, a dieci
anni di distanza, dopo il battesimo del movimento per la democrazia del 1989,
credo che molte persone possano capire le persone come me che si battono per un
domani democratico. La storia ha sempre i suoi precursori, non io, ma altri che
intraprendono questa strada. Tuttavia, parliamo degli ultimi dieci anni in
dettaglio.
Se il Natale del 1981 fosse freddo, ho un
vago ricordo. Ma ricordo un'altra piccola cosa. Negli ultimi tre o due anni,
ogni vigilia di Natale il 24, sono andato a East Tsim Sha Tsui con la mia
ragazza, Ah Ching, per approfittare della scena vivace, guardare le luci e vagare
tra la folla e il trambusto apertura del mercato. Non solo, conto spesso l'ora,
quando arriva la mezzanotte prenderò lo Star Ferry per attraversare il mare e
salutare la campana alle dodici tra il rumore del vento e delle onde. Ah Qing
diceva spesso che in realtà ero piuttosto romantico in base alla mia abitudine
della vigilia di Natale. Quella vigilia di Natale, probabilmente sapevo che ci
sarebbe voluto molto tempo per trascorrere il Natale con lei, quindi dopo aver
lasciato il lavoro la sera, anche se ero stanco, ho insistito per portare Ah
Qing a Tsim Sha Tsui. Durante il pasto, Ah Qing ha potuto vedere che ero
esausto e mi ha insegnato a non dimenticarlo. Ma non voglio spenderli invano e
insistere per andare.
Abbiamo preso l'autobus per il molo dei traghetti
di Tsim Sha Tsui e prima stavamo andando al centro. Ma a metà ero troppo stanco
per sostenermi, quindi ho subito gridato di tornare a casa. Ah Ching ha
suggerito di fare una passeggiata da Tsim Sha Tsui alla nostra residenza a Yau
Ma Tei. Era romantico, ma ho rifiutato bruscamente. Quindi, abbiamo preso
l'autobus per tornare a casa.
Più tardi, quando ho letto il Nanfang Daily
al centro di detenzione di Huanghua, ho scoperto che quella notte è scoppiata
una rivolta a Central e il ragazzo grasso si è scontrato con la polizia. Quando
sono tornato a casa, sono andato nella stanza e mi sono addormentato. Ah Qing
stava per copiare un foglio ciclostilato. Ho detto, non farlo. Se non lavori
sodo, vai a dormire! Ah Qing sapeva che sarei andato a Guangzhou domani. Negli
ultimi mesi ho spesso gridato che voglio tornare sulla terraferma per vedere la
situazione dopo che il governo ha represso il movimento pro-democrazia.
Non è stato fino a tre o due giorni prima
della vigilia di Natale quando sono andato a comprare una maglietta di angora
(Mhair) con lei e le ho detto cosa portarle, non pensava che fossi davvero
determinato ad andare. Da quella notte è stata molto turbata e ha chiarito che
non vuole che salga. Tuttavia, il rapporto tra me e Ah Qing in quel momento, in
una parola, doveva sottometterla allo sciovinismo maschile, e sapeva anche che
anche se avesse cercato di ostacolarla, sarebbe stato inutile. In effetti, si
trattava di questo giunto, ma il giudizio di Ah Qing era sbagliato. A quel
tempo, per questo viaggio, avevo quindici o sedici anni nella mia mente. Se
qualcuno può convincermi a non andare, penso che sia l'unica. Se lo fa, ho la
possibilità di dissipare l'idea di salire.
La mattina dopo, quando avrei dovuto
alzarmi al buio, ero sdraiato sul letto ed ero riluttante ad alzarmi e ad
andare, ma Ah Qing mi ha ripetutamente esortato ad "alzarmi la
mattina", ma non avevo altra scelta che alzarsi. Ah Qing doveva essere in
conflitto nel suo cuore. Si sdraiò sul letto e mi disse: "Vai presto".
La frase successiva che non disse fu: "Torna presto". L'ho baciata
sulla fronte e sono uscita .
Una volta che mi sono messo in viaggio da
solo, non posso tornare indietro e non ho rimpianti. Quando sono andato per la
prima volta sulla terraferma per unirmi al movimento pro-democrazia, non sono
andato da solo, è stato Ah Qing ad accompagnarmi. Più volte in futuro è stata
anche lei con me.Durante il viaggio a Pechino e Shanghai, in realtà ha agito
come la mia traduttrice, perché il mio mandarino non era molto coscienzioso. Ah
Qing non è solo la mia ragazza, il mio partner, ma anche il mio compagno d'armi.
Oggi, dieci anni dopo, quando torno a Hong Kong, scopro che la sua militanza
non è diminuita, ma è aumentata, a un punto che difficilmente riesco a
immaginare.
Dal 1989 ad oggi, Ah Ching non è stato solo
un membro della "45 Action", ma anche uno dei primi in carica. In
ogni caso, per il mio ultimo viaggio, Ah Qing ha pensato che fosse piuttosto
rischioso e non avrebbe aiutato il movimento democratico sulla terraferma,
quindi si è opposto al fatto che io corressi il rischio in modo avventato. Ha
anche intuito che qualcosa deve essere successo a me durante questo viaggio. I
suoi ricordi sono molto diversi da quelli che ricordo io. Ah Qing ha ricordato
che era molto diretta contro di me che andavo lì.Anche se non ha chiesto di
impiccarsi, ha anche minacciato di rompere. E si ricordò che ero sempre
impassibile, perché ero abituata a fare quello che ero determinata a fare e
poche persone potevano influenzarmi: questa caratteristica a volte è la mia
forza e, naturalmente, a volte la colpa. Bene o male, gli individui hanno
sempre le loro caratteristiche dopo tutto. Nella sua memoria, Ah Qing pensava
di aver fatto del suo meglio per impedirmi di andare, ma io ero impassibile.
L'unica cosa che non ha fatto è stata informarmi dell'organizzazione a cui
appartenevo (Gema League). Secondo il ricordo di Ah Ching, sono andato alla
stazione ferroviaria di Hung Hom da solo verso le 4:00 del mattino successivo.
Questa volta era insolita e non la salutava, perché il suo intuito diventava
sempre più forte e le diceva che mi sarebbe successo qualcosa. L'intuizione di
Ah Qing, ovviamente, non è infondata.
Dalla fine del 1978, quando Pechino
riabilitò l'"incidente di piazza Tienanmen" del 1976 nel 1976, il
Muro della Democrazia a Xidan, Pechino, dove le persone esprimono le proprie
opinioni sotto forma di manifesti di grandi personaggi, è sorto spontaneamente.
del passato, sperando in un futuro migliore, e persino scendendo in piazza per
tenere dibattiti pubblici e formando quello che il mondo esterno chiama un
movimento democratico, le contromisure di Pechino sono state rigide e sciolte,
ma all'inizio del 1981 il governo centrale ci siamo resi conto che. Per aprire
l'economia, dobbiamo prima attuare la politica di chiudere le porte e
sopprimere in modo completo il movimento pro-democrazia. Pertanto, abbiamo
deciso di tagliare l'erba e sradicare e sopprimere in modo completo il
movimento pro-democrazia che esisteva solo sotto forma di pubblicazioni private
in quel momento. Pertanto, nell'aprile 1981, le autorità di Pechino hanno arrestato
attivisti pro-democrazia nelle principali città del paese.Tutti i principali
attivisti pro-democrazia sono stati arrestati e imprigionati e pochi sono
sopravvissuti. Le pene variavano da cinque a sette anni a più di dieci anni.
Per quanto riguarda le riviste popolari locali che hanno sempre preservato
l'atmosfera del movimento democratico, hanno smesso di pubblicare tutte in una
volta e anche altre attività democratiche correlate sono scomparse e non sono
più ascoltate nel mondo.
In questo frangente Wu Zhongxian
dell'"Alleanza Marxista Rivoluzionaria" ha accettato l'invito degli
attivisti pro-democrazia di Pechino ad avventurarsi a Pechino ed è stato
arrestato alla stazione ferroviaria di Tianjin, di conseguenza ha dovuto
firmare una confessione di recente pentimento per evadere dalla prigione e
tornare a Hong Kong. . Dopo questa battaglia, il Vecchio Wu, che all'epoca era
già in depressione politica, divenne ancora più disilluso e nell'agosto 1981
annunciò di essersi ritirato dalla "Lega Gema" che aveva fondato.
L'episodio dell'incidente di Lao Wu ha avuto una grande influenza sulla mia
decisione di partire. Dopo il suo ritorno a Hong Kong, la situazione oggettiva
era che Pechino stesse reprimendo a tutto tondo il movimento pro-democrazia.
Dal mio punto di vista, questa situazione è abbastanza simile: quando non c'è
niente che non va, i tifosi di Hong Kong salgono per sventolare le bandiere e
gridare, ma quando c'è qualcosa che non va ce ne andiamo di fretta. Questo
sembra moralmente insostenibile. Lo stesso vecchio Wu ha affermato di non avere
rimpianti per aver firmato la lettera di pentimento e di essere tornato a Hong
Kong, e di non aver mai svenduto nessun attivista o segreto pro-democrazia.In
realtà, non era impegnato nel movimento pro-democrazia sul in prima linea, né
conosceva i segreti all'interno del movimento pro-democrazia. Ciò che era
inquietante era che quando non sapeva di essere stato arrestato, il PCC stava
radunando attivisti pro-democrazia in vari luoghi. Altrimenti, avrebbero
preferito condividere bene e guai con loro che andare in prigione. E quello che
pensa sia il più deplorevole è che se il suo stato politico non fosse stato
depresso in quel momento, sarebbe stato abbastanza saggio da giudicare che la
politica del governo centrale era di sopprimere completamente il movimento
democratico.
In effetti, il motivo per cui Lao Wu è
andato a nord ha qualcosa a che fare con me, lo spiegherò più avanti. Tuttavia,
penso che Lao Wu abbia commesso un errore di principio. Dobbiamo confrontarci
con la burocrazia e non possiamo lasciarla andare. Altrimenti, secondo gli
attivisti pro-democrazia di cui sopra, noi di Hong Kong sembriamo non avere
semi, una volta che ci penso, mi fermerò ancora di più il cuore per andare al
nord.
In ogni caso, dal punto di vista di A Qing,
la situazione oggettiva è molto chiara: Pechino sta uccidendo tutti gli
attivisti pro-democrazia, il che equivale all'inizio di un periodo di terrore
bianco. Inoltre, dopo il ritorno di Wu a Hong Kong, ha detto all'organizzazione
e a me che ero in cima alla lista nera. , il sopra mi avrebbe chiesto più volte
se fossi un membro della Lega Gema, ma ha più volte negato, dicendo che ero un
radicale che mi aveva sfollato da vari organizzazioni; quindi, se andassi in
fretta al nord, sarebbe una trappola autoinflitta, ed è per questo che Ah Qing
si oppose completamente. Tuttavia, non mi interessa affatto essere in cima alla
lista e so che devo essere il più notato. Ma come ho detto, poche persone
possono fermare ciò che sono determinato a fare. Guardando indietro ora,
all'epoca ho commesso un errore politico avventato.
Dopo essere tornato a Hong Kong, Lao Wu ha
menzionato un altro incidente. Ha detto che nell'estate di quell'anno ero
determinato ad andare a Guangzhou e mi ha esortato a non andare. Ha parlato
della quasi alba a casa sua e ho licenziato l'idea. Ho un vago ricordo di
questo.
Arrivato a Guangzhou con il treno di
passaggio, tutto è filato liscio e non ho dovuto essere particolarmente
nervoso. Ho anche conosciuto tre giovani stranieri sull'autobus. Ricordo che
uno era svedese e l'altro era canadese. Ho preso un appuntamento per chattare
con loro a Guangzhou in futuro. . Quel pomeriggio andai per la prima volta da
un amico di He Qiu, che seguiva l'editore di People's Road, e gli chiesi di organizzare
un incontro con la moglie di He Qiu per mio conto. Ho incontrato la moglie di
He Qiu quella notte all'argine di Zhuhai. Ha detto che dopo che la polizia ha
arrestato He Qiu, ora è imprigionata nel centro di detenzione di Huanghua, ma
la sua vita va bene. Le ho dato un maglione e le ho chiesto di portarlo a He
Qiu. Le ho detto che gli attivisti di tutto il mondo sono stati arrestati, le
riviste civili sono state bandite e il movimento democratico è praticamente
scomparso. Tutto in passato sembra essere invano Lei acconsentì. Ho suggerito
che, sebbene non ci sia la possibilità di attività come in passato, dovremmo
considerare di lavorare a un livello inferiore, come organizzare dei corsi di
lettura, in modo da riunire le persone interessate, arricchirsi e prepararsi
per il futuro. Ha pensato che fosse molto interessante per la mia proposta,
vale la pena considerare. Abbiamo parlato per circa un'ora. Sembrava molto
commossa dal fatto che venissi a trovarla in un ambiente del genere. Prima di
partire, mi ha stretto la mano per salutarmi, mi ha ringraziato molto e ha
detto che pensava che avessi ragione. Negli ultimi due anni circa, l'ho
incontrata molto perché ho cercato spesso He Qiu. In effetti, ci sono molti
amici di Hong Kong che incontravano He Qiu e sua moglie, ma dopo la repressione
di aprile i visitatori di Xiangjiang sono quasi scomparsi e questo è
probabilmente uno dei fattori che le ha commosso il cuore. Un altro fattore,
credo, è che lei sa che mantengo ancora un ottimismo rivoluzionario.
He Qiu fu arrestato a Pechino all'inizio di
aprile 1981. Rilasciato intorno al 5 aprile 1991. La notte del 22 marzo di
quell'anno, che fu il mio ultimo viaggio prima dell'incidente, He Qiu venne in
albergo a trovarmi e mi disse che il governo centrale aveva ora emesso i
documenti n. 2 e n. 9, e l'intenzione di spazzare via il movimento
pro-democrazia era chiara. In tali circostanze, credeva che sarebbe stato
comunque represso, quindi sarebbe stato meglio unirsi agli attivisti
pro-democrazia di altri luoghi per andare insieme a Pechino per svolgere alcune
attività pubbliche e arrestarli vigorosamente. Mi ha anche affidato
appositamente per fornire loro supporto a Hong Kong.Più grandi sono, meglio è.
Di fronte alla stessa situazione, Wang
Xizhe, un altro noto attivista pro-democrazia a Guangzhou (uno degli autori del
Li Yizhe Big Character Post a metà degli anni '70), ha avuto una reazione
diversa, credendo di aver sempre mostrato il suo sostegno al Partito Comunista,
e che non ha potuto trovare alcuna ragione per lui. Pertanto, non sono
d'accordo nel prendere l'iniziativa di fare cose come He Qiu, ma ho delle
fantasie nel mio cuore e spero che Mingzhe salverà la sua vita e sfuggire alla
catastrofe. I risultati in seguito hanno mostrato che Wang Xizhe, che è stato
il primo ad aver osato lottare per la democrazia socialista e a criticare il
pensiero di Mao Zedong, è stato condannato a una pena detentiva più pesante di
14 anni, invece, ha voluto rimanere seduto per soli 10 anni, proprio come me .
Dopo aver ascoltato l'opinione di He Qiu
quella notte, ho subito accettato e gli ho dato tutti i soldi (più di 2.000
dollari di Hong Kong) per le sue spese di viaggio. L'ho saputo solo nella
prigione di Huaiji, e He Qiu lo ha poi contattato. Shanghai pro-democrazia
l'attivista Fu Shenqi e altri sono andati a Pechino per unire le forze con Yang
Jing del "4° e 5° Forum". Dopo essere arrivato a Pechino, He Qiu non
ha seguito il suo piano originale di aprire immediatamente l'attacco: per usare
le sue parole scherzose, voleva prima fare del "petrolio politico" e
suonare a Pechino per qualche giorno prima di dedicarsi ai suoi affari. , è
stato arrestato a Pechino.
Il giorno dopo aver incontrato la signora
He Qiu, cioè la mattina del 26, sono andato direttamente a casa di Wang Xizhe nel
nuovo villaggio di Xiaogang. Negli ultimi due anni circa, questo è il posto che
ho visitato di più sulla terraferma. È stata la madre di Wang Xizhe ad aprire
la porta.Dato che ero un cliente abituale, sono entrata non appena la porta si
è aperta. Quando la signora Wang Xizhe mi ha visto, era molto nervosa, persino
nel panico, e sembrava riluttante a farmi sedere. Dopo aver scambiato tre o due
frasi con lei, sono giunto subito a un giudizio molto chiaro: è diversa dalla
signora He Qiu, e tutto ciò che ho detto alla signora He Qiu non è affatto
necessario dirglielo. Ma ero troppo imbarazzato per andarmene immediatamente,
quindi mi sono seduto e ho chiacchierato educatamente con lei. Ho portato una
giacca a vento a Wang Xizhe, e all'inizio non voleva accettarla, ma dopo che ho
insistito, l'ha presa con riluttanza. Dopo essere stata seduta per un po', la
signora Wang Xizhe ha detto che sarebbe uscita per un po' e mi ha chiesto di
aspettarla. Non molto tempo dopo, è tornata. Ma la sua espressione e il suo atteggiamento
sembravano essere cambiati, e all'improvviso divenne più nervosa ed eccitata, e
non poté fare a meno di singhiozzare mentre parlava. Secondo le sue rivelazioni
intermittenti, quando l'ufficio di pubblica sicurezza è venuto ad arrestare
Wang Xizhe una notte di aprile, era sempre stato polemico, ha ragionato con la
polizia e la polizia che lo ha arrestato ha detto che era disonesto, quindi
anche se faceva freddo quella notte , anche l'edificio non si vedeva, non
permettendogli di indossarlo, poi scortandolo via. Quando sono arrivato da sua
moglie, la polizia le aveva dato il permesso di portare cose a Wang Xizhe.
Prima di partire, la moglie di Wang Xizhe
era ancora più nervosa e piangendo mi diceva più volte di stare attenta. Non
appena sono uscito dalla casa di Wang Xizhe, l'ho subito seguito apertamente. A
quel tempo, ero un po' in preda al panico perché non avevo mai cercato di dare
alle persone un seguito così diretto e ovvio dopo essere salito così tante
volte. Quindi, invece di girare a sinistra e uscire dalla strada, ho svoltato a
destra e sono entrato in un orto.Quando ho visto un ciuffo di cipolle d'acqua
nell'orto, ho pensato tra me e me che sarebbe passato molto tempo prima che
potessi vedere tali cipolle d'acqua di nuovo. Trasformarsi in una casa in un
campo di ortaggi e poi trasferirsi fuori da Xiaogang Xincun, non riesce ancora
a sbarazzarsi del tracciamento. Così ho preso l'autobus per tornare in città,
sono andato a sinistra, a destra e sembrava che mi fossi liberato della coda al
tramonto.
Col senno di poi, temo che fossero pronti
ad arrestarmi in questo momento. Dopo molto tempo, ripensandoci, ho sentito che
il comportamento della signora Wang Xizhe era un po' anormale quel giorno: è
uscita a fare una passeggiata, sia che le fosse stato chiesto di avvisare la
pubblica sicurezza o il comitato di strada secondo i precedenti requisiti del
pubblica sicurezza, ma ero un po' dubbioso. Tuttavia, anche se una cosa del
genere dovesse accadere, non provo il minimo risentimento nei suoi confronti. perché?
Prima di tutto, se lo fa davvero, o ha
paura della pubblica sicurezza o pensa erroneamente che sia un bene per Wang
Xizhe.Questo è solo un atto di bullismo e di ingannare il prossimo civile da
parte della burocrazia, e non c'è nulla da risentirsi di.
In secondo luogo, infatti, quando sono
salito questa volta, all'inizio era una questione di audacia. Se faccio del mio
meglio per tornare a Hong Kong questa volta, oltre a sfoggiare un altro round,
ci tornerò finché non succede qualcosa. Pertanto, anche se questa volta non è
successo nulla, prima o poi accadrà e nessuno dovrebbe essere incolpato
affatto.
Nel pomeriggio, ho pensato che fosse un
falso allarme, così la sera sono andato al Liuhua Hotel per chiacchierare con
tre giovani stranieri che ho incontrato sul treno. Ricordo che quando sono
andato, erano circa le dieci di sera, ho parlato nella loro stanza e sono
uscito verso le undici o le due. Dopo aver lasciato l'Hotel Liuhua, c'era
un'auto parcheggiata sulla strada che ti aspettava. Cinque persone si sono
avvicinate e una di loro ha chiesto: "Sei Liu Shanqing?" Ho risposto
di sì. Ha detto, va bene, andiamo con loro. È stato solo dopo essere entrato in
contatto con il Partito Comunista che mi sono reso conto che quando ti
consolano dicendo che non succederà nulla, in realtà è una "grande
cosa". Mentre parlavo, mi sono preso in macchina e sono andato
direttamente al centro di detenzione di Huanghua (il centro di detenzione n. 1
dell'ufficio di pubblica sicurezza di Guangzhou).
A quel tempo, sapevo che era finalmente
successo qualcosa, ma ero ancora rilassato e calmo, e sapevo che una lotta
faccia a faccia con il Partito Comunista non aveva nulla a che fare con questo.
Pertanto, sono rimasto in silenzio in macchina, pensando che questi agenti di
pubblica sicurezza di Lao Shizi agissero solo su ordine e non avrebbero chiesto
piccolissimi trucchi se glielo avessero chiesto. Perché è sbagliato farmi
arrestare? Da quando ho avviato un movimento per la democrazia, sapevo che
avrei potuto essere arrestato, ma pensavo che sarei stato condannato a cinque
anni al massimo, non so se sono rimasto seduto per dieci anni. Inoltre, ero
ancora nell'illusione del metodo di elaborazione di cui sopra. Ricordo che dopo
che Lao Wu è tornato dall'incidente, gli ho fatto notare che se non avesse
prestato attenzione a lui, le autorità non avrebbero avuto altra scelta che
lasciarlo uscire. Si può vedere che la psicologia della fortuna esiste.
Dopo essere arrivato al centro di
detenzione di Huanghua, ho notato un fenomeno speciale. A quanto pare hanno
trattato il mio caso come un caso speciale. Dal momento in cui sono arrivato al
centro di detenzione fino alla fine del processo notturno, la settima notte, i
miei arrestatori mi hanno preso e altri prigionieri nel centro di detenzione e
i quadri della pubblica sicurezza sono stati tutti messi in quarantena,
probabilmente per questo hanno dovuto interrogarmi nel cuore della notte e la
luce del cielo era finita. In questo periodo, va da sé che il centro di
detenzione è stato meno visitato dalle persone. Tuttavia, dopo il processo
notturno, questo trattamento speciale è stato annullato. Diciamo che quando
sono arrivato al centro di detenzione, hanno prima contato uno per uno i miei
averi e mi hanno chiesto di firmare un mandato di cattura. All'inizio non ho
firmato. Hanno detto, non è bene che tu non firmi, penso che abbia senso,
comunque, le persone sono state arrestate, quindi hanno firmato. Dopo aver
cambiato la mia divisa blu, mi hanno portato nella cella al secondo piano. Dopo
le dodici, fui immediatamente processato. C'erano tre quadri che mi facevano
domande: uno di altre province sembrava essere al comando e doveva essere di
grado abbastanza alto, uno era più anziano, probabilmente sulla cinquantina, e
l'altra era una donna piuttosto giovane. Dalla seconda notte, la donna non è
più apparsa. Questo tipo di interrogatorio è in realtà una specie di processo
sotto mentite spoglie, ma non è condotto in tribunale. Non appena sono entrato
nella stanza degli interrogatori, ho quasi subito urlato loro di avermi
arrestato, perché mi arrestavano, e non hanno risposto a nessuna delle mie
domande taglienti, né mi hanno rimproverato. In termini di atteggiamento, non
sono né severi né educati, usano solo il silenzio come minaccia psicologica.
Oltre a non rispondere alle mie domande positive, hanno ripetutamente
sottolineato che fintanto che mi sono spiegato chiaramente, non ci sarebbero
stati problemi. Ho chiesto: "Cosa vuoi spiegare?" Non hanno risposto.
Ho chiesto: "Si tratta di avere amici stranieri?" Mi hanno detto di
no.
Dopo molto tempo, dissero, qual è lo scopo
della mia venuta a Guangzhou? Che è in carica? Voler fare qualcosa? Come ho
detto, ero ancora nell'illusione che finché non possono mettermi le mani
addosso, non possono fare nulla per me, quindi ho solo detto che non sono
venuto fuori per nessun altro scopo. da fare, solo per visitare Wang Xizhe e la
moglie di He Qiu. Ho detto la verità. Ma proprio non ci credevano, così hanno
continuato a ingarbugliarmi così.Quando non ce la facevo più, mi urlai contro.
Fu così fino a quando fu quasi giorno, quindi ero quasi esausto prima di essere
chiuso, e fui rimandato al magazzino. Quando mi sono svegliato da un sonno
casuale, ho sentito naturalmente che non ci ero abituato e speravo solo di
tornare a Hong Kong. Stavo pensando che finché fossi morto per qualche giorno,
mi avrebbero sempre lasciato andare, dopotutto sarebbe stato stupido per loro
prendermi. Infatti, durante queste sette prove notturne, ho anche detto loro
che se mi lasci andare, potrebbe essere contato.Fai di nuovo esercizio.
Quando sono stato accusato nel mezzo della
seconda notte, ho cambiato strategia e ho capito che era inutile rimproverarli,
quindi sostanzialmente li ho ignorati e sono rimasto in silenzio per la maggior
parte del tempo. Dopo di che, per sei sessioni consecutive, ho mantenuto questa
mentalità. Prima o poi, mi lascerai andare. In questo momento, è solo una
rissa, quindi non posso creare problemi con te. Quella notte quell'altro quadro
provinciale mi disse di rimproverarmi se volevo, ma io non mi rimproverò. A
volte usano un'altra tattica, che è dire deliberatamente alcune parole
imperfette, stuzzicarti per confutare, aspettare che tu attacchi, in breve, c'è
speranza quando apri il chiacchierone, ma posso vedere il motivo, o ignorarlo,
e lascia che facciano le loro cose. Parla a te stesso, come uno spettatore. A
volte, quando mi vedono stare in silenzio per troppo tempo, probabilmente
vogliono sapere se sono ancora sano di mente, o se sono troppo distratto, e mi
chiedono: "Come ti chiami?" Rispondo: "Liu Shanqing". ,
"Voglio tornare indietro." Fatta eccezione per l'interrogatorio della
prima notte, mi sono comportato così per sei notti consecutive. In seguito, il
loro silenzio su di me si è irritato. Dicendo che il tempo sta finendo, se vuoi
che parli velocemente, semplicemente non parlo. Come reagirei se usassero la
tortura, non lo so. Ma ho subito capito in quel momento che probabilmente gli
era stato ordinato di non picchiarmi: con questa carta vincente potevo
affrontarli come volevo e non avevo alcuna preoccupazione o paura del dolore.
Insomma, fu così per altre sei notti.
Durante tutto il processo
dell'interrogatorio chiamato interrogatorio, parlavano sempre mandarino, ma
nell'ultima seduta, che era la settima notte, mi hanno deriso in cantonese, in
effetti, vuoi andartene? Puoi andare presto? Vedi come! All'epoca, non sapevo
che non fosse una cosa da poco, in realtà erano stati dieci anni lunghi!
Capitolo 2 1979: Sostegno al movimento per
la democrazia interna
Come un'intera generazione di attivisti
pro-democrazia in Cina durante il Muro della Democrazia, ciò che ha davvero
toccato la mia comprensione della burocrazia e il mio desiderio di democrazia
socialista è stato l'incidente di Tienanmen del 5 aprile 1976. Prima dell'incidente
di piazza Tienanmen, della morte di Mao Zedong cinque mesi dopo e della caduta
della Banda dei Quattro, tra i circoli studenteschi di Hong Kong, i gruppi
sociali che sostenevano i movimenti sociali e mantenevano un certo
atteggiamento critico nei confronti della Cina iniziarono a ridursi. al
contrario, rappresentavano la pro-Cina e Mao Zedong.La quintessenza delle
tendenze ideologiche è molto popolare.
All'epoca ero uno studente del terzo anno
all'Università di Hong Kong, anche se tendevo sempre ad essere radicale nelle
mie azioni, cosa incompatibile con l'orientamento della quintessenza nazionale,
ma politicamente cominciai ad essere influenzato dalla Maoisti Se non fosse
stato per l'incidente di Tiananmen, forse mi sarei unito in futuro alla fazione
nazionalista. Tuttavia, dopo l'incidente di Tiananmen, il pensiero di Mao
Zedong fallì presto, anche il movimento maoista crollò e la fazione della
quintessenza nazionale scomparve, ma ci volle quasi un anno e mezzo per vederlo
chiaramente.
Dopo l'incidente di Tiananmen, gli studenti
avevano sostanzialmente due atteggiamenti diversi: alcuni sentivano che le
informazioni erano insufficienti e non potevano valutarle, su questo non sono
d'accordo. L'opinione che avevo all'epoca era quella dei democratici radicali,
i quali credevano che quanto accaduto in piazza Tienanmen fosse molto chiaro:
le persone furono represse e le persone furono uccise. Un regime che
rappresenta il popolo non avrà mai paura del popolo e lascerà che il sangue e
le lacrime del popolo cadano invano. Vedendo questo, mi sono svegliato
politicamente e ho messo da parte le mie confuse fantasie passate sui maoisti.
Ho subito capito chiaramente che l'incidente di Tiananmen è stata la prima
volta dopo che il PCC ha stabilito nel 1949 che il popolo ha intrapreso
spontaneamente e collettivamente un'azione pubblica per esprimere la propria
insoddisfazione nei confronti del governante, del sistema di governo e del
popolo. le masse stesse, e anche il loro desiderio per la vera liberazione
della società. Questo incidente mostra che la tendenza della storia deve essere
quella che le masse popolari sono destinate ad abbandonare il vecchio sistema
che ora le preme, e la forza trainante del cambiamento sociale ancora una volta
sembra provenire dalle persone. L'incidente di Tiananmen ha già previsto che la
lotta futura sarà inevitabilmente una lotta tra il popolo e la burocrazia, e in
questa lotta, naturalmente, devo stare dalla parte del popolo senza voltarmi
indietro.
Dopo che l'incidente di Tiananmen è stato
ufficialmente riabilitato alla fine del 1978, il Muro della Democrazia è
apparso a Pechino, il poster di grandi personaggi è diventato una pubblicazione
del movimento pro-democrazia e sono apparse anche manifestazioni, proteste e
marce. In termini di dimensioni, ovviamente, non era grande quanto il movimento
per la democrazia del 1989, ma in termini di impatto era davvero di vasta
portata in quel momento. Dopotutto, questa è la prima volta dal 1949 che le
masse popolari perseguono spontaneamente la democrazia. In Cina, dove la
repressione politica è così severa, il suo significato epocale è evidente. Non
solo ho assistito con entusiasmo allo sviluppo di questo movimento, ma sono
stato presto coinvolto nel movimento e mi sono unito direttamente al movimento
democratico, condividendo un destino comune con gli attivisti democratici di
cui sopra.
Dopo la pubblicazione a Pechino del Muro
della democrazia e dei Giornali democratici, la tendenza alla pubblicazione di
giornali privati si diffuse rapidamente a Guangzhou. Liu Guokai, un
lavoratore che ha attraversato la Rivoluzione Culturale, ha trovato alcune
persone con un cuore e ha aperto la "Voce del popolo" a Guangzhou.
Accadde così che uno studente dell'Università di Hong Kong si unì a Liu Guokai
e Wang Xizhe, che all'epoca era piuttosto famoso, e fece cadere diverse riviste
private, e tenne un incontro nel sito della "Nuova dinastia
culturale", che è stato sviluppato dalla fazione socialista, per discutere
il nostro Come rispondere al movimento per la democrazia interna a Hong Kong.
Ho portato all'incontro cinque o sei amici preoccupati per il movimento
pro-democrazia.Dopo aver ascoltato la relazione dello studente dell'Università
di Hong Kong, ho deciso segretamente che dovevamo davvero fare qualcosa. All'incontro,
Zeng Shuji, il leader della fazione socialista, ha sostenuto che le
pubblicazioni dovrebbero essere pubblicate a Hong Kong per intervenire
politicamente nel movimento per la democrazia interna. Tuttavia per lui ho
sempre poca fiducia, sento che non è una persona che fa le cose e la sua
dedizione non basta, inoltre la fazione sociale è fondamentalmente anarchica
nell'organizzazione e non può permettersi di intervenire nel lavoro della
movimento per la democrazia Pertanto, dopo l'incontro, mi sono riunito al
circolo del movimento per occuparmi del movimento per la democrazia e ho
formato da soli un nucleo di sostegno al movimento pro-democrazia.
Questa è la mia identità pubblica. Ma allo
stesso tempo, sono diventato un membro segreto di un'organizzazione
rivoluzionaria e sono responsabile del lavoro del gruppo cinese di questa
organizzazione. Per quanto riguarda quest'ultimo, lo rivelerò in seguito. Dopo
aver riunito pubblicamente il nucleo del movimento pro-democrazia, ci siamo
impegnati principalmente nel successivo lavoro democratico fino alla
repressione del movimento pro-democrazia nell'aprile 1981. Prima di tutto, è
stabilire un contatto con il movimento per la democrazia interna, condurre una
comunicazione ideologica e sostenere spiritualmente e materialmente il lavoro
del movimento per la democrazia. Proprio come i miei amici mi hanno detto dopo
il mio rilascio dalla prigione che il movimento di sostegno ai cittadini di
Hong Kong è stato un grande incoraggiamento per il paese durante il movimento
per la democrazia del 1989, anche il nostro sostegno all'epoca ha svolto un
ruolo di notevole ispirazione. Posso citare un esempio per illustrare.
Nell'ottobre del 1979 andai per la prima volta a Guangzhou per entrare in
contatto con il movimento per la democrazia interna, quando la "Voce del
popolo" di Liu Guokai si stava spaccando. Si scoprì che in quel momento il
governo centrale iniziò ad inasprire le restrizioni sui giornali popolari.Nel
nord, Lu Lin e Sunshine fondarono la rivista "Exploration", che
divenne famosa per articoli come "The Fifth Modernization - Democracy and
Others " e "Vuoi la democrazia o una nuova dittatura?" Wei
Jingsheng cinese e straniero è stato arrestato già a marzo e condannato a
quindici anni di carcere in ottobre. Liu Qing, un altro dei più influenti eroi
pro-democrazia di Pechino che ha fondato il "Fourth Five Forum", è
stato arrestato a novembre per aver pubblicato "The Trial Process of the
Wei Jingsheng Case" e condannato a tre anni di rieducazione attraverso il
lavoro . Pertanto, nel movimento nazionale pro-democrazia, se insistere per
continuare a pubblicare divenne una vera e propria questione politica
all'interno del movimento in quel momento. Su questo tema, Liu Guokai è incline
al liquidazionismo e sostiene la sospensione della pubblicazione, ma He Qiu si
oppone a questo punto di vista, sostenendo che questo non è "un passo
indietro e due passi avanti", ma che anche l'ultima linea di difesa è
sciolta. Tuttavia, i commenti di He Qiu sono piuttosto isolati.
Dopo aver preso il posto di loro, ho
rapidamente capito la situazione e ho sostenuto pienamente la posizione di He
Qiu, che lo ha fortemente incoraggiato a lanciare la "Strada del
popolo" e continuare a pubblicare riviste civili. Il secondo tipo di
lavoro in cui è impegnato il mio core è lo scambio di pubblicazioni. Da un
lato, abbiamo preso un piccolo rischio e abbiamo portato segretamente a Hong
Kong riviste nazionali non governative, in modo che Hong Kong e i media
stranieri potessero accedere alle riviste non governative, citando, analizzando
o ristampando i loro materiali, in modo da espandere la nostra attenzione al
movimento per la democrazia interna e impegnarci per una maggiore
consapevolezza. In questo periodo credo che la maggior parte delle riviste
popolari a disposizione del mondo esterno siano state create da noi.
Allo stesso tempo, abbiamo riportato in
Cina molti libri e riviste per attivisti pro-democrazia. Può sembrare una cosa
semplice ora, ma all'epoca era di grande importanza. Devi sapere che dal 1949
la terraferma è stata molto restrittiva sull'ideologia: libri e periodici
diversi dalla linea ufficiale non possono essere introdotti e la gente della
terraferma non può collezionare e leggere. Dopo la caduta della Banda dei
Quattro, a causa del rapido crollo del pensiero di Mao Zedong e
dell'unificazione dei livelli superiori, le persone tendevano ad aprirsi,
quindi la politica era leggermente più libera. Dopo l'emergere del movimento
pro-democrazia, quando le persone domestiche pensano seriamente al futuro della
Cina, vogliono guardare al mondo ed entrare in contatto con opinioni esterne,
il che è sia naturale che importante. Ideologicamente e politicamente, è di
grande importanza che gli attivisti nazionali pro-democrazia abbiano accesso a ciò
che non possono vedere in Cina.
Lo sviluppo di Wang Xizhe è un esempio.
Quando Wang Xizhe è stato accusato, ha continuato a chiedere alla polizia:
"Quale libro ha avuto la maggiore influenza su di te?" Ogni volta,
Wang Xizhe ha risposto: "Das Kapital. Questo processo di domande e
risposte è stato ripetuto molte volte e alla fine la polizia ho trovato del
materiale per dimostrarlo. Quello che ho tirato fuori è una lettera scritta da
Wang Xizhe a un attivista pro-democrazia nel Sichuan. Nella lettera, Wang Xizhe
ha scritto che il libro che ha avuto la maggiore influenza su di lui è stato
scritto da Shuang Shan Penso che il titolo del libro fosse "Il pensiero di
Mao Zedong e la rivoluzione culturale".
Shuangshan è lo pseudonimo di Wang Fanxi:
si unì per la prima volta al Partito Comunista Cinese negli anni '20, lavorò
direttamente con Zhou Enlai e in seguito divenne un trotzkista. Era ancora a
Macao al momento della stesura di questo libro e ora vive in Inghilterra.
Tornando a questo episodio, Wang Xizhe ha anche inviato questo libro da
Shuangshan all'attivista pro-democrazia del Sichuan. Per coincidenza, ho
portato questo libro a Wang Xizhe e ricordo di avergli portato due copie. In
effetti, molti dei libri politici e ideologici riportati sulla terraferma sono
trotzkisti, come l'altro libro di Wang Fanxi "Sul pensiero di Mao
Zedong", "Programma di transizione" di Trotsky, "La
rivoluzione tradita", "Russia" Storia della rivoluzione ",
"La natura dello Stato sovietico", "La tragedia della
rivoluzione cinese" di Elason, ecc. Naturalmente, abbiamo anche portato
altri lavori agli attivisti pro-democrazia, come i lavori di Gilas e i lavori
di diversi scrittori della Nuova Sinistra. In termini di periodici, oltre alle
pubblicazioni pubbliche a Hong Kong, includevano anche "War News",
"October Review", "Cultural Trends" e la "Left-wing
Review" da tempo sospesa (pubblicata da la fazione socialista a metà degli
anni '70).
Il terzo aspetto del nostro lavoro è
stabilire un movimento di sostegno a Hong Kong. Ciò include attirare maggiore
attenzione sul movimento per la democrazia interna nella comunità sportiva,
raccogliere più sostegno, mobilitare le organizzazioni studentesche per andare
a nord per stabilire legami con il movimento per la democrazia, ecc. A questo
proposito, penso che abbiamo svolto molto lavoro e ottenuto risultati
determinati risultati Effetto. Ma a livello sociale più ampio, non credo che
sia stato fatto abbastanza per suscitare l'attenzione della gente comune sul
movimento pro-democrazia e ottenere il loro sostegno. Certo, c'è ancora una
situazione oggettiva: da quanto ho capito durante il movimento pro-democrazia
del 1989, i cittadini di Hong Kong non avevano bisogno di essere mobilitati per
mobilitarsi a sostegno degli studenti di Pechino.
L'ultimo compito è discutere la direzione,
la strategia e l'organizzazione del movimento per la democrazia con gli
elementi principali del movimento per la democrazia interna, ma questo è un
compito politicamente impegnativo e non tutti possono farlo. Dopo essere tornato
a Hong Kong, ho sentito spesso che il lavoro che abbiamo svolto per sostenere
il movimento per la democrazia interna più di dieci anni fa fosse in realtà un
precedente per i cittadini di Hong Kong per sostenere il movimento per la
democrazia interna nel 1989. L'unica differenza era che si trattava di un prova
storica su scala ridotta. In ogni caso, dalla prima volta che sono andato a
Guangzhou nell'ottobre del 1979, mi sono dedicato completamente al movimento
per la democrazia in Cina. Il livello di partecipazione ha raggiunto il punto
in cui non sono tanto un sostenitore del movimento per la democrazia interna,
quanto piuttosto che all'epoca ero un membro del movimento per la democrazia
cinese.
Da allora fino al mio arresto, alla fine
del 1981, ci sono andato quattordici volte: in termini di anni, tre nel 1979,
nove nel 1980 e due all'inizio del 1981. La mia gamma di attività è
principalmente a Guangzhou e di solito torno ogni tre giorni. Fatta eccezione
per il viaggio del capodanno lunare del 1981, sono andato a Pechino e Shanghai
per un totale di 12 giorni. Contrariamente alle supposizioni di molti miei
amici, nonostante io sia un attivista, a volte il mio comportamento è un po'
"assurdo", ma fin dall'inizio del lavoro del movimento per la democrazia
ho capito chiaramente che ogni volta che vado a lavorare al nord , ci sono dei
rischi e potrei essere arrestato ogni volta. . Ho fantasie e fortuna, ma questo
non mi impedisce di rendermi conto dei pericoli del lavoro del movimento
democratico. In effetti, è stato proprio perché ho preso rischi dentro e fuori
per molto tempo, quindi l'ultima volta, perché sono andato molto, la mia mente
non era nervosa perché ero abituata alla pressione del lavoro clandestino a
lungo termine.
L'emergere del movimento democratico in
Cina è un'inevitabilità storica. Essendo il primo movimento democratico per la
prima volta nella storia, il suo più grande ruolo storico è quello di spiegare
che il centro della lotta durante il periodo storico successivo è la
democrazia. Il secondo significato è che si spiega con azioni e pratiche reali
che, nonostante la pesante repressione burocratica, c'è ancora spazio per una
lotta politica aperta. Il terzo è che il movimento pro-democrazia ha diffuso
una minima consapevolezza della democrazia e ha proposto i diritti democratici
più elementari come la libertà di parola e la libertà di stampa. Senza questi
diritti democratici, è molto difficile portare avanti ulteriori lotte
democratiche aperte.
All'inizio del movimento pro-democrazia,
era in realtà piuttosto vigoroso. Tra la fine del 1978 e l'inizio del 1979,
ebbe una notevole influenza sia in patria che all'estero. Fu chiamata la
"Primavera di Pechino", che era abbastanza simile alla "
Primavera di Praga" nella Repubblica Ceca nel 1968. C'è una tendenza
all'eco. All'inizio anche il grande pubblico ha risposto con entusiasmo.
Prendendo come esempio il Guangzhou Democracy Movement, quando Liu Guokai ha
iniziato a pubblicare "Voice of the People", ha pubblicato un avviso
del rilascio di domani nella piazza vicino alla Sun Yat-sen University il primo
giorno, e il giorno successivo l'intera piazza è stata riempita con gente che
veniva a comprare riviste civili, e fu venduta in un giorno Migliaia di
pubblicazioni, il che dimostra l'entusiasmo delle masse. Questo sentimento
delle masse in cerca di conoscenza e brama di democrazia riflette in realtà che
dopo la caduta della Banda dei Quattro, il pensiero di Mao Zedong è fallito,
l'ideologia ha cominciato a disintegrarsi e un vuoto è apparso nel pensiero politico.
Tuttavia, un altro fenomeno che merita attenzione e che in realtà gioca un
ruolo è che, sebbene il governo di Pechino si sia disintegrato in termini
ideologici, in quanto governo al potere, il popolo lo accetta ancora e il
prestigio del governo è ancora mantenuto. di Deng Xiaoping sembrano essere un
tentativo di rinnovamento, e in effetti hanno acceso le speranze della gente.
In tali circostanze, dall'inizio del 1979, il governo centrale ha rafforzato
più volte il suo controllo sul movimento pro-democrazia, così che nel processo
di repressione globale del movimento pro-democrazia nell'aprile 1981,
l'attenzione della società si è effettivamente spostata dalla democrazia
all'economia, il movimento pro-democrazia sta diventando sempre più debole e il
sostegno sociale è in calo. Questo è il motivo fondamentale per cui
praticamente non c'è stata risposta dalla società quando il PCC ha soppresso il
movimento per la democrazia.
Tuttavia, come credo fermamente, la storia
è progressiva e le masse impareranno dalla pratica. Nel 1989 anche il mito
della riforma economica è fallito: il popolo sapeva più che mai che in passato
erano solo burocrati che detenevano saldamente il potere, ma ora hanno usato
questo potere per corrompere i funzionari, ingrassare e ignorare persone, vita
e morte. In ogni caso, non si può negare il ruolo storico del primo movimento
democratico nato nel 1979.
Pertanto, vorrei presentare alcuni
attivisti pro-democrazia che hanno una relazione profonda con me o hanno una
forte impressione su di me, che potrebbe essere utilizzata come note a piè di
pagina per future citazioni storiche. Parliamo prima di Wang Xizhe. Durante la
Rivoluzione Culturale, Wang Xizhe era la fazione bandiera del Movimento delle
Guardie Rosse tra gli studenti delle scuole medie a Guangzhou (cioè la fazione
ribelle, diversa dalla fazione conservatrice). Nel 1973, lui e Li Zhengtian,
Chen Yiyang, Guo Hongzhi e altri scrissero il "Li Yizhe Big Character
Poster", che fu affisso per le strade di Guangzhou. Il Comitato Centrale
del Partito Comunista Cinese riteneva che si trattasse di un incidente
controrivoluzionario e Wang Xizhe e Li Zhengtian furono imprigionati. Dopo
l'inizio della Primavera di Pechino, solo Wang Xizhe, l'autore del "Li
Yizhe Big Character Poster", è stato coinvolto nel movimento. Li Zhengtian
e altri sono rimasti tutti troppo indietro rispetto al movimento per la nuova
ondata del movimento pro-democrazia. Wang Xizhe non solo deteneva il prestigio
di uno degli autori del "Li Yizhe Big Character Poster", ma ha anche
partecipato al movimento democratico emergente, quindi il suo prestigio era
molto alto. Tuttavia, quando l'ho incontrato per la prima volta, la mia
impressione su di lui era contrastante. Si è scoperto che dopo avermi
incontrato, ha discusso molto rapidamente del "Das Kapital" di Marx e
ne ha trovato alcune formule per ragionare con me. Ma all'epoca non prestavo
attenzione alla teoria, sentivo che il dibattito sulla teoria politica era
facoltativo e l'azione era la cosa più importante, quindi non mi ci sono
addentrato. Il lato positivo è che nel mondo dello sport di Hong Kong sono
stato emarginato a causa delle mie opinioni radicali, ma Wang Xizhe era di
mentalità aperta e di bell'aspetto e non ha eliminato idee e punti di vista
diversi. Wang Xizhe ha una posizione unica nel movimento per la democrazia
interna e, secondo me, vuole davvero essere il leader ideologico del movimento
per la democrazia. Tuttavia, all'inizio, non pubblicò lui stesso una rivista
civile, e He Qiu volle sempre trascinarlo in acqua e gli chiese di farsi avanti
per fondare una rivista civile, perché aveva un grande prestigio e uno status
speciale, e lui aveva una certa reputazione e legame con il Partito Comunista,
ma si rifiutò sempre di aiutare He Qiu resistette pubblicamente alla pressione
di pubblicare una rivista privata, ma He Qiu all'epoca ne era piuttosto
insoddisfatto, quindi il rapporto tra i due non era buono . In effetti, io e
Wang Xizhe siamo più vicini politicamente e tutti sono di sinistra, ma in
pratica, poiché io e He Qiuze siamo abbastanza coerenti, siamo più vicini e
l'amicizia tra le due parti è più profonda. Nell'ultimo periodo del movimento
pro-democrazia, Wang Xizhe pubblicò la "Xueyou Newsletter", ma
l'obiettivo erano principalmente gli attivisti pro-democrazia, non il pubblico
in generale. Parlando di He Qiu, non era considerato un attivista durante la
Rivoluzione Culturale, a differenza di Wang Xizhe. A quel tempo aveva una certa
capacità di comando e alcune persone gli chiesero di farsi avanti per dedicarsi
allo sport, ma si fece da parte e, come fazione dallo spirito libero,
sopravvisse alla tempesta della Rivoluzione Culturale per diversi anni. Ma come
Wang Xizhe, tutti sono diventati lavoratori dopo la Rivoluzione Culturale. Ma
nel 1972, quando He Qiu comunicò con suo fratello, parlò molto di questioni
politiche nazionali e fece aspre critiche, quindi fu imprigionato per tre anni.
Durante il movimento pro-democrazia, fu arrestato nell'agosto 1980 con Zhong
Yueqiu, Zhang Jingsheng, Zhu Jianbin, ecc. per aver affisso volantini della
"All-China Folk Publishing Association", e successivamente per aver
pubblicato l'avviso di pubblicazione di "Responsabilità" .sono stati
rilasciati ogni volta. La tendenza ad agire di He Qiu è quella di mettere in
pratica i diritti democratici conferiti dalla Costituzione. Ad esempio, la
Costituzione prevede che i cittadini godano della libertà di parola e di
stampa, e di conseguenza pubblica giornali democratici. Nel settembre 1980, il
locale riviste popolari annunciavano pubblicamente l'istituzione della
"Associazione cinese dei giornali popolari", affermando che
l'istituzione di questa organizzazione doveva utilizzare la "sacra libertà
di associazione" che la Costituzione sanciva nell'articolo 45 della
Costituzione. inviolabili diritti fondamentali" . Perché usare i diritti
democratici della Costituzione per impegnarsi nel movimento democratico, se il
governo lo consente, il popolo amplierà effettivamente il territorio delle
attività politiche. Al contrario, la repressione ufficiale svela il vero volto
della natura incostituzionale del sovrano. Sono totalmente d'accordo con questa
strategia. Tuttavia, politicamente, Heqiu è diverso da me: non è di sinistra,
ma di destra. Ho deciso presto che stava, dal profondo del suo cuore, deridendo
l'intero movimento di sinistra.
Alcuni anni dopo, Wang Xizhe e He Qiu
furono imprigionati nella prigione di Huaiji insieme a me in isolamento. Come
Wang e He, anche Liu Guokai è un lavoratore e si può dire che con lui è nato il
movimento pro-democrazia di Guangzhou. Quando il governo iniziò a inasprirsi
nel 1979, sostenne la ritirata e non era d'accordo con la politica aggressiva
di Heqiu. Quando sono stato coinvolto per la prima volta nel movimento
pro-democrazia di Guangzhou, Liu Guokai e He Qiu erano sul punto di dividersi
ed entrambe le parti hanno combattuto per me. Tuttavia, presto sono stato dalla
parte di He Qiu, quindi ho avuto meno contatti con Liu Guokai. Penso che Liu
Guokai, e anche He Qiu e altri non siano abbastanza aggressivi. Nei primi giorni
del movimento per la democrazia, quando l'entusiasmo della gente era alto,
avrebbero dovuto riunirsi, ma non lo fecero e persero l'occasione di riunire
più potere.
Sebbene, guardando indietro ora, anche se
fossero più intraprendenti e riuniti con più potere, il risultato fu lo stesso
destino della repressione. Tuttavia, la differenza potrebbe essere che vengono
piantati più semi e il fiore della democrazia sboccerà prima o in modo più
brillante in futuro. Durante il periodo della prigione di Huaiji, ho appreso da
Wang Xizhe che Liu Guokai ha mantenuto un'organizzazione di movimento
democratico clandestino per un periodo piuttosto lungo. Dopo aver fatto coming
out, ho sentito da un amico che Liu Guokai è emigrato negli Stati Uniti intorno
al 1989. Ha riflettuto sulle opere della Rivoluzione culturale e in seguito le
ha pubblicate all'estero. Secondo un altro amico, Chen Peihua, il libro di Liu
Guokai sulla Rivoluzione culturale è purtroppo sconosciuto, ma in realtà è più
degno di una lettura attenta del famoso "Dieci anni della rivoluzione
culturale" della famiglia di Zhu Yan.
Parlando di Chen Peihua, ha pubblicato Ma's
Children in inglese sulla base della sua tesi di dottorato sul Movimento delle
Guardie Rosse durante la Rivoluzione Culturale. Successivamente, il libro è
stato tradotto in cinese in Cina e pubblicato con il titolo "Children of
Chairman Mao", ma il La traduttrice non è stata in contatto per mancanza
di contatto, è stata un'autrice, quindi il suo nome inglese Anita Chan è
letteralmente tradotto come Anita Chen. La prima edizione è di 100.000 copie e
si dice che sia abbastanza popolare. Wang Xizhe ha letto questo libro quando
era in prigione, e il muro divisorio mi ha elogiato molto, dicendo con ironia:
"È molto reazionario! È molto reazionario! "Il cosiddetto reazionario
significa che è reazionario dal punto di vista del Partito Comunista, ma
ovviamente significa il contrario dal punto di vista del popolo. Si può dire
che i quadri competenti del PCC che ispezionano libri e periodici siano ignoranti
e ignoranti, pensando che i figli e le figlie di Mao Zedong affermassero Mao
Zedong. A quel tempo, non sapevo che fosse stato scritto da Chen Peihua e non
sapevo la verità fino a quando i miei amici non hanno chattato dopo essere
tornati a Hong Kong.
Ci sono anche diversi attivisti
pro-democrazia famosi che non sono a Guangzhou e, sebbene abbiano poche
opportunità di contattarli, le loro impressioni sono abbastanza chiare. Il più
importante è Chen Erjin. È originario dello Yunnan e ha abbandonato la scuola
quando era giovane, ha studiato solo per pochi anni, ma ha lavorato sodo per
insegnare da solo, e potrebbe essere quello che ha la ricerca più approfondita
sul marxismo nell'intera democrazia movimento. A partire dal 1974, quando
"Li Yizhe" e gli altri lanciarono i manifesti di grandi personaggi a
Guangzhou, si dedicò al duro lavoro e nel 1976 completò il libro "Sulla
rivoluzione democratica proletaria". Dopo la caduta della Banda dei
Quattro, Chen Erjin presentò i suoi scritti al People's Daily e al People's
Liberation Army Daily, che attirò l'attenzione delle autorità, fu arrestato e
detenuto fino al marzo 1979 prima di essere rilasciato.
Quando Chen Erjin era in prigione, veniva
legato a una sedia dalla polizia e lo picchiava. Anni dopo, si è rimboccato le
maniche e mi ha mostrato le cicatrici. La critica di Chen Erjin alla società
cinese è chiara e molto acuta: non ripone le sue speranze su chi è al potere e
non ha bisogno di combattere contro la bandiera rossa sotto la bandiera rossa.
Scriveva: "La classe burocratica (in Cina) non attua un sistema giuridico
moderno, ma un'autocrazia feudale, una politica di grande cambiamento e
flessibilità, accomodante per far fronte a eventi temporanei, e attuandola
secondo le preferenze della classe burocratica "leadership unitaria"
Non c'è assolutamente libertà di parola, di riunione, di associazione o di
pubblicazione. La cosiddetta "controrivoluzionaria" o la punizione
sparatoria o severa è sotto il controllo della classe privilegiata del
monopolio burocratico, e la lo stretto controllo della società rende i
conflitti sociali e i conflitti meno tamponati. C'è spazio per decine di
migliaia di persone eccezionali per combattere l'ingiustizia, desiderose di
cambiamento, costrette ad osare correre dei rischi e ad uscire dalla strada
morta. , il monopolio burocratico La classe privilegiata è diventata sempre più
rigida nel processo di fissazione coercitiva del potere monopolistico per lungo
tempo, e le manca il potere morale per controllare il cuore delle
persone.L'ossificazione della società nel suo insieme e l'avvento del crollo
totale. Ricorda che questa nuova esigenza sociale espressa dalla rivoluzione
democratico-proletaria, questa inevitabilità storica, se si tenta di sopprimere
questa esigenza con la violenza, può solo renderla sempre più forte fino a
quando non rompe le sue catene. Ecco cosa è successo, il proletario -La
rivoluzione democratica è una tendenza inevitabile dello sviluppo storico, e
ciò che è inevitabile deve diventare realtà!"
Prima del movimento pro-democrazia nel
1989, prima dei grandi cambiamenti nell'Unione Sovietica e nell'Europa
orientale, ho citato questo sopra, per non parlare della gente comune, anche
molte persone che hanno una certa conoscenza, sembra parlare nel sonno.
previsto che la rivoluzione politica sotto il governo burocratico fosse l'unica
via d'uscita, quante persone hanno osato fare un'ipotesi così audace e fare una
prospettiva storica così ampia? Ma tutto ciò che è accaduto dal 1989 ha
soddisfatto l'analisi di base di Chen Erjin. Infatti, dopo il rilascio di Chen
Erjin, è stato attivo nel movimento pro-democrazia in vari luoghi: nel
movimento pro-democrazia di Pechino la sua influenza è stata molto ampia e
anche il suo prestigio è stato molto alto. C'è un altro punto sconosciuto agli
estranei, ovvero quando Chen Erjin si è unito al movimento pro-democrazia in
vari luoghi, si è pubblicamente identificato come un trotskista, sebbene il suo
"Sulla rivoluzione democratica proletaria" abbia introdotto molti dei
suoi concetti originali, come " socialismo al bivio", ma sulla
questione fondamentale della dittatura burocratica e della necessità di
affidarsi al proletariato per realizzare la rivoluzione democratica, Chen Erjin
si basa infatti sul marxismo-leninismo. Nel caso dello sviluppo del movimento
marxista, esso è molto raro ottenere sostanzialmente la stessa conclusione.
Secondo il mio effettivo contatto con Chen Erjin, ritengo che abbia una ricca
esperienza politica, sia sufficientemente maturo e possa delineare tutto.Non
c'è da stupirsi che abbia una così grande influenza sul movimento per la
democrazia interna. Tuttavia, quando mi ha detto che aveva organizzato dozzine
di persone, ho sentito che poteva essere un po' esagerato. Secondo la mia
esperienza, il numero di persone riunite dalle riviste private nazionali è di
dieci o più, almeno una o due, e ci sono dozzine di persone di cui non ho mai
sentito parlare. Un altro motivo per cui ho delle riserve su di lui è che penso
che attribuisca grande importanza ai suoi scritti, come se fosse sempre alla
ricerca di opportunità per pubblicare in patria e all'estero.
Ho anche una buona impressione di Yang Jing
a Pechino. Era anche un lavoratore: quando il vento era teso, si oppose alla
decisione di Xu Wenli di sospendere la pubblicazione, riprese la pubblicazione
di "45 Forum" e insistette per continuare il suo lavoro sul movimento
pro-democrazia. Politicamente era radicale, ma pratico e organizzato. Ciò che
mi ha colpito di più è stata la frase che ha detto: "Un amico stupido è più
terribile di un nemico intelligente!"
Sono anche profondamente colpito da Fu
Shenqi di Shanghai. È una fazione giovane e pratica. Ha iniziato a impegnarsi
nel movimento per la democrazia alla fine del 1978 e anche la sua formazione
teorica è buona. Ha fondato un'organizzazione a Shanghai. Intorno all'inizio
del 1989 fu rilasciato dal carcere e tornò a Shanghai. A quanto ho capito, i
combattenti pro-democrazia della nostra generazione a cui è stata commutata la
pena dovranno sicuramente pagare un prezzo. Ma all'inizio del movimento
pro-democrazia del 1989, Fu Shenqi si unì di nuovo al movimento, quindi fu
presto arrestato e imprigionato. Anche un altro combattente pro-democrazia a
Pechino, Ren Wanding, fu rilasciato dal carcere all'inizio del 1989 e si unì
pubblicamente ai ranghi del movimento pro-democrazia, di conseguenza, non poté
sfuggire al destino di essere nuovamente arrestato. I dieci anni di tortura in
carcere non hanno sminuito la loro militanza, che è degna della nostra
ammirazione.
Ricordo di più, Fu Shenqi mi chiese
direttamente durante l'incontro:
"Cos'è un trotskista?",
"Qual è l'organizzazione della Hong
Kong Gema League?"
Dalla metà degli anni '70, i trotskisti
sono stati molto isolati a Hong Kong. Tuttavia, il movimento per la democrazia
interna aveva un'ottima reputazione a quel tempo. Il motivo è semplice,
semplicemente non c'è nessun'altra tendenza politica di sinistra che critichi
profondamente il governo burocratico e fornisca una via politica da seguire.
Più tardi, quando ero in prigione, ho continuato a riflettere su queste
questioni politiche. Prima di andare in prigione, ero un po' titubante sul
fatto che ci fosse una burocrazia senza speranza in Cina. Entrati nel carcere,
dalla bocca al cuore, tutti credono che la burocrazia debba esistere, deve essere
senza speranza, e sarà sicuramente travolta nella tomba della storia.
A giudicare dal mio lavoro nel movimento
per la democrazia interna nel 1979, credo che tutti capiranno che il PCC mi ha
arrestato solo perché ho partecipato attivamente al movimento per la
democrazia. Tuttavia, quando mi sono imbattuto in libri di diritto penale
cinese durante l'interrogatorio, mi sono reso conto che contrariamente a quanto
immaginavo, tutte le attività in cui mi dedicavo erano in realtà garantite
dalla costituzione cinese e, anche secondo le loro leggi, non ne violavo
diritto penale affatto. Ciò che ha veramente violato la Costituzione è stata la
persona al potere che ha detenuto e processato me, non io, il detenuto e il
giudice. Inaspettatamente, l'ipocrisia del sistema giuridico burocratico ha
messo in luce un grosso difetto nel mio caso.
Capitolo III 1982 e 1983: Processo e
giudizio
Sui
Jian Fu Zi n. 64 della Procura popolare municipale di Guangzhou nel 1982 ha
registrato l'atto d'accusa contro di me come segue (vedi Appendice 1 per una
copia dell'atto d'accusa)
"L'imputato Liu Shanqing, maschio, 29
anni, della città di Huizhou, provincia del Guangdong, nazionalità Han,
istruzione universitaria, era un venditore della Jinbaolun Electronic Originals
Company di Hong Kong e viveva nella stanza XXX, edificio XX, villaggio XXXX,
Hong Kong. Fu detenuto il 27 dicembre 1981 per un caso controrivoluzionario, e
fu arrestato il 5 gennaio 1982 con l'approvazione di questo tribunale. Nel caso
della controrivoluzione dell'imputato Liu Shanqing, l'Ufficio municipale di
pubblica sicurezza di Guangzhou ha completato l'indagine e l'ha trasferita a
questo tribunale per la revisione e il procedimento giudiziario il 3 luglio
1982. Il procuratore ha ritenuto che i fatti criminali dell'imputato fossero i
seguenti:
L'imputato, Liu Shanqing, era una forza
anti-cinese e anticomunista a Hong Kong. Dal gennaio 1980 al dicembre 1981, si
è intrufolato più volte a Guangzhou e Shanghai per incontrare i
controrivoluzionari He Qiu, Chen Erjin e Fu Shenqi (tutti sono stati condannati
in casi separati) trasmettono libri e periodici reazionari, pubblicizzano idee
controrivoluzionarie, li supportano e li aiutano a svolgere propaganda e
istigazione controrivoluzionaria e tentano di rovesciare il regime e il sistema
socialista della dittatura democratica popolare .
Nel gennaio 1980, l'imputato Liu Shanqing
ei controrivoluzionari hanno deciso di rafforzare i legami e cooperare in
azioni in patria e all'estero. L'imputato ha fornito a He Qiu pubblicazioni
reazionarie come "Tragedy of the Chinese Revolution" e "War
News", e ha anche raccolto pubblicazioni illegali come "People's
Road" e "Free Talk" e le ha riportate a Hong Kong. Nel luglio
dello stesso anno, l'imputato ha successivamente incitato He Qiu e Chen Erjin,
diffamando il Partito Comunista Cinese definendolo "non un vero partito
politico della classe operaia, è diventato corrotto e degenerato, e ha creato
una classe burocratica", e ha esortato loro a "..., dirigere una
pubblicazione", e poi a gran voce: rovesciare il regime della dittatura
democratica del nostro popolo "mobilitando i lavoratori a riunirsi per un
movimento democratico".
Nel luglio 1980, gli imputati Liu Shanqing
e He Qiu hanno cospirato per inviare persone in tutto il paese per collegare
organizzazioni illegali, hanno pianificato di tenere il "Congresso
nazionale della stampa popolare" a Guangzhou e hanno attivamente sostenuto
e sovvenzionato He Qiu per stabilire il "National People's Press
Congress" People's Press Association of China", nel tentativo di
formare una forza politica per cooperare con le forze anti-cinesi e
anticomuniste per creare arbitrariamente argomenti controrivoluzionari.
Nel marzo 1981, l'imputato Liu Shanqing ha
fornito a He Qiu 120 yuan RMB, 400 yuan HKD e il nome e l'indirizzo di un
giornalista straniero di stanza a Pechino per istigare He Qiu ad andare a
Pechino per svolgere legami controrivoluzionari e convocare stranieri Alla
conferenza stampa, è stato convenuto che Liu Shanqing avrebbe collaborato alla
creazione dell'opinione pubblica a Hong Kong per resistere e minare
l'attuazione delle leggi statali.
Nel febbraio 1981, l'imputato Liu Shanqing
si è intrufolato a Shanghai e ha istigato il controrivoluzionario Fu Shenqi,
dicendo: "Spero che ci sarà una forza politica indipendente in Cina che
giocherà contro il Comitato Centrale". posizione", "La Cina può
costruire il socialismo solo imparando dai sindacati polacchi, come la Polonia,
e il vostro movimento democratico deve svilupparsi in questa direzione”. Ha
anche sovvenzionato 100 yuan per Fu Shenqi per svolgere attività di propaganda
controrivoluzionaria e ha ottenuto la pubblicazione illegale "Responsabilità"
da riportare a Hong Kong.
I fatti di cui sopra sono stati ampiamente
confermati dagli organi di pubblica sicurezza e hanno ottenuto un gran numero
di prove circostanziali e testimonianze. Tuttavia, l'imputato era arrogante e
controrivoluzionario, ha continuato a promuovere discorsi reazionari e si è
ostinatamente opposto all'educazione del governo.
La Corte ritiene che:
L'imputato, Liu Shanqing, è una forza
anti-cinese e anticomunista a Hong Kong.Si è ripetutamente intrufolato a
Guangzhou, Shanghai e in altri luoghi per svolgere propaganda
controrivoluzionaria, colludere e sostenere elementi controrivoluzionari He
Qiu, Fu Shenqi e altri per svolgere attività controrivoluzionarie dilaganti,
incitare le masse a resistere e minato l'attuazione di leggi e decreti
nazionali.Questo atto mette in serio pericolo il potere politico della
dittatura democratica del nostro popolo e del sistema socialista, viola le
disposizioni dell'articolo 102 del Codice Penale della Repubblica Popolare
Cinese, e costituisce reato di propaganda e istigazione controrivoluzionaria.
Al fine di difendere il potere politico della dittatura democratica popolare e
del sistema socialista, e per garantire il regolare andamento della costruzione
delle "quattro modernizzazioni", viene intentato un pubblico
ministero e la vostra corte chiede che l'imputato Liu Shanqing sia punito
secondo alla legge. 』
L'atto d'accusa è stato scritto dal
pubblico ministero Zhang Damou, datato 25 agosto 1982.
Quando l'accusa è stata nelle mie mani, le
mie fantasie si sono davvero dissipate. Prima di allora, la mia mentalità era
così, più a lungo il mio caso si trascinava, peggio sarebbe stato per il PCC, e
non sapevo come spiegarlo al mondo esterno, quindi il modo migliore era
combattere e macinare. Forse a causa di questa fantasia, in questo periodo sono
stato più determinato nella mia volontà. Ho pensato che anche se non mi avessi
fatto uscire, avrei ucciso se avessi voluto, o rinchiuso se avessi voluto. Ho
già rinunciato e non mi interessa più. Al massimo, lo farò essere un altro eroe
in diciotto anni.
L'idea di ammazzarmi la testa non era una
cosa a cui avevo pensato dal nulla, ma in realtà sono stata intimidita dai
burocrati del Partito Comunista quando mi hanno interrogato, dopo sette
processi consecutivi. Si è scoperto che dopo sette notti di processi
infruttuosi, il gruppo che si occupava di me se ne è andato e la speciale politica
di isolamento da altri prigionieri, guardie carcerarie e quadri della pubblica
sicurezza è stata annullata, ma è iniziata una citazione in stile maratona.
All'inizio c'erano interrogatori quasi ogni giorno, a volte durante il giorno,
a volte di notte, avanti e indietro, e quelle tre o due vecchie domande.
"Qual è il tuo scopo per venire su?", "Chi ti ha mandato
qui?", "Cosa hai intenzione di fare?". Il mio modo di
affrontarli è fondamentalmente tacere. Fisicamente, non mi hanno messo in
imbarazzo, hanno comunque parlato di civiltà e non hanno usato punizioni, e
hanno dichiarato la mattina presto che "non ti giustizieremo". Né
Wang Xizhe né He Qiu erano mai stati torturati. Ma anche se dovessero essere
puniti in quel momento, penso che li affronterei. Certo, sarebbe meglio non
farsi torturare, per evitare il dolore della carne e del sangue. In risposta
alla mia reticenza, a volte hanno cambiato la loro strategia di citazione in
giudizio, sperando di trovare una scappatoia.
Uno dei modi è usare il rimprovero per
mettere alla prova il mio atteggiamento. Ma non è facile con cui scherzare.
Quando li rimproveravano, a volte li rimproveravo, colpo su colpo, e li
rimproveravo direttamente. Essendo la cosiddetta giustizia, a volte più
rimprovero, più sono allegri, non hanno nulla a che fare con me.
Il secondo modo è spaventare, come
spaventare? Vale a dire, non sai cosa ha fatto il controrivoluzionario.Se non
ti volti, confessi la tua collaborazione e spieghi il crimine, non c'è modo di
sopravvivere ora, solo un vicolo cieco. A quel tempo, sebbene avessi avuto un
colpo di fortuna, ero molto più spaventato e sentivo che poteva esserci una
base per questo. Fino al processo formale, a volte si pensa che possa
effettivamente finire con la decapitazione. Anche così, in quel momento mi sono
arreso, pensando che sarebbe stato bello poter uscire, ma sarebbe andato bene
se mi avessero sparato. Così spaventato e spaventato, non riesco ancora a
spaventare un nome.
Il terzo modo è imbrogliare. Mi hanno
detto, parla, parla, se parli ti lasciamo andare e così via. Per queste
sciocchezze, non le ascolto, non le faccio attenzione, quindi questa strada è
di nuovo bloccata.
Il quarto metodo è l'ammorbidimento Il
cosiddetto ammorbidimento è pubblicizzare e vantarsi delle politiche del governo,
come la clemenza per la franchezza e il rigore per la resistenza. A volte anche
serio, prolisso da pubblicizzare. Non ascolto queste grandi parole vuote,
quindi stanno ricevendo di nuovo uno schiaffo in faccia.
Quando non c'è stata una citazione in giudizio,
sono stato scortato di nuovo nell'unica cella al secondo piano. La casa è
piccolissima, larga poco più di un letto, poco più di due metri, ma non lunga
tre. A un'estremità della stanza c'è un'asse di legno a terra, questo è il
letto, sul lato destro della porta c'è un gabinetto tozzo e accanto c'è una
piccola piscina, che è anche usata per fare il bagno.
In inverno, la cella è fredda come una
stanza della neve. Una trapunta lo copriva, ma non sentiva alcun calore. Quando
arriva l'estate, anche se il freddo è passato, ci sono zanzare inesauribili,
che devono combattere duramente e ferocemente ogni notte. Quando ho iniziato a
dormire, per evitare le zanzare, ho dovuto coprirmi la testa con una trapunta,
ma dopo un po' faceva così caldo che ne è uscito del fumo, si coprì di nuovo la
testa e la scoprì, fino a quando fu esausto e si addormentò.
La lotta si è ripetuta la notte successiva.
Solo più tardi ho appreso che le zanzare nel centro di detenzione di Huanghua
erano banali, ma le zanzare velenose nel centro di detenzione di Shantou erano
davvero potenti.I prigionieri che provenivano da lì non solo avevano molte
cicatrici da zanzara, ma non si erano mai placati.
Il pavimento della cella è molto alto,
forse cinque metri su o giù. La cosa più fortunata è che ad un'altezza di oltre
tre metri è stata aperta una finestra per la ventilazione e la luce. Non ho un
orologio, quindi non ho un concetto di tempo, solo la distinzione tra giorno e
notte. Anche il concetto di tempo è privato: per una persona civile, questa è
una cosa molto dolorosa.
Anche se non c'è niente da vedere fuori
dalla finestra, c'è un passaggio sotto, e occasionalmente le persone camminano,
ma è meglio dare un'occhiata che niente. Poiché la finestra è alta, l'unico
modo per guardare fuori è appoggiare la tavola di legno usata come letto contro
il muro, quindi stare sul bordo della tavola, afferrando il bordo della
finestra e i rami di ferro.
La dieta era povera, nient'altro che
porridge e tè salato, e si mangiavano solo una o due fette di carne ogni
settimana, il che non era affatto nutriente. L'acqua è un bicchiere d'acqua
ogni giorno, e poi continuavo a chiedere un bicchiere in più di acqua bollita.
Subito dopo essere entrati nel centro di
detenzione, è possibile leggere il "Nanfang Daily", e la notizia dei
disordini di Hong Kong la vigilia di Natale è stata letta sul "Nanfang
Daily". Leggevo libri e dicevo che la prigione è il posto migliore per
studiare, ma non era il primo posto nel centro di detenzione di Huanghua. In
quella cella si può leggere con la luce naturale durante il giorno. Di notte ci
sono solo 30 -lampadina accesa che pende in alto, così scura Molto, non riesco
a leggere affatto. Più tardi, ho trovato un modo per bagnare l'acqua con un
asciugamano e lanciarlo per colpire la lampadina, in modo che i filamenti
elastici nella lampadina si sovrappongano e si accorcino, e la luce emessa sia
più forte, così riesco a malapena a leggere. E' solo che la vita delle
lampadine così fatte è molto ridotta, e spesso sono bruciate.Il carceriere è
molto arrabbiato e spesso vuole sostituirle per me, ma non riesce a prendere la
maniglia.
Ma anche se la lampadina è abbastanza
luminosa, è inutile.Anche se ho chiesto di leggere il libro, si sono
semplicemente rifiutati di approvarlo dopo quasi sei mesi. Così ho usato i
soldi che avevo quando sono stato arrestato per comprare tre libri, Das Kapital
di Marx, A Dream of Red Mansions e The Idiot di Dostoevskij. Il giorno in cui
ho ricevuto questi tre libri dal carceriere, ero indescrivibile.
Ho finito di guardare "Idiot"
tutta la notte la prima notte. Sono profondamente commosso dal tragico destino
dell'eroina, Natastasia Ferifna. Anche se in futuro avrò l'opportunità di
leggere "Delitto e castigo" di Dostoevskij, "Insultato e danneggiato",
"I demoni" e altri lavori in carcere, penso che il più brillante sia
quello "idiota".
"A Dream of Red Mansions" l'ho
visto molte volte in prigione. Durante la lettura di questo libro, ho notato
uno strano fenomeno dentro di me. Ogni volta che apro ogni pagina del libro e
lo leggo, la trama prima e dopo, il rapporto tra i personaggi e persino ogni
parola sono vividamente visibili per me, quindi non è affatto interessante da
leggere. Ma una volta che Qi Zai ha chiuso il libro, ha dimenticato tutto.
Penso che questa sia una manifestazione di isolamento a lungo termine, che
rende difficile la concentrazione della memoria e del pensiero. Ora che ho
lasciato la prigione, questo strano fenomeno non c'è più.
La storia di "A Dream of Red
Mansions" è ancora profondamente impressa nella mia mente. Tuttavia,
leggere "Das Kapital" in quel momento era perplesso. Poiché il
pensiero non può essere altamente concentrato, quando si legge questo classico
altamente astratto dell'economia politica, è comune leggere una frase senza
capirne il significato. In questo modo, non sarebbe più interessante leggerlo,
quindi ho provato più volte e non riuscivo a capirlo, quindi ho rinunciato e
non ho capito davvero Das Kapital fino a Mei Jianshi.
Allora avevo sete di libri. Questo è un
grande cambiamento rispetto al passato. Nonostante sia entrato all'Università
di Hong Kong, che è la cosiddetta istituzione più alta, mi sono sempre tenuto a
distanza dai libri, si può dire che sono analfabeta universitaria. La vita in
prigione mi ha aiutato molto, quando sognavo di sedermi felicemente in
biblioteca con i libri tutt'intorno. In effetti, sin dai miei giorni nel centro
di detenzione, ho sviluppato un forte desiderio per i libri. Liu Shanqing, che
era analfabeta al college, è diventato un ricordo del passato.
Nell'ultimo periodo del centro di
detenzione di Huanghua, la guardia ha fatto un viaggio all'"amnistia della
grazia di Huang", e ha preso l'iniziativa di dirmi che c'erano dei libri
nel centro di detenzione, e che potevano prenderli in prestito, e mi ha chiesto
se Li volevo. Ovviamente dico di sì. Successivamente sono stati inviati due
libri. Un libro parla di politica, quindi non leggerlo. Anche se l'altro libro
è in otto parti, se ne possono leggere uno o due.Quello sul poeta Ai Qing mi ha
toccato profondamente. Si è scoperto che durante la Rivoluzione Culturale, come
altri famosi intellettuali e scrittori, anche Ai Qing, il poeta popolare, subì
sfortuna e fu esiliato nel nord-ovest. Dopo che Ai Qing è salito sul treno, un
amico del generale è andato alla stazione dei treni per salutarlo.Non riusciva
a trovarlo nella stazione, quindi ha usato il microfono del treno per chiedere
ad Ai Qing di scendere e incontrarlo. La maggior parte dei passeggeri che erano
esiliati sapevano che in macchina c'era anche Ai Qing, il poeta del popolo
originario, ed erano molto agitati. Ma Ai Qing sapeva che l'amico del generale
voleva vederlo, e che i passeggeri dell'auto erano in subbuglio, ma non osava
scendere dall'auto, e non osava riconoscerlo per i passeggeri In effetti, questo
episodio ha scritto l'infinita tristezza della lotta della Rivoluzione
Culturale.
Sebbene Ai Qing non avesse il coraggio di
incontrare gli amici del generale, inavvertitamente incontrai due volte Wang
Xizhe mentre ero nel centro di detenzione di Huang Hua. Un viaggio è stato
durante la citazione in giudizio, e mentre camminava nel corridoio, vide che il
carceriere teneva in braccio un uomo con i capelli bianchi, proprio come Wang
Xizhe, che stava camminando dall'altra parte del corridoio da lontano. Sono
stato molto felice quando l'ho visto. Un altro viaggio è stato durante un
taglio di capelli nel corridoio. Mi sono tolto gli occhiali e ho visto qualcuno
seduto accanto a me. Non riuscivo a vedere chiaramente, ma mi sentivo di buon
cuore. Si è scoperto che era Wang Xizhe. Mi ha chiamato prima Liu Shanqing e,
dopo che gli ho risposto, ha subito detto che i soldi erano per materiale
medicinale, nel senso che voleva che collaborassi alla confessione e ha detto
che i soldi che gli ho dato non erano per il movimento pro-democrazia , ma per
materiale medicinale. , per difendere la sua innocenza. In quel momento la mia
mente non riusciva a reagire in tempo e non capivo cosa mi diceva, dopo averci
pensato capivo cosa intendeva e mi sentivo un po' insoddisfatta e delusa nel
mio cuore.
Ricordo che quando il martire del PCC Deng
Zhongxia è stato arrestato e imprigionato, stava per essere fucilato Tao Zhu,
che era già in prigione ma non in un magazzino, ha chiesto a un prigioniero di
chiedere l'atteggiamento di Deng Zhongxia quando era in aria. Dopo aver sentito
questo, Deng Zhongxia era molto eccitato, ha fatto una buona domanda e poi ha
detto ad alta voce: "Sono nato comunista e sono comunista quando
muoio!" Quando Tao Zhu lo ha scoperto, ha detto ad alta voce al cancello
di ferro , fratelli, se avete soldi, aiuterete Deng per Deng. Fratello
maggiore, quest'uomo buono compra il cibo. Di conseguenza, fino a più di un
mese prima dell'esecuzione, altri prigionieri hanno pagato per comprare del
cibo per Deng Zhongxia, e lui non ha mangiato nemmeno il pasto di un
prigioniero.
Infatti, molto prima che vedessi Wang
Xizhe, c'era un prigioniero che portò dell'acqua e mi chiese a bassa voce:
"Sei Wang Xizhe?", io sono Liu Shanqing." Da allora, a volte
penso di essere paura che anche Wang Xizhe sia in questo centro di detenzione.
Durante il periodo in cui sono stato nel centro di detenzione di Huanghua, ero
molto debole e spesso prendevo il raffreddore. Era difficile per me
concentrarmi mentre leggevo, ed era difficile per me pensare. A volte ero
persino irrazionale. Dopo il festival di metà autunno del 1982, sono stato
trasferito al centro di detenzione di Tanjiang, che si trova in periferia e
l'aria è più fresca. Anch'io ero rinchiuso in un'unica cella al secondo piano,
ma era più larga di quella di Huang Hua, larga circa cinque metri e lunga sei,
e le finestre erano più grandi. Per quanto riguarda altri aspetti, è simile a
Huang Huake.
Ricordo ancora che una volta che ho fatto
uscire il vento, ho tirato tranquillamente un piccolo erba sul muro esterno,
l'ho riportato di nascosto nella cella, ho tolto un po' di cotone dalla
trapunta, l'ho messo fuori dalla sbarra di ferro della finestra e l'ho
spruzzato con acqua ogni giorno. , È stato allevato per molto tempo e l'erba è
diventata molto grande. Fino a quando una guardia carceraria non ha ispezionato
la stanza, i prigionieri che hanno seguito le guardie l'hanno trovata.Sebbene
fossero stati trascinati e gettati via come al solito, tutti risero. Ogni volta
che penso a questo piccolo episodio, mi sento ancora caldo nel cuore.
In un altro viaggio, vidi dalla finestra
una grassa prigioniera che mentre faceva uno scherzo ululava come un gufo, spaventando
la grassa donna a fuggire come un topo. Ancora oggi ricordo l'imbarazzo per la
sua fuga come un topo.
Mentre si trovava nel centro di detenzione
di Tanjiang, c'è stato un altro episodio relativo a Wang Xizhe. Una volta ho
avuto una conversazione ad alta voce con il prigioniero in diagonale oltre il
cancello di ferro, mi ha chiesto cosa stessi facendo e ho detto che ero
coinvolto nel movimento pro-democrazia. Dopo aver ascoltato, ha detto di
conoscere Wang Xizhe. Quando gli ho chiesto come l'aveva incontrato, ha detto
che tutti a Guangzhou conoscevano Wang Xizhe, e ha anche detto che era così
infelice che devi ancora lavorare con loro. A quel tempo pensavo che almeno il
popolo di Guangzhou non avrebbe dimenticato Wang Xizhe: un giorno, quando il movimento
democratico si sarebbe rianimato, si sarebbe definitivamente affermato lo
status di precursore del movimento democratico.
Durante il movimento per la democrazia di
Pechino nel 1989, io e Wang Xizhe lo pensavamo, ma le cose sembravano un po'
inaspettate. Se la mia memoria è corretta, o Wuer Kaixi o altri leader del
movimento studentesco a Pechino hanno detto una volta del movimento per la
democrazia durante il periodo del Muro della Democrazia, il passato è passato,
ignoralo, stiamo ricominciando da zero e così via.
Dopo essere tornato a Hong Kong, ho sentito
parole simili in modo ancora più strano, dicendo che il movimento
pro-democrazia del tuo periodo era qualitativamente diverso da quello attuale.
Se la storia può semplicemente abbandonare il passato e ricominciare da capo,
potremmo essere già entrati nel regno ideale ormai.
In breve, quello che aspettava nel centro
di detenzione era un processo formale, e dopo l'incriminazione è arrivato il
processo. Un mese o due fa, o poco prima, la procura ha mandato qualcuno a
mandare l'atto d'accusa, quando ho avuto il tempo di preparare la mia difesa.
Gli ho chiesto che tipo di tribunale avesse tenuto e la risposta è stata
pubblica. Non appena ho saputo che era un tribunale aperto, ho pensato che
questa volta sarebbe stato fucilato, perché i miei interrogatori mi avevano
minacciato di essere fucilato. A proposito, il giovane che ha mandato l'accusa
era molto arrogante e mi ha davvero rimproverato. L'ho rimproverato, non sei un
giudice, non sono affari tuoi. Ha detto che io sono la legge, che rispecchia in
pieno la mentalità burocratica.
In ogni caso, quando ho ricevuto l'accusa e
sono tornato in cella, ho pensato e ripensato, e non ho potuto fare a meno di
versare tre o due lacrime, che erano lacrime rare in dieci anni di carcere. Al
momento, mi manca Ah Qing nel mio cuore, più ci penso, più mi sento caro e più
ci penso, più sento che ti vedrò nella prossima vita. Ero molto preoccupato per
il fatto che non fosse in grado di mantenersi o fosse eccessivamente triste. I
miei genitori non ci pensavano molto, solo perché erano stati attivamente
coinvolti nello sport da quando erano entrati all'università, raramente
prestavano attenzione ai miei genitori e i miei genitori sembravano un po'
disapprovarmi.
Tuttavia, anche se la tristezza viene dal
profondo del mio cuore, le persone sono più determinate e decidono, anche nella
scena di andare in tribunale, devono combatterle fino alla fine e praticare
battaglie giudiziarie. Ho chiesto alle persone della procura una copia della
legge penale cinese, perché non avevo idea di cosa fosse l'articolo 102 della
legge penale nell'atto d'accusa, quindi gli ho chiesto di darmi una copia della
legge di procedura penale cinese. Ha detto di no e mi ha chiesto di chiedere al
direttore del centro di detenzione se voleva. Ho pensato che fosse strano, ma
poi ho ricevuto una copia dal centro di detenzione. Secondo la legge di
procedura penale data dal centro di detenzione, ho preparato una difesa, ma a
causa del mio povero spirito di allora non potevo scrivere nulla di molto
brillante, ma ne ho scritta una comunque.
L'argomento di base è questo:
Dire che sono un controrivoluzionario deve
dimostrare che sono un controrivoluzionario.Questo è il loro lavoro, ma non
possono mostrare alcuna sostanza per dimostrare che voglio rovesciare lo Stato
e il Partito Comunista allo stesso tempo , e il solo Partito Comunista non può
essere considerato un crimine controrivoluzionario secondo il diritto penale, a
meno che io non rovesci contemporaneamente il Partito Comunista. Inoltre, non
vi è alcuna testimonianza di questo. Si dice che ho commesso propaganda e
istigazione controrivoluzionaria, ma propaganda e istigazione sono rivolti alle
masse, ma non ho mai fatto propaganda o istigazione alle masse.
In secondo luogo, poiché questo caso si
trascina da così tanto tempo, viola le procedure previste dal diritto penale,
quindi dovrei essere rilasciato immediatamente. Tuttavia, sebbene il libro di
autodifesa sia come scritto, il peggio è stato pianificato nel mio cuore. La
gente della procura mi ha chiesto di nuovo se volevo un difensore e ho detto di
sì. Si scopre che secondo la legge di procedura penale cinese, il difensore può
essere un avvocato o un familiare. Ho chiesto ai familiari di fungere da
difensori, sperando che questo si trasformasse in un vero interrogatorio
pubblico, ma hanno irragionevolmente rifiutato questa legittima richiesta.
Quindi, hanno dovuto trovarmi un avvocato. La persona che mi ha accusato si è
anche vantata per un giro, dicendo che siamo avvocati che tornano dagli
avvocati, dai tribunali ai tribunali e non li confonderemo. Ho pensato tra me e
me in questo momento, giudici e avvocati, temo che siate lo stesso cane
procione.
Quando l'avvocato ultracinquantenne venne
con un giovane assistente, per prima cosa disse che potevo scegliere qualcun
altro da difendere. Gliel'ho chiesto prima, il mio caso si è trascinato per
così tanto tempo e ha violato la procedura penale. Non si è impegnato sulla mia
opinione, cosa che ha suscitato la mia furia senza nome, rimproverandolo per
che tipo di avvocato, e ha detto che voleva difendermi, ma non ha protetto i
miei interessi secondo la legge e ha combattuto contro le autorità. A quel
tempo avevo già deciso di non collaborare con questo cosiddetto avvocato. In un
altro viaggio mi disse che ero colpevole e mi indusse a rimproverarlo di
nuovo.Il suo giovane assistente era così spaventato che tremava persino quando
parlava.
Prima di andare in tribunale, l'avvocato ha
parlato con me e mi ha chiesto perché avevo così tanto tempo per venire, ho
detto che stavo approfittando delle mie ferie e mi ha chiesto se avevo soldi e
perché. Ho detto che era per la giustizia, ed è rimasto senza parole dopo
averlo sentito.
Poco prima del processo, si è verificato un
altro episodio. Ricordo che per due volte diversi alti funzionari, in
particolare il centro di detenzione, mi chiesero di uscire a dare un'occhiata,
praticamente non c'era dialogo e sentivo solo i loro sospiri. Penso che il
motivo per cui sono venuti a trovarmi fosse perché era oltre le loro
aspettative, e ho combattuto fino alla fine, finché non si è verificata una
situazione che non si aspettavano e non volevano vedere. Forse pensavano che
fossi giovane, e Ero un po' un tipo tosto.
Penso che nel sud della Cina, tra gli attivisti
pro-democrazia che sono stati imprigionati, dovrei essere quello più duro. Il
giorno del processo, il 7 febbraio 1983, io e altri due prigionieri lasciammo
presto il centro di detenzione e ci recammo in tribunale. Indossando un
braccialetto sulla schiena, mi sono seduto nell'ultima fila con altri due
prigionieri, uno sulla sessantina e uno sulla cinquantina. Mi piace molto il
viaggio da e per il campo, perché sono stato in prigione per troppo tempo, ed è
davvero piacevole chiacchierare con qualcuno. Inoltre, posso anche guardare il
paesaggio fuori dalla finestra. Dopo aver trascorso molto tempo in nella cella
buia e monotona della prigione, sono sempre più stupito dalla vista della
finestra sul mondo esterno, sia l'erba che gli alberi sono interessanti.
Ricordo di aver guardato a destra ea sinistra quando ero in macchina, ero molto
felice, senza la minima ansia, senza il minimo sentimento di paura, ricordo che
la scena più interessante era vedere una giovane donna con la pancia grossa,
arrogante e spavalda. È stato fatto, molto maestoso, come una grossa cagna
incinta, piena di orgoglio materno e di inviolabile maestà.
Ho chiesto al vecchio prigioniero perché
fosse entrato. Ha detto di aver aperto un negozio di elettricità a Hong Kong e
di avergli portato una lettera. La polizia lo ha identificato come una spia del
Kuomintang. Ha continuato a chiamarlo innocente. Ha detto: "Sì, sì , sono
cosciente!" Lo confortai e gli dissi: "Allora non aver paura!"
L'altro, più di cinquant'anni, ha rivelato
di essere di Guangzhou. Era un quadro e ha commesso corruzione economica. Era
anche di cattivo umore. Ho dovuto convincerlo a non aver paura, a non aver
paura.
Quando sono sceso dall'auto, ero vestito
con quell'agghiacciante tuta per la riforma del lavoro e sono stato scortato in
un atrio. C'erano molte persone dentro. Non sapevo se ero qui per ascoltare il
mio caso. Sono stato coinvolto in una stanzetta, che era piena Venti o trenta
interrogatori con facce tese e visi inespressivi, non c'era bisogno di
distinguerli accuratamente, e si vede che queste cosiddette udienze sono solo
marionette sistemate per riempire l'auditorium, in modo da mascherare la
pubblicità del mio interrogatorio. I comunisti sono così, devono sempre
lavorare sodo per cose in cui non credono e altri non credono, come se la
logica di Hitler fosse giusta: una bugia detta mille volte diventa verità,
centinaia di volte diventerà realtà.
Di fronte c'erano il giudice, diversi
giurati, tutti quadri o reclutati dalla fabbrica, nonché il pubblico ministero.
Sono circa le nove in tribunale. Il giudice ha fatto di nuovo un fake show e mi
ha chiesto se avessi qualche opinione sul suo presiedere il caso, e se avessi
un'opinione, avrei potuto chiedere un cambiamento. Ho pensato tra me e me che
dovresti smettere di fare questo e scambiarlo, può essere scambiato con
qualcuno che osa agire con coscienza e lasciami andare dritto? Quindi ha
risposto, non c'è bisogno di cambiare, non ho un'opinione.
Così l'interrogatorio iniziò come le prove
di un'opera teatrale. Il pubblico ministero ha esaminato l'atto d'accusa e l'ha
letto parola per parola. Poi è arrivata la mia autodifesa, ovviamente ho
avanzato una difesa molto tagliente e confutata punto per punto, basata
principalmente sulla preparazione nel centro di detenzione per farli commettere
reati, che è l'articolo 102 del codice penale: "Per i scopo della
controrivoluzione, compiere i seguenti atti Uno dei delinquenti è condannato
alla reclusione a tempo determinato non superiore a cinque anni, alla
detenzione penale, alla sorveglianza pubblica o alla privazione dei diritti
politici; è condannato il capobanda o altro criminale grave alla reclusione a
tempo determinato non inferiore a cinque anni 1. Incitare le masse a resistere
o minare l'attuazione di leggi e decreti statali 2. Slogan controrivoluzionari,
volantini o altri mezzi di propaganda e incitamento al rovesciamento del potere
politico della dittatura del proletariato e del sistema socialista." E la
cosiddetta controrivoluzione, secondo l'articolo 90 del codice penale:
"Coloro che hanno lo scopo di rovesciare il potere politico della
dittatura del proletariato e del sistema socialista , mettere in pericolo il Le
azioni della Repubblica popolare cinese sono tutti crimini controrivoluzionari,
secondo questi due articoli non possono accusarmi affatto, perché anche se mi
oppongo alla dittatura burocratica nell'ideologia, sostengo il socialismo, ed è
solo per realizzare pienamente la democrazia socialista, il socialismo in cui
il popolo è veramente padrone del paese, quindi per me non è valido l'articolo
90. In termini di comportamento, il movimento democratico del Sud in quel
momento chiedeva sostanzialmente solo la libertà di stampa e di legge di
attuare i diritti civili garantiti dalla costituzione. Ciò non viola le leggi o
i decreti nazionali. In secondo luogo, non ho mai incitato pubblicamente o
privatamente alle masse. Pertanto, l'articolo 102 non si applica, quindi dovrei
anche essere rilasciato.
La risposta del pubblico ministero alla mia
difesa è stata la scena più assurda dell'intero processo, così assurda da
ricordarmi "Lo sconosciuto" di Camus. L'eroe di Camus, non per
convinzioni politiche, ma ha combattuto fino alla fine nel processo, ha sentito
profondamente l'assurdità dell'esistenza. In questo senso, è andato oltre il
processo e la condanna, anche se a costo della sua vita.
Il pubblico ministero si alzò e rilesse
l'atto d'accusa, parola per parola. Il partito che detiene il potere nel
processo ed esercita il diritto di uccidere e uccidere, anche a mezza pena, non
prende di mira la difesa del difensore. Penso che sia difficile trovare esempi
simili nella Cina antica e moderna e all'estero. Il Partito Comunista è
vantandomi del sistema legale. Nel processo di rileggerlo, Smantellato per me
stesso. Quindi ho detto al giudice che non ha risposto alla mia difesa, ma ha
solo letto l'atto d'accusa ancora una volta. Il giudice l'ha ignorato e ha
aspettato un po' e mi ha chiesto di nuovo se avessi qualche domanda, e ho detto
di no. Qual è il problema? Questo tribunale non è abituato a distinguere il
diritto dal bianco e nero, ma a fare le istanze, come una farsa, per
imprigionarmi e indossare il cosiddetto mantello legale, qual è il problema?
Non suona come un vero ascoltatore, è solo uno strumento usato per fingere che
l'interrogatorio sia pubblico.Se è un vero interrogatorio pubblico, posso dirlo
al mondo esterno!
In effetti, devo aspettare dieci anni. Dopo
essere tornato a Hong Kong, ora posso rendere pubblico questo processo
"aperto" nella sua interezza. Il giudice mi ha sentito dire che non
c'erano problemi e ha annunciato un aggiornamento di dieci minuti . Da
segnalare la difesa dell'avvocato prima del rinvio. Disse ad alta voce che ero
giovane e ignorante, che venivo usato da altri, e sperava che la corte se ne
sarebbe occupata con clemenza. Tuttavia, alla fine, è andato contro la solita
sonorità degli avvocati e ha aggiunto a bassa voce: "Penso che Liu
Shanqing non sia colpevole". . Imbarazzante, e sono molto scioccato,
perché tutta la sua difesa si basa sulla mia colpa, e usa altri fattori per
perorare la corte. L'ultimo supplemento, ma ribalta l'argomento di base
precedente, inutile dire che l'ultima frase è la sua sincerità Words, la
precedente difesa, non è sincera. Questo ancora una volta ha messo in luce
l'ipocrisia del sistema di interrogatorio della terraferma. Anche se ha parlato
la sua coscienza a bassa voce, penso che quando ha fatto questo, ha mostrato un
coraggio raro.Spero che dopo il mio caso, il coraggio che ha mostrato in questo
collegamento non lo abbia trascinato giù Un sospiro di sollievo.
Dopo la ripresa del tribunale, il giudice
ha letto una sentenza che doveva essere stata preparata molto tempo fa. Secondo
la sentenza penale datata 11 febbraio 1983 che ho ricevuto dal Tribunale
Intermedio del Popolo di Guangzhou, sono stato processato nel primo tribunale
del processo penale del Tribunale Intermedio del Popolo di Guangzhou. Il
pubblico ministero era Zhang Da, un pubblico ministero della Procura del popolo
di Guangzhou Cospirazione, il presidente è Zhang Rui, i due assessori del
popolo sono Xu Kaomo e Yang Hangmei, e l'addetto alle note Wang Baoguo. Il mio
difensore è Zhan Gongpu, un avvocato dell'ufficio legale di Guangzhou.
Il contenuto principale della sentenza
(vedi appendice 2 per una copia) è il seguente: Questa corte conferma che
l'imputato Liu Shanqing era un elemento anti-cinese e anticomunista, e
dall'inizio del 1980 alla fine del 1981.. (Quello che segue sostanzialmente
ripete l'atto d'accusa che registra le mie cosiddette attività illegali): Le
suddette attività dell'imputato Liu Shanqing mirano a rovesciare il regime
democratico del nostro popolo e il sistema socialista. I fatti di cui sopra
sono chiari e le prove sono conclusive e sufficienti .
Questa corte sostiene che l'imputato Liu
Shanqing ha collaborato con He Qiu e altri controrivoluzionari a scopo di
controrivoluzione, ha attaccato brutalmente il sistema socialista del mio paese
e la dittatura democratica popolare, ha svolto propaganda e istigazione
controrivoluzionaria, ha resistito e minato il attuazione di leggi e decreti
statali, e ha tentato di rovesciare il popolo. Il regime democratico e il
sistema socialista hanno costituito il reato di propaganda e istigazione
controrivoluzionaria. Il crimine è grave e si è rifiutato di dichiararsi
colpevole. Al fine di difendere la dittatura democratica popolare e assicurare
il regolare svolgimento della causa edile socialista, questo tribunale, secondo
i fatti, la natura, le circostanze e il grado di danno del reato dell'imputato,
seguirà gli articoli 90, 102 e 100 del il diritto penale della Repubblica
popolare cinese Ai sensi dell'articolo 52 e dell'articolo 35 della "Legge
di procedura penale del popolo cinese", la sentenza è la seguente:
L'imputato Liu Shanqing è stato condannato
a 10 anni di reclusione e privato dei diritti politici per tre anni (la pena è
calcolata dalla data di esecuzione della sentenza; per coloro che sono stati
detenuti prima dell'esecuzione della sentenza, è previsto un giorno di
detenzione convertito in un giorno di reclusione). Se non sei soddisfatto di
questa sentenza, puoi presentare un ricorso e una copia a questa corte entro
dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della sentenza e presentare
ricorso alla Corte popolare superiore della provincia del Guangdong.
Quando ho sentito il verdetto del giudice,
ero molto nervoso per la sentenza.Quando ho finalmente sentito che la pena era
di dieci anni, ho sentito che "bagnato e bagnato" non è una condanna
a morte.
Il giudice mi ha chiesto se volevo fare
appello e avevo ancora un po' di confusione residua nella mia mente, pensavo
ancora che più tempo fosse stato meglio sarebbe stato per me, quindi avrei
risposto al rientro in carcere. Alla fine ho affermato che, secondo la
procedura penale, ho chiesto che la mia difesa fosse trascritta, e il giudice
non ha avuto altra scelta che farlo.
Quello che voglio registrare è questa
frase: "Il mio Liu Shanqing è stato condannato a dieci anni, non per mia
disgrazia personale, ma per la disgrazia dei tempi".
Quindi il tribunale si è sciolto. Quando ho
guardato indietro, tutti i volti del pubblico erano ancora inespressivi, tranne
una donna di mezza età, che mi ha guardato gentilmente e ha sorriso, con gli
occhi pieni di simpatia. E quando tutti si alzarono e se ne andarono,
l'avvocato era ancora molto depresso, sedeva immobile, come se fosse triste, e
non osava alzare lo sguardo verso di me.
Quando la polizia del tribunale mi ha
scortato fuori, ho urtato accidentalmente una sedia mentre camminavo e la
polizia del tribunale è quasi inciampata a causa della stanchezza.
Sulla macchina di ritorno al centro di
detenzione, ero di nuovo con i due prigionieri. Mi hanno chiesto per quanto
tempo ero stato condannato e ho detto dieci anni. Ho chiesto per quanto tempo
fosse stato condannato il vecchio e la risposta è stata di dieci anni. Anche i
più giovani hanno dieci anni. Vedendo che i due erano molto depressi, dissi
subito: “Non aver paura, va bene finché non ti ammali.” Il vecchio disse che
era malato. Ha anche detto che sperava che saremmo stati nella stessa prigione
e che sarebbe stato felice di ricevere buone cure.Ho detto che sembrava
impossibile. Come dovrei descrivere il mio stato d'animo? Metti solo una grossa
pietra nel mio cuore, ora non è niente, dieci anni, beh, non c'è bisogno di
decapitare, anche se è un po' più lungo della stima iniziale di cinque anni. Ma
ero ancora felice e rilassata nel mio cuore, e ho esplorato il paesaggio lungo
la strada, come se nonna Liu fosse entrata per la prima volta nel Grand View
Garden.
Quando sono tornato al centro di detenzione
per iscrivermi ed entrare nel magazzino, il carceriere mi ha gentilmente
chiesto da quanto tempo ero stato condannato, io ho detto dieci anni e lui ha
detto di sì, dieci anni sono dieci anni.
Secondo la legge penale, ho presentato
ricorso entro dieci giorni dalla ricezione della sentenza. Com'è andato il
ricorso? Citando in primo luogo la dichiarazione ufficiale, secondo la sentenza
penale della prima divisione del processo penale della Corte superiore del
popolo del Guangdong il 18 marzo 1983, il presidente della divisione d'appello
è Guo Pinduan, il giudice è Lu Kaiyang e il giudice ad interim è Zhao Jun,
l'impiegato è Zheng Xiaorong. La sentenza (vedi Appendice III per una copia)
dice:
Questa corte ritiene che il ricorrente, Liu
Shanqing, ai fini della controrivoluzione, abbia svolto in modo aggressivo la
propaganda controrivoluzionaria per incitare, calunniare e diffamare il Partito
Comunista Cinese e il sistema socialista, e colluso, sostenuto e finanziato la
controrivoluzione - i rivoluzionari He Qiu, Fu Shenqi e altri, progettarono di
creare un'organizzazione illegale e pubblicarono pubblicazioni illegali,
creando controrivoluzionarie e teorie, nel tentativo di rovesciare la dittatura
democratica popolare. Le sue azioni hanno costituito il reato di propaganda e
istigazione controrivoluzionaria. Il verdetto originale si basava sulla
corretta applicazione della legge, la condanna era appropriata e il
procedimento era legale. Pertanto, in conformità con le disposizioni
dell'articolo 90 e dell'articolo 122 del codice penale della Repubblica popolare
cinese, la sentenza è la seguente: il ricorso è respinto e la sentenza
originaria è confermata. Questa sentenza è definitiva.
L'articolo ufficiale non può dire la
verità, si può dire che è stato così nel passato e nel presente, la situazione
attuale è questa: la Corte d'Appello ha aperto due volte in totale. La prima
volta che sono stato portato in un'aula del tribunale, ho guardato a destra ea
sinistra, ho visto un giudice e un segretario, quindi ho protestato in fretta
ad alta voce e ho chiesto un'audizione pubblica e un'udienza pubblica. Il
giudice ha detto che l'Alta Corte non ha bisogno di renderlo pubblico, e io ho
detto che era contro la legge. Il giudice mi ha ignorato e mi ha chiesto cosa
volevo appellare. Ho visto che non era un'udienza pubblica e ho sentito che non
aveva senso dire qualcosa, quindi l'ho detto casualmente, il che ha posto fine
alla prima udienza dell'Alta Corte.
La seconda sessione del tribunale pochi
giorni dopo, questa volta dopo che mi hanno accompagnato in macchina in tribunale,
mi hanno portato in un'altra stanza, questa volta c'era solo l'ultimo giudice
d'appello. A prima vista, ho sentito che questo giudice tra i 50 ei 60 anni
sembrava essere cambiato molto in pochi giorni. Qualche giorno fa era
splendido, dritto, seduto alto di fronte a me, ma oggi sembra essere all'antica
ed è cambiato in una persona diversa. Ho dato un'occhiata più da vicino e ho
visto che i vestiti che indossava erano diversi. L'ultima volta che indossava
dei vestiti, poteva esserci un pezzo di cartone o qualcosa che lo sosteneva, e
sembrava così arrogante. La gente invecchia immediatamente.
In questa cosiddetta udienza di appello uno
contro uno, tutto è una conclusione scontata, lui capisce, e anch'io. Il
giudice sembrava interessato a cogliere l'occasione per parlare con me. Ho
detto che secondo il vostro diritto penale non ho commesso alcun reato
controrivoluzionario. Ha detto che pensava solo che avessi commesso un crimine
di controrivoluzione e che dovessi essere condannato al carcere. Mi sono arrabbiato
di nuovo e l'ho rimproverato, dicendo: "Sei stato un giudice durante la
Rivoluzione Culturale. Una frase del genere ha toccato una cicatrice nel suo
cuore, e ha subito il cuore spezzato e non ha potuto fare a meno di piangere.
Questa volta mi sono effettivamente rivoltato contro l'ospite e gli ho detto
qualcosa per consolarlo: ha pianto per un po' prima di dire che non era un
giudice durante la Rivoluzione Culturale.
Più tardi ci ho pensato, certo che no.
Durante la Rivoluzione culturale voi giudici siete stati sfortunati. Chi
giudicava le persone veniva giudicato, chi giudicava le persone veniva
giudicato e chi uccideva le persone veniva ucciso. Inoltre, i processi erano
ancora più bizzarri e le sentenze erano ancora più bizzarre. , l'omicidio è ancora
più assurdo. Sembra che il giudice abbia sofferto così tanto in quel momento
che si è spezzato il cuore quando ha menzionato il passato. Gli ho chiesto cosa
stesse facendo durante la Rivoluzione Culturale. Solo allora si è calmato ed è
tornato alla normalità, dicendo che quello che aveva fatto non erano affari
miei, quindi l'udienza era finita e il ricorso è stato naturalmente respinto.
Ripensando alla mia performance durante
l'intero periodo di udienza e interrogatorio, ero fondamentalmente di
prim'ordine, tit per tat e litigavo. Ma in un'occasione, dopo essere stato
detenuto per più di sei mesi, non ho potuto sopportare la pressione e sono
rimasto confuso per un po', e ho ammesso la mia identità politica. Penso che la
citazione fosse quasi finita, e ho ammesso di essere un inviato della Lega
Gema, mi hanno detto che temo non sia così di basso livello! Ho detto che ero
membro del Comitato Permanente della Lega Gema, e ho scritto dei semplici
materiali appartenenti alla Lega Gema, ma non ho nemmeno risposto alle domande
più semplici e frequenti sul movimento per la democrazia interna. Ma la
debolezza è stata solo una volta, e durante tutta la citazione in giudizio, non
sono mai stato confuso di nuovo. So di appartenere alla Lega Gemma, che è un
segreto per il mondo esterno.
Capitolo 4 1970-1978 Partecipazione ai
movimenti politici
Quando ero uno studente universitario, ero
molto attivo in politica per trovare una via d'uscita. Quando sono entrato al
college nel 1973, il "Movimento di radicalizzazione giovanile" era
praticamente finito. Zeng Shuji e Li Zefen sono stati gli ultimi del
"Movimento di radicalizzazione giovanile", e io appartenevo alla
generazione del "Movimento di radicalizzazione giovanile". In
accademia, dal momento che tendevo ad essere radicale nelle mie azioni, e la
fazione nazionalista fondamentalmente non si impegnava in movimenti sociali, e
sentivano che ero un po' teppista e proletario, mi consideravano quasi un
nemico mortale. In termini di socialismo, sono relativamente vicino a loro, ma
a causa del loro orientamento di temperamento, attribuiscono grande importanza
alla discussione teorica, mentre sottolineo l'azione, quindi è abbastanza
incompatibile.
Al di fuori delle accademie, il
"Movimento di radicalizzazione giovanile" lascia quattro distinte
fazioni politiche. Ho fatto i "pellegrinaggi" uno per uno. Il primo
sono gli "anni '70". Dal 1970 al 1972, il "Fronte Unito dei
lavoratori e degli studenti negli anni '70" avviato da Lao Wu e Mo Zhaoru
è stato il nucleo più importante del movimento radicale giovanile. All'epoca
fondarono il primo movimento radicale a Hong Kong. pubblicazione
"Bisettimanale negli anni '70", e poi movimenti sociali organizzati,
lanciarono principalmente il movimento cinese e il movimento per la protezione
della pesca, e la sua ideologia principale era l'anarchismo. Era il leader del
movimento quando la fazione della quintessenza non era salita al potere e lo
slancio del "Movimento di radicalizzazione giovanile" non si era
placato. Più tardi, dopo la tendenza trotskista a dividersi due volte, la forza
compositiva fu notevolmente indebolita. A quel tempo, la persona con cui ho
avuto più contatti era Fu Laobing, e ho avuto una buona impressione personale
di lui.
Tuttavia, la mia impressione su "Seven
Zero" è piatta, principalmente a causa di due fattori. Uno è che la gente
di "Seven Zero" non si riconosce come anarchica e dice di non avere
una serie di ideologie politiche. Cosa dovrei fare? fare con un set? Secondo, a
quel tempo, "Qi Zero" disse che non ci doveva essere organizzazione.
Volevo organizzare un movimento. Se non ci fosse un'organizzazione, non ci
sarebbe niente da fare.
Il secondo gruppo è "Reveal".
Poche persone conoscono questo gruppo ora. Si è scoperto che quando
"70" è stato fondato nel 1970, Tan Lianhui, Chen Yihan e altri hanno
anche avviato una pubblicazione chiamata "High School Students
Weekly" e hanno fondato privatamente un partito politico leninista. Questo
è il primo partito politico della dinastia Qing di Hong Kong. Le loro tendenze
di base in quel momento erano il nazionalismo e il marxismo-leninismo, con un
forte sapore anticolonialista. Tuttavia, nel movimento studentesco giovanile,
non è buono come "Seven Zero" e il ruolo dell'avanguardia non è
chiaro. Probabilmente nel 1972 o nel 1973 terminarono il "Settimana degli
studenti delle scuole superiori" e, come la "Lega Gema",
concentrarono la loro attenzione sui lavoratori e pubblicarono la pubblicazione
operaia "Sfruttamento". Durante il periodo del 1974 o 1974, il "
esposizione" era abbastanza vicino alla tendenza trotskista.
Tuttavia, due eventi hanno cambiato questo
orientamento di "esposizione": il primo è stato quando la "Lega
Gema" ha lanciato nel 1974 i "Quattro Anti-Movimento" (ovvero
contro l'aumento dei prezzi, contro la disoccupazione, contro la povertà e
contro tempo di oppressione), poiché la risposta pubblica iniziale è stata
abbastanza buona e lo slancio è stato abbastanza ampio, alcuni degli attivisti
che si sono riuniti in "Revelation" sono stati abbastanza coerenti
con la "Lega Gema" nelle loro azioni, il che ha toccato il sentimento
settario del piccolo gruppo di "Rivelazione".Inizia ad alienarsi
dalla "Lega Gema". La seconda cosa è che dopo il fallimento dei
"Quattro Anti-Movimento", la "Lega Gemma" è stata
attaccata, da un lato, dalla sinistra ortodossa, dai giornali di sinistra alle
testate sindacali, fino alle testate periferiche , come "Pangu
Monthly" gestito da Feng Keqiang, Li Yi The "70s" (il
predecessore degli odierni "90s") e così via. L'altro lato viene
dalle forze conservatrici, ovviamente riflesse nei media. In ogni caso,
l'"esposizione" da allora ha preso una svolta politica sorprendente
nei confronti dei maoisti. Ironia della sorte, l'incidente di Tiananmen è
scoppiato all'inizio della svolta della "Rivelazione" al maoismo nel
1976, quindi il gruppo si è disintegrato rapidamente e, come altri gruppi
maoisti, non è stato un colpo di fortuna. All'epoca ho avuto un'ottima
impressione di "rivelazione". Ma dopo la laurea, quando ho guidato
gli studenti del "New Youth Institute" a visitare
"Revelation", Huang Yuzhen di "Reveal" mi ha detto che
avevano molti problemi, e in effetti anche il "New Youth Institute"
era inferiore. Dopo la sua autodemolizione, naturalmente non ho più speranza.
Il terzo gruppo che ho contattato in quel
momento era il "Socialist Youth Club", guidato da Li Ming, che
pubblicava "New Trend of Thought", ed era in realtà un'organizzazione
periferica giovanile del "Chinese Revolutionary Communist Party", il
ramo cinese della la Quarta Internazionale. A mio avviso, il "Social Youth
Club" è un'organizzazione piuttosto introversa di tendenza trotzkista, e i
suoi membri, come Xichang, hanno iniziato ad attaccare altri membri di fronte a
me, un non membro, il che mi fa pensare che non abbia senso , quindi ho un'impressione
mediocre.
La quarta è la "Lega Gema".
Poiché pubblicano la rivista mensile "War News", a volte viene
chiamata "War News". Sono molto impressionato da "War
News". Quando sono andato per la prima volta a "War News", stavano
solo tenendo un seminario per i lavoratori per discutere della lotta in Sri
Lanka. Penso che l'abbiano fatto molto seriamente. L'atmosfera di introduzione
e discussione era molto buona e i partecipanti erano lavoratori seri . Inoltre,
conoscevo la tendenza all'azione di "War News", quindi era più adatta
ai miei gusti.A quel tempo ero un azionista. Penso qui, o dovrei introdurre
brevemente il "Movimento di radicalizzazione giovanile" nei primi
anni '70, la divisione e l'integrazione dei trotzkisti, l'ascesa dell'anti-Tropsch
e ciò che è successo prima che entrassi a far parte della "Lega
Gema". Qui posso usare solo il termine della "Lega Gema" in quel
momento.
Prima del "Movimento di
radicalizzazione giovanile" a Hong Kong negli anni '70, la più importante
tra i giovani studenti era la tradizione maoista. Tuttavia, a causa delle
rivolte di sinistra del 1967, le attività dei maoisti tra gli studenti erano
piuttosto segrete: alcuni gruppi come il "Social Service Team for College
Students" erano sostanzialmente le organizzazioni latenti dei maoisti. Le
due proteste studentesche avvenute nel 1969, il Movimento di Riforma del
Febbraio dell'Università di Hong Kong e la Manifestazione di Zhuhai, erano
sostanzialmente azioni spontanee. Questo tipo di lotta spontanea all'epoca era
internazionale. Gli Stati Uniti, la Francia, l'Italia, la Germania, il
Giappone, il Filippine, l'Australia è piena di proteste studentesche. Una
caratteristica del movimento studentesco giovanile internazionale a quel tempo
era la tendenza della Nuova Sinistra, che si opponeva sia al capitalismo che
alla sinistra tradizionale, rappresentata dall'Unione Sovietica e dalla Cina.
Naturalmente, all'interno della Nuova Sinistra inseguitrice ci sono anarchismo,
marxismo, guerriglia e molte altre scuole politiche disordinate e immature. Ad
Hong Kong, dopo i due movimenti studenteschi, i “Seven Zeros” hanno
rappresentato la forza della Nuova Sinistra. Fin dall'inizio, "Seven
Zero" ha preso i movimenti sociali come sua missione. I due grandi sport
dell'epoca, China Sports e Fishing Movement, furono in realtà lanciati a
livello sociale da "Seven Zero", che attirò la partecipazione di
studenti universitari. Pertanto, il gruppo studentesco mise al primo posto il
giornale studentesco e lo studente ultimo sindacato, e ha investito nel movimento.
Pertanto, la gente in seguito ha pensato che il leader studentesco fosse il
leader del movimento studentesco in quel momento, ma è stato un bellissimo
malinteso. Ma è abbastanza corretto affermare che il caporedattore del giornale
studentesco in quel momento era più radicale.
Sebbene la portata del movimento di
radicalizzazione giovanile in quel momento non fosse ampia (rispetto al periodo
del movimento pro-democrazia del 1989), il processo di radicalizzazione era
molto profondo. Durante la campagna di pesca, infatti, iniziò il processo di
politicizzazione. Guardando indietro ora, la politicizzazione dell'anno si è
sviluppata in due modi distinti. All'interno dell'accademia, la
politicizzazione è iniziata attorno al nazionalismo, all'anticolonialismo e
all'anticapitalismo. Il risultato della scissione è la "fazione della
quintessenza nazionale" che accetta le tendenze maoiste del socialismo in
stile cinese e la "fazione sociale" di sinistra che sostiene la lotta
sociale e prende una certa distanza dai problemi della Cina. Ma politicamente,
il "socialista" non è andato oltre e si è disintegrato in futuro.
Al di fuori delle accademie, la
politicizzazione è avvenuta principalmente negli "anni Settanta", e
le divisioni principali hanno quasi ripetuto le divisioni storiche del periodo
della Prima Internazionale: marxismo o anarchismo? Ma la tendenza marxista qui
menzionata si basa essenzialmente sull'opposizione allo stalinismo. Dopo che i
vecchi trotskisti Lou Zichun, Wang Fanxi, Xiang Qing, Peng Shuzhi e Chen Bilan
sono intervenuti rispettivamente nella politica di Hong Kong e francese, le
tendenze marxiste si sono trasformate in tendenze trotskiste e si sono unite
alla Quarta Internazionale. Nel 1973, le tendenze trotskiste dominarono
sostanzialmente gli "70". Tuttavia, poiché all'epoca c'erano due
tendenze all'interno degli "70", le tendenze trotskiste non erano
unite, quindi gli anarchici si voltarono a loro volta. Deve essere preservato
all'interno degli " Seven Zero", ma le due scissioni sono tendenze
trotskiste. All'interno della Quarta Internazionale, che originariamente
rappresentava il movimento trotskista, c'erano profonde differenze sui temi
della radicalizzazione giovanile, della rivoluzione vietnamita, della lotta in
America Latina e persino della Rivoluzione culturale in Cina.La fazione
maggioritaria e la fazione minoritaria guidata da il ramo americano; Peng
Shuzhi, un ex veterano del PCC diventato trotzkista insieme a Chen Duxiu, è uno
dei leader della fazione minoritaria.
Tra le tendenze trotskiste dei "Sette
Zero", Lao Wu rappresentava le tendenze maggioritarie, mentre Li Ming
rappresentava le tendenze minoritarie. A quel tempo c'era un'altra grave
differenza tra le due fazioni, ed era la questione dei vecchi trotskisti: si
scoprì che molti trotskisti cinesi vennero a Hong Kong intorno al 1949.
All'inizio facevano anche lavori editoriali, sindacali e di massa. È
gradualmente scomparso, senza pubblicazioni, conferenze e organizzazioni di
sviluppo. Ma quando apparve la generazione più giovane di trotskisti, portavano
il "taoismo" e volevano guidare i giovani trotskisti. A questo
proposito, le persone della vecchia parte Wu credevano che il cosiddetto
"Partito Comunista Cinese Rivoluzionario" esistesse solo di nome e
che l'organizzazione trotzkista dovesse essere ristabilita, ma la parte di Li
Ming sostenne il "Partito Comunista Rivoluzionario" e obbedì la guida
di questo partito. Pertanto, sotto la guida di Peng Shuzhi e del "Partito
Comunista Rivoluzionario", Li Ming e gli anarchici si unirono per
escludere la parte di Lao Wu. News" questo portale.
Presto, l'anarchismo all'interno dei
"Sette Zero" a sua volta espulse Li Ming dall'organizzazione e
pubblicarono "The Left Bank", prendendo di mira gli studenti delle
scuole medie per il loro lavoro politico. Nel 1974, quando il capitalismo
mondiale esplose per la prima recessione generale dopo la guerra, l'inflazione
e la disoccupazione colpirono pesantemente la classe operaia di Hong Kong ei
lavoratori si batterono spontaneamente per proteggere i propri interessi e
opporsi al licenziamento irragionevole. In questo periodo iniziò ad avere
effetto la "Notizia di Guerra", che intervenne con successo in
diverse lotte, tanto che, nel periodo successivo, riuscì a reclutare lavoratori
con forte spirito combattivo per formare un "Comitato Operaio" e
lanciare i "Quattro Anti-Movimento". D'altra parte, poiché
l'obiettivo della "riva sinistra" erano gli studenti delle scuole
medie, anche gli studenti universitari iniziarono a rifluire in politica in
quel momento, ovviamente non c'era molto sviluppo negli studenti delle scuole
medie e "War News" presto prese il sopravvento iniziativa per
chiedere l'unificazione dei giovani trotskisti, così arrivò al "Movimento
dei quattro antis". Prima, i giovani trotskisti erano stati unificati.
Purtroppo, con l'appoggio del "Partito Comunista Rivoluzionario" (il
cosiddetto ramo cinese della Quarta Internazionale denominato "Ramo
Centrale"), all'ultimo momento della fusione, Li Ming e una o due altre
persone si separarono e fondò il "Social Youth Club". Ritorno allo
sviluppo delle tendenze maoiste. Agli albori del Movimento Radicale Giovanile,
poiché la sinistra ortodossa non aveva una politica specifica sul
"Movimento di radicalizzazione giovanile", si unirono al movimento
molti studenti con tendenze maoiste.
Dopo l'inizio dell'operazione di pesca nel
1971, le tendenze maoiste divennero più esplicite. Il "Protecting Diaoyu
Club", rappresentato da Zhou Luyi e altri, ha fondamentalmente utilizzato
il nazionalismo innescato dal "Protecting Diaoyu Movement", sperando
di portare a una "unificazione del movimento cinese" e di trasformare
"Protecting Diaoyu" nel fronte unito del PCC offensivo a livello di
massa. Dopo l'ingresso nel 1973, la sinistra era più chiaramente determinata
sul fatto che la linea generale non fosse quella di impegnarsi nella lotta
sociale e di aiutare la Cina a sviluppare relazioni diplomatiche amichevoli con
l'Occidente. Secondo questa linea generale, la "fazione della quintessenza
nazionale" si oppose alla linea del movimento studentesco, che seppellì il
movimento studentesco negli anni '70. In futuro, alcune figure di spicco della
"fazione della quintessenza nazionale" si vantarono di essere i
leader dell'era fiammeggiante, ma in realtà erano bugie spudorate. Un altro
compito "sacro" dei maoisti dopo il 1974 è stato quello di attaccare
i trotskisti. Più di due anni dopo, la Cina è cambiata e, come fazione
politica, i maoisti sono finiti. A quel tempo, la sinistra attaccava i
trotskisti in vari modi, e il più importante era l'uso della "politica
della menzogna" che facevano i maoisti. Nei giornali di sinistra, nelle
pubblicazioni periferiche di sinistra, nelle pubblicazioni studentesche sotto
il controllo della "fazione nazionalista", nelle pubblicazioni
sindacali e in una pubblicazione ciclostilata "Youth Newsletter"
progettata per attaccare i trotzkisti, i trotzkisti non sono solo descritti
come anti-cinesi, anticomunisti , Era contro il popolo e fu prima calunniato
come spia della Central Intelligence Agency degli Stati Uniti. Successivamente,
a causa del miglioramento delle relazioni sino-americane, divenne un lacchè del
revisionista sovietico KGB. Fondamentalmente, fin dall'inizio, la sinistra non
ha voluto impegnarsi in una retta disputa politico-teorica con i trotzkisti,
perché se si fosse verificata una tale argomentazione, il nocciolo del problema
sarebbe sicuramente la burocrazia e la democrazia socialista. E questi
problemi, che sono i più deboli tra i maoisti, in realtà esistono e non possono
essere coperti con la retorica. Il modo in cui la sinistra evita il dibattito
politico è approfittare del fatto che l'opinione pubblica in generale non ha
familiarità con lo sviluppo del movimento marxista internazionale e descrive
casualmente i trotzkisti come spie degli imperialisti statunitensi e dei
revisionisti sovietici. A quel tempo molti attivisti sindacali adottarono un
atteggiamento di "preferire avere quello che hanno" perché non
sapevano dove andare, quindi molti cambiarono la loro simpatia per i trotzkisti
in un atteggiamento di alienazione. Uno dei fattori fondamentali che ha portato
il "Movimento dei quattro antis" fin dall'inizio al suo fallimento è
stato che la campagna di menzogne dei maoisti ha giocato un ruolo nel
cambiare l'atteggiamento degli attivisti della classe operaia nei confronti
delle "notizie di guerra". Nel 1974 e nel 1975 i maoisti assediarono
i trotzkisti e ebbero una notevole sequela, cioè i trotzkisti iniziarono a
rimanere isolati per molto tempo nel movimento sociale.
Da quando il fallimento del "Movimento
di Radicalizzazione Giovanile" nel 1973 e la lotta spontanea degli operai
nel 1974 si concluse sostanzialmente con il fallimento dei "Quattro
Anti-Movimenti" trotskisti, i funzionari e gli insegnanti hanno cominciato
a prendere forma. di concentrarsi su questioni sociali più ampie nella seconda
metà degli anni '70 ed erano quindi conosciuti come gruppi di pressione, i
precursori dei democratici di oggi. A quel tempo, questi nuovi movimenti
sindacali e la lotta sociale che sostenevano avevano sostanzialmente due
caratteristiche: la prima era escludere ogni manifestazione di radicalismo, la
seconda era evitare di affrontare frontalmente le questioni politiche. In altre
parole, deradicalizzazione e depoliticizzazione. Pertanto, non importa quanto
siano grandi questi movimenti, non hanno avviato il processo di
radicalizzazione e politicizzazione come il movimento di radicalizzazione
giovanile nei primi anni '70. Un'altra manifestazione importante è che questi
movimenti emergenti sono politicamente pragmatici, cioè spesso non sono
misurati da principi, ma da risultati concreti. Per questi movimenti emergenti,
i trotzkisti sono sia un gruppo politico che un'organizzazione radicale. Non
sono accolti dalle forze conservatrici e sono criticati dalla sinistra.
Pertanto, il modo più conveniente è ereditare le tradizioni della "fazione
della quintessenza" e della fazione maoista . , ha continuato a isolare i
trotskisti. Questo fenomeno rimase immutato fino al 1976 quando la Cina subì
grandi cambiamenti e il pensiero di Mao Zedong iniziò a crollare. Dopo il mio
ritorno, ho sentito da un amico che, in effetti, la situazione non era cambiata
fino agli anni '80. Penso che sia così: se la persona isolata ha bisogno di
riflettere, anche la persona isolata può riflettere seriamente. Fu solo con il
movimento pro-democrazia del 1989 che gli attuali democratici non ebbero altra
scelta che accogliere questi radicali nella formazione dei movimenti
pro-democrazia. Dopo aver compreso il contesto generale, ho ricordato che
quando ero studente giravo intorno a queste organizzazioni radicali.In effetti,
volevo davvero rompere l'isolamento e riunire i gruppi radicali con gli
studenti, ma dopo diversi sforzi, era ancora inutile. Il fattore più
importante, a parte l'ascesa della "fazione nazionalista", è il
declino del principale movimento radicale giovanile.
Si dice che quando sono andato per la prima
volta al quartier generale della "Gemma League" in To Kwawan San Shan
Road, quando sono entrato, ho visto un grande poster di Lenin e ho pensato tra
me e me: "War News" è lo stesso Partito Comunista. . In quel momento,
ho visto il ritratto di un altro poster e ho chiesto alla signora Wu, che in
seguito sarebbe diventata la signora Wu, la sua ragazza del giorno, è Trotsky?
Disse in tono sarcastico che era Marx. In effetti, a quel tempo, non potevo
distinguere tra Marx e Trotsky non solo nell'apparenza, ma anche nel pensiero.
Volevo solo vagamente perseguire la rivoluzione, ma intuitivamente odiavo Lenin
e la rivoluzione proletaria, proprio come molti giovani che hanno iniziato
radicalizzare. , Sono naturalmente anarchico ed esistenzialista. Certo, questa
è solo una manifestazione di ingenuità politica. Per quanto posso ricordare, il
Vecchio Wu aveva intenzione di assorbirmi, ma ancora non sapevo nulla del
marxismo. La cosiddetta porta è profonda come il mare , se ti unisci, come
sarai coinvolto nel movimento studentesco in futuro. Pertanto, anche se mi
sento simile a "War News" nel temperamento e nella pratica, non
voglio ancora sviluppare una relazione più stretta. All'inizio del 1976, come
ho detto, ho iniziato ad avere tendenze maoiste nel mio pensiero. A questo
proposito, ho mostrato il mio pragmatismo. I trotzkisti non hanno segni di
isolamento e non partecipano a movimenti studenteschi, ma solo a movimenti
sindacali. La fazione socialista non si è sviluppata molto, e ogni giorno va in
discesa, verso un piccolo circolismo, ed è difficile per me, una fazione
d'azione con tendenze gangster-proletarie, da tollerare. Al contrario, i maoisti
hanno molto spazio di sviluppo, almeno possono effettivamente fare un po' di
lavoro, e dopo la laurea, possono riunirsi per far studiare e lavorare alcuni
lavoratori, quindi si sono rivolti ai maoisti in modo confuso . Fortunatamente,
non appena l'incidente di Tiananmen si è verificato nel quarto o quinto anno,
ogni pio desiderio sul socialismo in stile cinese è scomparso.
Tuttavia, dopo la laurea nel 1976, mi sono
unito ad altri laureati in corso (la maggior parte dei quali provenienti dalla
"Catholic Colleges and Universities Association") per avviare la
"New Youth Association" a Tsuen Wan. All'inizio, la leadership dello
"Xinqing" era principalmente maoista. Per molti dei miei compagni di
classe, la laurea significa l'inizio di una carriera, per me, la laurea mi
costringe a prendere decisioni di vita più velocemente. Rispetto a quando sono
entrato a far parte di "War News", ero molto più di sinistra quando
ho lasciato l'università. L'idea che la classe operaia dovesse essere la
padrona del paese e che il sistema di sfruttamento dovesse essere abolito era
profondamente radicata. Politicamente , pensavo sempre a che strada prendere.
Ovviamente, lavorare alla scuola serale dei lavoratori "Xinqing" non
mi ha fornito una risposta soddisfacente. A quel tempo, un altro membro di
"Xinqing", Du Cheng, mi disse in privato di essersi segretamente
unito alla "Lega Gema". Il motivo per cui mantiene segreta la sua
identità è principalmente perché l'ambiente esterno è molto ostile ai
trotzkisti. Per facilitare il suo lavoro, ha nascosto la sua identità per non
essere isolato una volta smascherato e per unirsi alla "Lega Gema".
Ha detto che se non si fosse unito, non ci sarebbe stata via d'uscita e nessun
posto dove stare. Durante quel periodo io e Du Cheng eravamo vecchi
amici.Quando tornavamo a casa a Xinqing la sera, chiacchieravamo spesso insieme
dopo cena. Tuttavia, dopo avermi rivelato la sua identità trotzkista, non mi ha
coinvolto politicamente. Questa situazione è continuata per quasi un anno. In
questo periodo gli chiedevo spesso della "Lega Gema", quindi sapevo
un po' della "Lega Gema", e sentivo che era politicamente vicina alla
"Lega Gema".
Quasi un anno dopo, Du Cheng sembra aver
deciso di assorbirmi e di mettermelo davanti. La mia prima reazione è stata che
una volta che mi fossi unito ai trotskisti, non ci sarebbe stato futuro nel
movimento e le persone sarebbero state definitivamente escluse. Ma concordo con
tutte le opinioni politiche avanzate da Du Cheng. Ad esempio, vuoi il
socialismo? Il PCC è caduto? Bisogna cambiare la burocrazia? Infatti, in quel
momento, mi sentivo anche d'accordo con la principale posizione politica della
"Lega Gemma", sentivo già che dovevo non aderire e non potevo dare un
motivo per non aderire. Pertanto, quando Du Cheng mi ha costretto a fare una
dichiarazione politica la seconda notte, ho accettato di unirmi.
Nei primi giorni di adesione, ho lavorato
in un gruppo speciale. Ci sono solo tre membri del gruppo, gli altri due sono
Lao Wu e Du Cheng. Altri membri sono stati successivamente aggiunti al gruppo.
A quel tempo, non ero molto interessato alle questioni teoriche. Ricordo la
volta in cui il nostro gruppo studiava politica allo stadio vicino al Ma Tau
Wai New Village. Il vecchio Wu ci portò un documento in inglese, ma io non lo
lessi affatto. Poi il Vecchio Wu lo spiegò con molta attenzione e Du Cheng
sembrava molto interessato. , ascoltavo con gusto, ma ero distratto, come se
non riuscissi a sentire una sola frase, ma stavo guardando la gente giocare a
calcio. Sono rimasto così colpito da quello studio politico perché ci sono
volute molte ore! In questo momento, la "Lega Gemma" iniziò a
svilupparsi in modo nuovo organizzativo. Dopo la sconfitta dei "Quattro
Anti-Movimento" nel 1974, tutti i vecchi leader erano demoralizzati.
L'unico che rimase era Lao Wu. Gli altri o se ne andarono o se ne andarono.
Dopo l'andata all'estero, si chiamava studio politico e assorbimento di
esperienze, ma di fatto nessuno di loro ottenne risultati fruttuosi.
Dopo la disintegrazione della vecchia
dirigenza, la tendenza all'avventurismo si deteriorò, creando gravi divisioni
interne. La logica degli avventuristi è che più radicale è l'azione, maggiore è
l'effetto. Come tutti sanno, in assenza di una base di massa e di una mancanza
di specifici sentimenti di massa, il risultato dell'avventatezza porterà solo a
un maggiore isolamento e battute d'arresto in politica. Nel 1975 e nel 1976 i radicali
della "Lega Gema" provarono in realtà i disagi provocati dal
radicalismo, provocarono e affrontarono la polizia per le strade, sfociando
nella reclusione. Questo è il "movimento di radicalizzazione
giovanile" dagli anni '70. "Questo è la prima volta che viene
incarcerato, ma allo stesso tempo le tendenze aggressive della "Lega
Gema" in questo periodo hanno fornito ai gruppi di pressione conservatori
scuse ancora maggiori per un'esclusione senza principi.
Quando mi sono unito, la "Lega
Gema" ha vinto almeno temporaneamente il suo avventurismo e
l'organizzazione ha iniziato a svilupparsi in qualche modo, principalmente in
termini di lavoro degli studenti.Oltre alla pubblicazione di "Studenti
progressisti", molti studenti delle scuole medie si sono riuniti. D'altra
parte lavorano tra gli attivisti studenteschi universitari più politicizzati e
hanno ottenuto dei risultati: anche se non aderiscono, sono politicamente
vicini alla "Lega Gema" e si possono dire simpatizzanti.
Dopo che queste relazioni furono stabilite,
quando scoppiò l'incidente del Giubileo d'oro nel 1977, sebbene gli insegnanti
del Giubileo d'oro guidati dai maoisti si fossero rigorosamente guardati dai
trotskisti sin dall'inizio, dopo che il movimento, l'analisi dell'incidente del
Giubileo d'oro da parte della "Lega Gema" e la critica alla
leadership, il successo politico arruola diversi docenti e studenti attivi per
unirsi in segreto. A questo proposito, credo che poche persone al di fuori lo
sappiano.
Nel 1974, Li Ming si separò e fondò il
"Social Youth Club" quando i giovani trotskisti si unirono. La
condizione più favorevole del "Social Youth Club" è che abbia il
sostegno finanziario dei vecchi trotzkisti, affinché possano pubblicare
stabilmente la "Revisione di ottobre" e il "Nuovo pensiero".
La loro strategia principale per lo sviluppo dell'organizzazione è
l'apprendimento politico. La maggior parte dei membri della "Lega
Gemma" provengono dal movimento, dal movimento studentesco, dal movimento
operaio o dal movimento sociale, e sono spesso attivisti o leader. I membri del
"Social Youth Club", ad eccezione di un piccolo numero di loro nati
negli anni '70, provenivano per lo più da classi di studi politici e avevano
relativamente poca esperienza in ambito sportivo, infatti le organizzazioni
intervengono raramente nel sociale politicamente i movimenti. Affermare il
proprio punto di vista dall'esterno è molto diverso dall'orientamento della
"Lega Gema" che cerca di mettersi in gioco in tutti i modi.
Quando sono entrato a far parte della
"Lega Gema", la "Lega Gema" e il "Social Youth
Club", originariamente separati, hanno avuto l'opportunità di fondersi
nuovamente.
L'emergere di diverse organizzazioni a
causa della stessa inclinazione politica è politicamente privo di principi e
una manifestazione di settarismo. I trotskisti di Hong Kong sono divisi e il
nocciolo del problema viene dai vecchi trotskisti. Il cosiddetto "Partito
Comunista Rivoluzionario", il ramo cinese della Quarta Internazionale, è
infatti quasi un partito politico sulla carta: questi vecchi membri del partito
trotzkista, con pochissime eccezioni, non sono stati politicamente attivi per
molti anni. Tuttavia, al fine di preservare il proprio status, il Comitato
Permanente del "Partito Comunista Rivoluzionario" ha dichiarato che il
partito era un partito clandestino, utilizzando un sistema di piccoli gruppi, e
si vantava di quanti membri avesse. In effetti, il partito ha esisteva da molto
tempo. La psicologia della merda a volte è davvero difficile da capire. Quanto
al vero volto del "Partito Comunista Rivoluzionario", Chen Bing, un
vecchio defunto membro del "Partito Comunista Rivoluzionario", disse
di essere pienamente qualificato perché originariamente era un membro del
Comitato Permanente del "Partito Comunista Rivoluzionario". ".
Nel 1975 guidò uno o due altri vecchi trotzkisti disposti a prendere parte alla
"Lega Gema". Tuttavia, da parte della Quarta Internazionale, il
leninismo è la cosa più importante, e ha più volte reclamato unità
organizzativa.
Anche Old Wu sostiene la riorganizzazione
unificata, ma sottolinea che la qualifica come membro è che oltre
all'approvazione politica, si deve anche partecipare al lavoro pratico in
azione. Il "Partito Comunista Rivoluzionario" sa che se viene
riorganizzato in questo modo, la maggior parte, se non tutti, i membri del
partito non potranno diventare membri. Pertanto, il "Partito Comunista
Rivoluzionario" ha sempre ritardato la fusione: per dirla magnificamente,
penso che sia necessario chiarire la comprensione e le differenze politiche.
Come tutti sappiamo, le uova a volte possono essere pignolo ed è più
conveniente usare le discussioni per posticipare, perché non importa quanto
grandi o piccole siano, puoi discutere e discutere all'infinito. In quanto ala
giovanile del "Partito Comunista Rivoluzionario", il "Club della
Gioventù Sociale" era originariamente al passo con il "Partito
Comunista Rivoluzionario" e adottò lo stesso approccio alla questione
della fusione. Tuttavia, lo sviluppo politico delle minoranze all'interno della
Quarta Internazionale ha cambiato questa situazione. Si è scoperto che la
minoranza aveva gravi divergenze con Peng Shuzhi su diverse questioni
politiche.
Ironia della sorte, quando Peng Shuzhi fu
d'accordo con la minoranza, non trovarono che ci fosse un problema con il
"Partito Comunista Rivoluzionario". essere accelerato. E Li Ming
stava seguendo politicamente la minoranza, quindi la questione della fusione si
è ribaltata. In effetti, a causa di tali differenze politiche, il "Social
Youth Club" guidato da Li Ming e il "Partito Comunista
Rivoluzionario" erano sull'orlo della scissione. Ho potuto vedere che Wu
era molto nervoso per la fusione. La ragione superficiale, come ha detto, è che
spera che dopo aver unificato le forze, possa concentrare tutti i suoi sforzi,
sviluppare la forza verso l'esterno e rafforzare l'influenza.Non è una
differenza di principio, che può essere verificata e corretta nella pratica .
Il vecchio Wu è stato il primo ad avviare un movimento nel "Movimento di
radicalizzazione giovanile", e non ha voluto rimanere a lungo invischiato
nelle discussioni quasi infinite ed efficaci della conferenza sulla fusione.
Questo tipo di mentalità è molto comprensibile. Tuttavia, secondo la mia
osservazione, potrebbe essersi reso conto in cuor suo che gli avventurieri
all'interno della "Lega Gema" non avevano alcun futuro, quindi
sperava di fondersi il prima possibile per integrare le forze e sostituire
questi avventurieri, ma potrebbe Non ne ho un senso. Lo ammetterò a me stesso,
perché dopo tutto questi membri sono stati con lui per alcuni anni.
Per partecipare alla discussione sulla
fusione del "Social Youth Club" e della "Gema League", sono
diventato un membro clandestino aperto. Per me, la discussione sulla fusione è
stata la prima profonda politicizzazione. Ricordo che uno dei temi principali
era avventurismo con tailismo. All'incontro il "Social Youth Club" ha
criticato la "Lega Gemma" per essere aggressiva, pensando che il
radicalismo è tutto e l'azione è tutto. Questa è la cosiddetta tendenza alla
"spontaneità". Penso che sia abbastanza comune che questa tendenza si
manifesti spontaneamente nei movimenti di massa. Nei primi "movimenti di
radicalizzazione giovanile", a volte il "preferire la sinistra alla
destra" faceva parte del Il motto degli attivisti, ovviamente, io stesso
tendo ad essere così: la cosa più importante è "farlo", se non c'è
azione non ci sarà niente. Pertanto, ovviamente, difendo energicamente la
"Lega Gema" dal mio punto di vista e dalla mia comprensione. La
"Gema League" ha criticato il "Social Youth Club" per
essere il tail-ismo. Da quando è nata l'organizzazione, quando ha lanciato una
campagna il "Social Youth Club"? Quando sei stato coinvolto nella
lotta? Fondamentalmente nessuno. Fondamentalmente, il "Social Youth
Club" ha fatto commenti dall'esterno del movimento solo dopo che il
movimento si è sviluppato e la "Gema League" credeva che, non importa
quanto fossero corretti tali commenti, l'unico valore era fornire lezioni
storiche per le generazioni successive. non può aiutare. Il nocciolo del
problema è che la posizione del "Social Youth Club" è all'estremità
del movimento di massa.
Un'altra questione che ricordo di aver
discusso durante la riunione di fusione è stata il futuro di Hong Kong e il
modello politico dopo la fine del colonialismo britannico. La mia reazione
iniziale a quel tempo fu che il 1997 era così lontano dal 1978 che sembrava
superfluo discuterne. Chi l'avrebbe mai detto che dopo dieci anni di
reclusione, il 1997 era alle porte, ed era già diventato motivo di preoccupazione
per la società di Hong Kong, ricordando che in quel momento due gruppi
politicamente immaturi, la "Gema League" e la "Social Youth
Club", aveva già Quando si tratta dell'ordine del giorno, si può vedere
che la dialettica materialista è davvero lungimirante.
Quello che mi colpisce di più è il piano di
attacco e di governo proposto in quel momento da Li Ming. In sostanza, tutti
gli strati sociali eleggono rappresentanti in una certa proporzione per formare
un parlamento, che è sostanzialmente coerente con il concetto di "Legge
fondamentale" di il PCC in seguito. Più tardi in prigione, dopo aver
appreso dai giornali la proposta di Legge fondamentale, ho sentito che la
profondità del pensiero di Li Ming era ammirevole.
Un altro piano, a mio avviso, è stato
proposto da Lao Wu, che è più o meno un sistema parlamentare composto da tutti
i suffragi universali. Dopo la discussione, quest'ultimo piano fu approvato e
il vecchio Wu fu molto contento di questo risultato, dicendo che questa era la
prima volta da quando aveva incontrato Li Ming nel 1971 che Li Ming non aveva
insistito sulla sua opinione. Dopo che la riunione di fusione ha risolto la
questione del futuro modello politico di Hong Kong, l'unificazione è stata
rapidamente raggiunta. Dopo la riunificazione, l'organizzazione si chiama
ancora "Lega Gema". Nella mia mente, questo era il Festival di
Primavera del 1978. Da allora mi sono dedicato completamente alla vita
organizzativa della "Lega Gema", e la mia identità è solo tenuta segreta
al mondo esterno.
Secondo la mia comprensione, questa fusione
è in realtà due fazioni politicamente immature, in realtà piccole
organizzazioni in declino, che sperano di invertire il loro destino attraverso
l'unità e andare verso la prosperità. Ma in realtà il risultato della fusione è
come consegnare due pazienti e metterli insieme: il risultato non è migliore,
ma l'impatto reciproco è peggiore. Quando stavo riflettendo su questo problema
in carcere, ho pensato che sarebbe stato meglio non essere d'accordo, anche se
potrebbe essere lo stesso destino del disaccordo. In superficie, quando la
fusione sembrava essere forte, c'erano almeno più di 40 membri. Tuttavia, i
lavori veri e propri dopo la fusione non sono proseguiti. Il primo problema si
è verificato inaspettatamente nella pubblicazione. Prima della fusione, tranne
che durante il periodo del movimento operaio, la "Lega Gema" aveva
una situazione a lungo termine di pubblicazioni instabili. A questo proposito,
il "Social Youth Club" si comportava molto meglio, pubblicando più
regolarmente "Nuovo Pensiero" e assistendo nella la pubblicazione di
"Ten" Monthly Review. Tuttavia, la pubblicazione combinata "War
News" viene pubblicata in modo irregolare. Ciò riflette effettivamente i
problemi creati dalla nuova organizzazione dopo la fusione. Poco dopo la
fusione, l'ala avventata dell'originaria "Lega Gema" divenne
rapidamente depressa, agendo negativamente o semplicemente abbandonando
l'organizzazione.Anche i membri di spicco che furono eletti nel Comitato
permanente ebbero lo stesso problema. Allo stesso tempo, anche i membri degli
"Studenti progressisti" nati nell'originale "Lega Gema" si
ritirarono uno dopo l'altro.
Questi due tipi di membri sono in realtà la
spina dorsale principale del funzionamento della "Lega Gema", quindi
hanno una grande influenza. Anche l'originale "Social Youth Club" ha
avuto problemi dopo la fusione. Un membro dell'educazione di Li Ming iniziò a
fondare la sua piccola setta. A quel tempo avevo già detto: "Il maestro
(Li Ming) è cambiato, ma l'apprendista (Yuzhi) non è cambiato". Quello che
ebbe il conflitto più intenso con la piccola setta della Guarigione fu Li
Ming.Dopo un periodo di malizia, questa piccola setta divenne sempre più
settaria, e alla fine attirò un gruppo di "tori" immaturi e si divise
senza principi. Uscì, ottenne il sostegno del vecchio trotskista Xiang Qing e
fondò una piccola setta che esiste ancora oggi.
Un altro studio e discussione che ha avuto
un grande impatto su di me dopo la fusione è stata la discussione dei progetti
di risoluzione di diverse conferenze della Quarta Internazionale. Ricordo che
la prima mozione riguardava la democrazia socialista, ed era stata scritta da
Mandel. Egli propose che il centro della lotta nella fase successiva fosse la
questione della democrazia. A quel tempo accettai questo punto di vista e
l'esperienza della Anche l'Unione Sovietica e l'Europa dell'Est negli ultimi
anni hanno verificato questo argomento. Peccato che dopo che Mandel abbia
proposto il documento, quasi tutti i principali dirigenti della Quarta
Internazionale vi si siano opposti, di conseguenza è stata rilanciata un'altra
bozza, "La dittatura del proletariato e la democrazia socialista".
d'accordo con questa bozza. Mandel ha fatto più di una volta. Le sue opinioni
sul capitalismo del dopoguerra avevano già stabilito la visione del
"neocapitalismo", ma sotto la critica dei trotzkisti, il
"neocapitalismo" divenne "tardo capitalismo. Ho sentito che la
sua insistenza sulla visione originale era in linea con Lo sviluppo effettivo
di Taiwan In ogni caso, la maggior parte della "Lega Gema" a quel
tempo si oppose alla bozza originale e accettò la successiva risoluzione. Altri
documenti della risoluzione internazionale riguardano la rivoluzione afgana, la
questione del Vietnam e la questione della Cambogia.
Per quanto posso vedere, dopo che i regimi
afghano e cambogiano sono saliti al potere, il cosiddetto omicidio e incendio
doloso, tutti mali, non dovrebbero essere affatto sostenuti. Tuttavia, alcuni
membri, guidati da Li Ming, hanno seguito da vicino le opinioni della minoranza
internazionale, ritenendo che la natura fondamentale di questi paesi sia non
capitalista, quindi dovrebbero essere difesi di fronte all'imperialismo. A quel
tempo, pur non avendo un fondamento teorico rigoroso, il mio atteggiamento nei
confronti delle cose era tutto sommato scientifico, e sicuramente non avrei
ribaltato i fatti. Infatti, ho abbandonato la corrente di pensiero maoista
perché non potevo sostenere che il Tiananmen La repressione quadrata era
giustificata. Ecco perché, più tardi in prigione, sono finalmente diventato un
marxista-leninista che padroneggiava davvero la dialettica del materialismo. Al
contrario, a quel tempo potevo vedere chiaramente che la tendenza di Li Ming
alla fine avrebbe portato all'abbraccio dell'idealismo.
È iniziato il Movimento del Muro della
Democrazia. Dopo aver tenuto l'incontro del movimento democratico
"Cultural Trend", ho subito tenuto un incontro con il Comitato
Permanente della "Lega Gemma" per discutere la questione di come fare
il lavoro del movimento democratico. L'opinione di Li Ming è che se si vuole
svolgere il lavoro del movimento per la democrazia, l'organizzazione stessa ha
dovuto essere ristrutturata in modo che potesse lavorare sottoterra. Mi oppongo
a questa opinione e credo che non si possa aspettare la riorganizzazione
dell'organizzazione per avviare i lavori del movimento per la democrazia, ma si
debba iniziare immediatamente il lavoro del movimento per la democrazia. In
secondo luogo, non credo che la "Lega Gema" sia politicamente
qualificata a sufficienza per andare sottoterra, non credo sia possibile farlo
a meno che l'organizzazione non sia politicamente matura in una certa misura.
Sento che i fatti successivi confermano la mia opinione. In ogni caso, poiché
gli altri membri del Comitato Permanente in quel momento erano in
semidepressione, ho potuto portare avanti il movimento pro-democrazia
attraverso di me.
Avevo molta libertà nel mio lavoro sul
movimento per la democrazia, e poiché il mio livello politico all'epoca era in
realtà un democratico radicale, il mio lavoro era sviluppare relazioni
amichevoli con il movimento per la democrazia continentale, costruire forze di
sostegno economico e solidale al di fuori , e di impegnarsi con il movimento
per la democrazia interna Discutere questioni tattiche specifiche, come se
andare o meno, se istituire l'Associazione nazionale della stampa popolare,
ecc. Penso che se Lao Wu fa il vero lavoro, l'orientamento deve essere
l'intervento politico, l'influenza ideologica e persino il reclutamento di
persone e la creazione di organizzazioni per lo sviluppo. Zeng Shuji della
fazione socialista ha sostanzialmente avanzato un orientamento simile che
enfatizza l'intervento politico.
In ogni caso, quando ero impegnato
nell'opera del movimento pro-democrazia, sebbene fosse opera della "Lega
Gemma", in primo luogo l'intero Comitato Permanente cominciò a sentirsi
depresso, in secondo luogo perché il lavoro specifico era troppo sensibile , il
comitato permanente ha discusso solo di questioni politiche, non di questioni
specifiche, diventando il mio lavoro principale. Ci sono solo pochi altri
membri della "Lega Gemma" che occasionalmente mi aiutano nel
movimento pro-democrazia. Quando in Cina emerse il movimento pro-democrazia, la
"Lega Gemma" in genere declinò: l'unificazione non risolse il
problema, ma anzi, in diversi modi, acuì la crisi originaria. Tuttavia,
l'emergere del movimento per la democrazia ha rafforzato la fiducia
dell'organizzazione, rafforzando così indirettamente la vitalità dell'organizzazione,
rallentando il ritmo del declino e prolungando la durata della vita. È facile
capire che il movimento pro-democrazia è uno stimolante. Per molto tempo la
"Lega Gemma" ha diagnosticato la Cina come un paese burocratico e ha proposto
che sotto l'oppressione della burocrazia il popolo si svegli e agisca contro di
essa prima o poi. Ora guardiamo a questo punto di vista, quasi per scontato il
buon senso. Ciò è dovuto al fatto che in Cina c'è stato un movimento
democratico nel 1989. Nell'Unione Sovietica e nell'Europa orientale, la
dittatura del partito unico è stata effettivamente posta fine dal potere
popolare.Tuttavia, più di dieci anni fa, questo buon senso ora sembra essere
inesperto rispetto all'evidenza della sinistra radicale ed è spesso soggetto a
varie teorie di destra e di sinistra. Peccato che ci fosse un'opinione corretta
su questo tema più di dieci anni fa, e passavano almeno dieci anni prima che
qualcuno o qualsiasi fazione andasse alla "Lega Gema", non esiste
più.
Capitolo 5 Dal 1983 al 1984: Correre in
soccorso
La
mancanza è vana
Shan Qing, lascia che te lo dica senza
mezzi termini
La notizia della tua scomparsa è arrivata
dopo Natale
Decine di ragazzi più grandi si riuniscono
a Baffin Road
correre a chiedere aiuto
La corsa è vana
Chiedere aiuto è inutile
alziamo le mani
ma nessun pugno arrabbiato
Ci preoccupiamo tutti delle controversie
nelle Falkland
Quanto oro vale la pena friggere
L'acquisizione di HK Electric da parte di
Landmark è ancora un'opzione praticabile?
dobbiamo andare a lavorare domani
Segui il prezzo per telefono
Devo uscire dal lavoro
Dobbiamo sposarci ancora di più
innamorarsi di un camper
un lavoro più remunerativo
solo che non mi importa del domani
Shan Qing, devi aver perso il lavoro.
Il tuo futuro è incerto
non sei una signorina
quasi sei mesi
non vali una prova
Ma devi stare attento
le persone che visiti
È il primo anniversario del loro arresto
Nessun interrogatorio è stato menzionato
non riusciamo a dormire
Perché penso che domani sarà prospero
Ma non vedi l'ora di svegliarti da solo nel
cuore della notte per guardare l'alba democratica
ci manca ancora
Stiamo ancora cercando aiuto
Questa è una poesia scritta dal mio amico
poeta Wu Lunan nel maggio 1982. Il titolo è "Missing Shanqing". A
quel tempo, mi trovavo nel centro di detenzione di Huanghua ed ero bloccato da
tutte le comunicazioni con il mondo esterno. Naturalmente, non potevo leggere
questa poesia, né potevo sapere che i miei amici e compagni d'armi avevano
istituito un "Comitato per il salvataggio di Liu Shanqing ", e non
avevano modo di sapere che io e loro. I miei genitori, hanno visitato l'agenzia
di stampa Xinhua e gli uffici dei membri non ufficiali dei due uffici, ma sono
stati tutti inefficaci, e hanno contattato il governo di Hong Kong, la stazione
di polizia , e l'ufficio per l'immigrazione. Il segretario alla sicurezza ha
risposto che la parte cinese ha affermato che ero cittadino della Repubblica popolare
cinese e che ero "detenuto dalle autorità per atti illegali").
Si dice anche che le persone socialmente
influenti siano rimaste in silenzio e siano passate inosservate. Non c'è da
stupirsi che Ying Liuhui abbia inizialmente descritto la mia ubicazione sulla
terraferma come una "grande scomparsa".
Il PCC continua a dire che vuole difendere
lo stato di diritto, e questa mia "grande scomparsa" è in realtà un
grande scherzo e una grande ironia. Secondo la "Legge di procedura penale
della Repubblica popolare cinese" approvata il 1 luglio 1979 alla Seconda
Sessione del V Congresso nazionale del popolo e attuata il 1 gennaio 1980,
qualsiasi persona che è "detenuta non deve ostacolare le indagini Salvo
impossibilità di notifica, il motivo del trattenimento e il luogo di
trattenimento devono essere comunicati entro 24 ore ai familiari del detenuto o
al suo nucleo” (articolo 43).
Ovviamente, le autorità del PCC non lo
hanno fatto e hanno palesemente violato le loro stesse leggi L'unica difesa
possibile è che le autorità del PCC non sono state in grado di informare i miei
familiari, o che informare i miei familiari ha ostacolato le indagini. È
impossibile stabilire senza avvisare la mia famiglia. Scrivi correttamente il
mio indirizzo sull'atto d'accusa. Quindi, a meno che il mio caso non sia che
una volta che la famiglia lo saprà, questo ostacolerà le indagini. Anche in
questo caso non credo sia valido. Tutte le mie interazioni con il movimento
pro-democrazia sono avvenute sulla terraferma, come avrebbero fatto i miei
genitori a saperlo? A meno che le autorità del PCC non abbiano paura che il mio
caso venga fuori, ci sarà un tumulto nel mondo esterno, quindi evitano quelli
importanti e nascondono la verità a tutti i costi. Tuttavia, tornando indietro
di 10.000 passi, potrei anche fare un generoso presupposto che durante le
indagini, la notifica ai membri della mia famiglia abbia ostacolato le indagini
da parte delle autorità di pubblica sicurezza, e sarei più generoso a non
chiedere perché ciò ha ostacolato le indagini. Nonostante questa ipotesi, le
autorità cinesi hanno violato la propria legge di procedura penale.
Perché sono così eloquente? Perché secondo
le procedure legali nella Cina continentale, dopo che gli organi di pubblica
sicurezza hanno completato le indagini, vengono trasferiti alla procura del
popolo per la revisione e il procedimento giudiziario (o esentati dall'azione
penale). Secondo l'"Incriminazione" nel mio caso, dopo che l'Ufficio
di pubblica sicurezza di Guangzhou ha completato le indagini, è stato
consegnato alla Procura del popolo municipale di Guangzhou il 3 luglio 1982 e
ha ufficialmente emesso un atto d'accusa contro di me il 25 agosto 1982. ' s
atto d'accusa. In altre parole, una decisione di perseguire significa che
l'indagine è finita. Secondo l'articolo 50 della legge di procedura penale,
“Dopo un arresto, a meno che non ostacoli le indagini o non possa essere
notificato, i familiari dell'arrestato devono essere informati entro 24 ore del
motivo dell'arresto e del luogo di detenzione. O la sua unità".
Poi, dopo il 25 agosto 1982, la situazione
di "ostacolo all'indagine" non esisteva più, e non si stabiliva il
"non poter notificare". Trascurando la legge, è l'interrogante o
l'interrogato che calpesta il sistema legale? Le autorità del PCC hanno violato
la legge e mi hanno isolato dai miei parenti e amici nel mondo esterno.I miei
parenti e amici a Hong Kong non sanno nemmeno dove mi trovo, e nemmeno la mia
vita e la mia morte, il che li fa preoccupare e preoccupare di più per nessuna
ragione. Le persone normali non riescono a capire il motivo di questa pratica,
ma la tirannia burocratica di ignorare la vita e la morte delle persone, il
sistema legale e le indagini esterne è ovvia.
Dopo essere tornato a Hong Kong, mio
padre mi ha ricordato cosa era successo. Quando parlava, scoprivo che era cambiato,
si era sbarazzato dell'abitudine di un piccolo cittadino che era un vecchio
lavoratore leale, diligente e timoroso, e ogni tanto aggiungeva un commento
dicendo che cosa è un crimine impegnarsi nella democrazia fuori la terraferma??
Nessun peccato. Differenza di pensiero.
Questo è il modo in cui ha raccontato come
è corso a Yangcheng per me e ha rintracciato dove mi trovavo.
"Sei andato sulla terraferma per circa
una settimana e un tuo amico mi ha chiamato e mi ha detto che avevi un
problema, che avresti potuto offendere qualcuno di sopra e che non potevi
tornare a Hong Kong. Mi ha chiesto di trovare un modo per andare sulla
terraferma a trovarti o qualcosa del genere. Non sono nemmeno andato a
cercarlo. Non sapevo che sarebbe stato così serio.
"Dopo più di un mese, non ti ho ancora
sentito e ho iniziato a sentirmi un po' male, così ho iniziato a fare domanda
per un permesso di ritorno a casa e stavo per tornare sulla terraferma per
trovarti. Allo stesso tempo, sono andato alla stazione di polizia di Hong Kong
per chiedere loro assistenza. , la polizia ha detto che potresti aver infranto
la legge sulla terraferma, quindi non sono scesi da così tanto tempo e non Non
conosco le novità per il momento.Dopo più di un mese, ho ottenuto il mio
permesso di ritorno a casa e sono partito per Guangzhou a cercarti.
"Quando sono tornato sulla terraferma,
non avevo alcun obiettivo e non sapevo dove cercare.
"Non appena io (padre) sono entrato a
Shenzhen (il record di ingresso e di uscita del permesso di ritorno di mio
padre era dal 12 marzo al 14 marzo 1982), la dogana mi ha trattato come un
problema serio. Sono sicuro che fosse sulla lista nera. Hanno perquisito
accuratamente il mio bagaglio e sequestrato i miei documenti, mi hanno chiesto
cosa avrei fatto e io ho detto che non avevo notizie di mio figlio e sono
andato a Guangzhou a cercarlo, quindi ho aspettato per più di un'ora e l'ho
portato lui a me. In un'altra indagine, ho chiesto cosa fosse successo e mi
hanno detto che il tuo nuovo permesso di ritorno a casa sembra essere un po'
diverso. Mi hanno indagato di nuovo e mi hanno chiesto cosa avrei fatto, e ho
detto direttamente al mio figlio Liu Shanqing, che è scomparso alla fine di
febbraio. Mi hanno chiesto dove guardare. Ho detto che non lo so. Non so dove guardare.
Quando mi hanno fatto uscire dalla dogana, quasi tutti i passeggeri sono
partiti Quindi sono andato direttamente a Guangzhou.
"Quando sono andato a Guangzhou, sono
rimasto all'Hotel Xinya. Ho preso un taxi e sono andato all'Ufficio di Pubblica
Sicurezza. Non sapevo in quale sono andato, ma sono finito alla stazione di
polizia nell'edificio Nanfang. . Sono entrato e ho chiesto dove ti trovavi. Mi
hanno detto che non lo sapevano. Ho chiesto se la legge è stata violata? Hanno
detto che l'avrebbero inviata in tribunale e ho chiesto se potevo tornare a
Hong Kong? Mi hanno risposto che potessi tornare al luogo di origine, che
naturalmente fa riferimento alla questione dopo aver scontato la pena.Nessun
risultato.
"Dopo essere rimasta per due giorni,
inizialmente volevo andarmene. Ma non sono riuscito a raggiungere il mio
obiettivo. Shan Qing, non sai ancora dove sei, quindi volevo andare alla
stazione di polizia per chiedere. Quindi ho ottenuto su un taxi e disse
all'autista di andare alla stazione di polizia, lui chiese a quale ufficio di
pubblica sicurezza dovessi andare e io pensai tra me e me che non sapevo a
quale andare, quindi gli dissi che il pubblico più numeroso Era l'ufficio della
sicurezza e mi ha portato all'ufficio della città.
"L'ufficio della città vuole che la
persona che mi riceve sappia del tuo caso. Ha detto che Liu Shanqing ha violato
la legge dello stato e sarà interrogato per il momento. Ho chiesto quale fosse
la legge, ma non ha rivelato minimamente. Ho chiesto di vederti, ma lui non ne era
sicuro. Ho detto che io e mia moglie siamo entrambi vecchi, siamo arrivati a
fare affidamento sui nostri figli, speriamo che il paese capisca e così via, e
ho chiesto se potessi scriverti. Ha detto che se lo aiuta a confessare i suoi
peccati e a riformarsi, allora può, altrimenti no. Ho pensato in quel momento.
Pensare, scrivere o non scrivere non ha effetto, quindi non ho scritto a quel
tempo."
Mio padre è andato a Guangzhou per la
seconda volta dal 17 al 19 giugno 1982 e la terza volta dal 23 al 25 marzo
1983. Ogni volta che correvo tra l'ufficio di pubblica sicurezza e il
tribunale, ogni volta che chiedevo di vedermi, non venivo approvato. Tuttavia,
i quadri dei dipartimenti competenti non hanno dimenticato di fargli il
lavaggio del cervello, cioè il cosiddetto lavoro ideologico, sperando di
influenzarmi a confessare la colpa attraverso di lui. Quando sono andato a
Guangzhou per la terza volta, mio padre ha usato il retro del foglio di
produzione giornaliera della sua fabbrica per scrivere una lettera di supplica
al Tribunale Intermedio del Popolo di Guangzhou:
"Sono un operaio metalmeccanico, ho
cinquantanove anni. Ho una moglie e quattro figli. Mia figlia è sposata. Il
secondo figlio è un apprendista. , la punizione è meritata. Prego i giudici del
paese di apprezzare le difficoltà nella vita dei nostri compatrioti stranieri,
per favore, allevia il crimine di mio figlio e salvaci dall'essere vecchi e
indifesi e incapaci di mangiare e riscaldarci. Spero che il governo della
madrepatria possa accettarlo. La mia richiesta. " (23 marzo 1983)
Penso che mio padre all'epoca fosse isolato
e indifeso e probabilmente avesse una piccola illusione sulla loro propaganda.
Pensavano che la Cina sarebbe stata come hanno detto. Il paese è molto attento
ai lavoratori e comprensivo per i cinesi d'oltremare. Come poteva sapere che la
cosa migliore che le autorità del PCC fanno ai lavoratori e ai cinesi
d'oltremare è ingannarli. Quando mio padre ha scritto questa lettera di
appello, il 7 febbraio ero già stato condannato a dieci anni di carcere!
Meno di una settimana dopo che mio padre
andò a trovarmi a Guangzhou per la terza volta, mia madre e mia zia vennero a
Guangzhou insieme per scoprire dove mi trovassi. Questo è stato dal 1 aprile al
5 aprile 1983.
La memoria della mamma è così:
"Quando siamo andati a Guangzhou,
siamo andati prima all'Ufficio di Pubblica Sicurezza. Hanno detto che non aveva
nulla a che fare con il tribunale. Quando siamo andati in tribunale, hanno
detto che non erano affari loro. Liu Shanqing era già stato condannato e
consegnato al Bureau of Labor Reform. Ha detto, i tuoi familiari avrebbero
dovuto saperlo, qualcuno avrebbe dovuto informarti, ho detto di no, nessuno ci
ha mai informato. Quella persona è una persona di buon cuore, dicendo che ti
chiamerò per contattare il responsabile dell'ufficio comunale, chissà chi
aprirà la porta Abbiamo aspettato in tribunale, abbiamo aspettato, aspettato,
aspettato a lungo, e non c'erano notizie, disse l'uomo, perché non vai al
l'ufficio per la riforma del lavoro per trovare i prigionieri ora condannati,
l'ufficio per la riforma del lavoro è responsabile, e ha anche scritto a Zhang
Zhang Dammi un biglietto chiedendomi di andare al n. 1 Xiaochang North, e
abbiamo lasciato il tribunale. Proprio mentre stavamo per prendere l'autobus,
l'uomo lo ha inseguito e ha detto di aver trovato il responsabile dell'Ufficio
di Pubblica Sicurezza, e ci ha chiesto di andare al n. 1 di Xiaochang North
adesso, qualcuno è uscito e mi ha aspettato.
"Quando ho incontrato i quadri, ha restituito
l'auto e siamo tornati in hotel per prendere prima le cose. Ha detto che il
tempo era troppo freddo e mia zia non voleva andarci. Ha anche detto che potevo
portare qualcosa per Liu Shanqing. Non so cosa portare. Non sono mai stato in
una prigione di Hong Kong. , Non voglio andare. Quindi ti ho portato dei
biscotti e delle magliette di Hong Kong.
"Prima di incontrarti al centro di
detenzione n. 2, quella persona mi ha spiegato le regole. Non può dire nulla di
politica, rivoluzione, ecc. Può stare certo che non so cosa siano la politica e
la rivoluzione. Persone fuori non ti è permesso dirlo. , ti è permesso parlare
solo di questioni familiari, altrimenti non ti sarà permesso vederlo e verrai
riportato indietro. Ha anche detto che è meglio convincerti a confessare la tua
colpa, e scrivere una lettera in futuro per convincerti a confessare la tua
colpa e così via.
"Quando ti ho visto, Shan Qing, non
riuscivo nemmeno a parlare. Non sapevo cosa dire. Ti ho chiesto cosa fosse
successo e hai detto che ti dicevano che eri colpevole di crimini
controrivoluzionari e condannato a dieci anni. Ho visto che sembri pigro, il
tuo spirito è molto povero, sembri sul punto di crollare, e il tuo cuore è
molto triste. Più tardi, quando ci pensi, sembri avere un po' di fiducia e mi
dici, non abbiate paura, l'ambiente prima o poi cambierà, finché c'è la
democrazia, uscirà subito e potrete tornare subito. Ci penso, questo è per
consolarvi e per consolarmi".
Circa un mese dopo, mio padre venne di
nuovo a trovarmi al centro di detenzione di Tan Jiang. Da allora, lui e mia
madre vengono a trovarmi due volte l'anno, a volte insieme ea volte
separatamente. All'inizio fu ingannato da quei quadri e mi scrisse questa
lettera:
"...Hai preso la strada sbagliata,
torna indietro presto, l'amore e la rettitudine dei tuoi genitori per te e il
supporto che ti aspetti nei tuoi ultimi anni, se puoi sostenere i tuoi
genitori, i tuoi genitori non si lamenteranno di te, e cosa non ti piace fare I
tuoi genitori non ti faranno pressioni per farlo o ti rimprovereranno Ci sono
diversi decenni nella tua vita, devi amare il tuo tempo, non possiamo aiutarti,
solo tu puoi aiutare te stesso, lavora sodo, i tuoi genitori hanno fatto del
loro meglio. È la nostra, la disciplina del paese è la legge del nostro popolo
e dobbiamo seguirla bene. Il nostro paese sta diventando sempre più forte e la
reputazione internazionale sta crescendo e più in alto. Questa è la gloria
della nostra nazione. Insegna, temo che non saremo in grado di riunirci in
questa vita. Vedi con calma e chiarezza il percorso che dobbiamo intraprendere
e avrai l'opportunità di imparare il mandarino il più possibile. Il mandarino è
la lingua del nostro paese e può essere utilizzato in tutto il paese. Ascolta
il mio insegnamento e sforzati di tornare a casa presto, stiamo aspettando il
tuo ritorno. Se hai bisogno di qualcosa, scrivi a casa. "
In seguito, secondo quanto mi ha detto, il
suo pensiero è cambiato e ha pensato che non avessi commesso alcun crimine,
quindi semplicemente non mi ha convinto.
Secondo il ricordo di Ah Qing, il caso
della "Primavera cinese" del 1986 di Yang Wei ha avuto il maggiore
impatto su suo padre. Yang Wei ha usato pubblicamente l'identità di "China
Spring" per distribuire volantini all'Università di Shanghai, ma è stato condannato
solo a due anni di prigione. Mio padre si è molto arrabbiato quando lo ha
saputo, dicendo che Yang Wei è stato condannato solo a due anni per le sue
azioni reali. È solo che se dai dei soldi a Wang Xizhe, sarai condannato a
dieci anni. Ah Qing ha detto che da allora mio padre ha cambiato atteggiamento
e ha iniziato a incontrare alcuni miei amici, come padre Gan Haowang, che era
in sciopero della fame per me, e ha anche iniziato a rivelare la sua esperienza
iniziale di correre per la terraferma. Prima di allora, era stato cauto e non
voleva toccare i miei amici, e temo che invece mi avrebbe fatto male.
Detto questo, quando sono stato condannato,
sono tornato al centro di detenzione e ho aspettato di andare nella prigione di
Meizhou. Un giorno, all'inizio di aprile, il centro di detenzione mi ha
informato che c'era un colloquio e sono rimasto sbalordito. Mi sono portato nel
corridoio sotterraneo, che era fuori dall'edificio. Ricordo ancora che era una
giornata di sole, e ho visto un vecchio sul ciglio della strada. Sembrava
sapere di me e mi ha rimproverato: " È utile morire." Tipo, lo
ignoro. Il carceriere che mi ha preso è stato gentile con me. Quando ho visto
mia madre, sono rimasto di nuovo sbalordito. Perché ho sempre pensato che i miei
genitori mi avrebbero ignorato. E quando ho visto che mia madre era sola, ho
pensato tra me e me, poi mio padre mi ha ignorato: come facevo a sapere in quel
momento che mio padre era venuto a Guangzhou tre volte per me, correndo tra
l'ufficio di pubblica sicurezza e il tribunale. .
Ho visto che gli occhi di mia madre erano
rossi e sembrava che avesse un nuovo taglio di capelli per me, che mi ha fatto
ridere nel mio cuore. Quando mi ha visto, ha copiato ciò che i quadri le hanno
insegnato, dicendo che dovresti ascoltare le parole del governo, confessare i
tuoi peccati e obbedire alla legge. Quando l'ho sentito, mi sono arrabbiato,
non ce la facevo più e l'ho subito rimproverata. Quando la mamma mi ha dato
qualcosa, non ho potuto fare a meno di rimproverarla di nuovo. L'ho vista
portare questo e quello, ma non ha portato un libro, e quello che volevo di
più, e quello che volevo leggere nel mio sogno, era un libro. Mi ha chiesto che
libro voglio? Ma non potevo rispondere, perché quando ero a Hong Kong ero
davvero ignorante, non leggevo né leggevo giornali e non conoscevo scrittori
famosi, quindi non ho potuto rispondere per un po'.
Infatti, quando ero nel centro di
detenzione, mentre leggevo il "Nanfang Daily", ho visto un libro
citato sul giornale che pensavo fosse interessante, quindi l'ho copiato, ma non
l'ho portato con me per questo incontro. Ero in un cattivo stato mentale e non
avevo memoria. , quindi quale libro vuoi, puoi dirglielo solo quando
comunicherai con i tuoi genitori in futuro. Ad esempio, la lettera che scrissi
ai miei genitori nell'aprile del 1984 era principalmente per richiedere libri.
"Cari genitori, ho ricevuto la lettera
e la lettera. Per favore, non mandatemi cibo a Shenzhen. Il taijiquan e il cibo
in scatola non mi servono. Il mio quarto fratello è sposato e sono molto
felice. Spero che capiscano l'amore . L'amore è solo Può essere prodotto solo
sulla base di nessun confronto. Non mi mandi libri, sono molto arrabbiato. Ti
prego di inviare i seguenti libri: 1. Opere selezionate di Dostoevskij; 2.
Opere selezionate di Tolstoj; 3. , Antologia di Gorky; 4. "Cosa fare"
di Chernyshevsky; 5. Antologia di Cechov; 6. Romanzi inglesi di Hemingway; 7.
Romanzi inglesi di Dickens; 8. Antologia di Hugo; 9. Balzac "Human
Comedy"; 10. Dizionario del cantonese , Hakka e Teochew; 11. Versione
completa dell'alfabeto fonetico internazionale; 12. Dizionario giapponese. Shan
Qing, 15 aprile 1984"
In ogni caso, rimproverandola la prima
volta che l'ha incontrata, non è stata l'ultima. Più tardi, quando incontravo i
miei genitori, ero spesso arrabbiato e avevo un cattivo atteggiamento. Più
tardi, probabilmente mi ci sono abituato, il mio umore si è calmato e quando ho
iniziato a riflettere, mi sono pentito di aver trattato così i miei genitori.
Tuttavia, il colpo più grande per me in
questo incontro è stata la lettera di Aqing che mia madre ha portato. Un Qing ha
detto nella lettera: se ti dichiari colpevole e obbedisci alla legge e ti
riformi bene, ti aspetterò. In effetti, quando prima ho citato la lettera di Ah
Qing ai miei genitori, ho cancellato due frasi per comodità di descrizione e le
ho lasciate qui per aggiungerle. Dopo la lettera, ero molto eccitato, pensavo
di combatterle così ferocemente qui, e tu hai cercato di persuadermi ad
arrendermi, così ho chiesto un pezzo di carta e ho scritto immediatamente una
lettera ad Ah Qing, ma ero così eccitato. È un pasticcio, ma il punto
principale è che non lo imploro colpevole, e non combatto per la riforma, non
sono colpevole!
Dopo essere tornato al magazzino, il mio
cuore era così triste che non potevo più sopportarlo. Le lacrime continuavano a
scorrere. Non ho mai sognato che sarei morto qui e la mia persona più cara mi
ha persino convinto a chinare la testa. Non la odiavo, mi sentivo solo
arrabbiato. Questa è stata la scena più indimenticabile ed emozionante nella
mia prigione. Dopo essere tornato a Hong Kong, quando l'ho detto una volta a un
amico, non ho potuto fare a meno di piangere. Tuttavia, anche a quel tempo,
sapevo anche che, qualunque cosa io scelga, Ah Qing mi aspetterà sicuramente.
Prima di andare a Guangzhou per l'ultima volta, una volta le ho scherzato
dicendo che se vengo beccata, ti sposerai. Bar ! Probabilmente perché l'ho
espresso in modo impreciso e le ho insegnato a fraintendere quello che
intendevo, pensando che se avessi detto che se fossi stato arrestato mi avrebbe
ignorato e si sarebbe sposata, anzi volevo che non mi aspettasse.
Dopo così tanto tempo in prigione, non ho
mai dubitato che Ah Qing non mi avrebbe aspettato. Dopo essere tornati a Hong
Kong, sembra che molte persone abbiano aspettato dieci anni per Ah Qing, il che
è molto strano. Quando un giornalista ha posto questa domanda, ho risposto, non
è sorprendente, non sorprende, molte persone sono così, Wang Xizhe moglie, non
aspettando Wang Xizhe è stato con Wang Xizhe per più di dieci anni? Sentendomi
dire questo, alcune persone dicono che Liu Shanqing è uno sciovinista. Non sono
d'accordo, quindi non ho dubbi che Ah Qing non mi aspetterà, senza motivo, solo
perché il vero amore non ha dubbi e si basa sulla completa fiducia.
Dopo aver incontrato mia madre per la prima
volta, il centro di detenzione non mi aveva permesso di esercitare il mio
diritto di comunicare con la mia famiglia. Ho continuato a chiedere di
comunicare con gli altri. Dopo la condanna, ho chiesto di comunicare di nuovo
con la mia famiglia. la guardia ha detto che andava bene. Ho scritto molte
lettere ai miei genitori. Ma c'è stata una possibilità, ho visto che tutte le
lettere che ho scritto loro sono state messe sulle scrivanie dei quadri e non
mi sono state inviate affatto, è perché hanno pensato che il contenuto di ciò
che ho scritto in quel momento era troppo complicato e raccontavo direttamente
i miei sentimenti, o era per altri motivi?, non ho modo di sapere, in ogni
caso, la comunicazione con la famiglia dovrebbe davvero iniziare dopo essere
andato al carcere di Meizhou.
Capitolo 6 1983-1985: I fenomeni del mostro
Meijian
La
gente dice che le scuole sono l'epitome della società, infatti le carceri non
sono solo l'epitome della società, ma riflettono anche il mondo esterno in modo
tragico. Molti prigionieri hanno anche detto che la Cina è una grande prigione
e noi siamo seduti in una piccola prigione. In seguito, ho vissuto a lungo in
questo microcosmo di prigione ea volte ho sempre voluto chiamare visivamente il
mondo esterno, ma non riuscivo a trovare un nome proprio. Finché una sera,
mentre il nostro squadrone era in fila per l'appello al parco giochi, ho
sentito un cartone animato in TV intitolato "Adventures in the Liar
Country", ed ero molto felice, vero? Il nostro paese, un paese vestito di
grandiosità, non è un paese di bugie?
Ripercorrendo la storia dell'ultimo mezzo
secolo, Mao Zedong, che ha fondato il paese, era un grande bugiardo. È il
bastardo che conosce le bugie più spudorate e spudorate alla maggior parte
delle persone, e che è il migliore nel parlare senza contare e nel dover
regolare i conti dopo l'autunno. Se la parte superiore non è corretta, la parte
inferiore sarà storta.
Durante il periodo di "Tre giornali e
una rivista", la realtà dell'intero paese è stata sostituita solo da poche
semplici e belle vacchetta, che è quasi conosciuta in tutto il mondo. Anche
dopo che Deng Xiaoping è salito al potere, la situazione non è cambiata
affatto, e se si guardano i cannoni di Li Peng e Yuan Mu durante il movimento
pro-democrazia del 1989 e il Movimento del 4 giugno, si può già vedere una cosa
o due .
In carcere teniamo quasi ogni giorno
assemblee generali o riunioni di piccoli gruppi, io le chiamo riunioni di
vanteria, perché anche se le persone a cui viene ordinato di ascoltare
raramente ci credono, le persone che si occupano di vantarsi potrebbero non
crederci necessariamente. , la responsabilità di seguito, è essere lodata ogni
giorno e ogni notte, essere coerenti e metterla in atto, che tu ci creda o no,
è un'altra questione.
Quando ero nel centro di detenzione, perché
ero in isolamento, non ne sapevo molto, ma una volta entrato nella prigione di
Meizhou è stato come entrare in un altro mondo, quindi ricominciamo
dall'inizio.
Diciamo che dopo essere stato condannato
nel febbraio 1983, sapevo che prima o poi sarei stato mandato in un carcere
formale. Dopo sei mesi, era ancora silenzioso e non sapevo dove riposarmi in
futuro. Non molto prima della festa di ferragosto, un giorno ebbi l'opportunità
di parlare ad alta voce al prigioniero nella cella adiacente, disse che sarebbe
partito presto e che ci sarei andato anch'io. Gli ho chiesto come facesse a
saperlo e lui ha detto di aver visto il mio nome sulla lista. A quel tempo,
pensavo che stesse parlando solo di cowboy, ma non lo prendevo a cuore.
Due giorni dopo, prima dell'alba, il
carceriere mi aveva detto di fare le valigie e di scendere le scale per un
controllo, e poi ho capito che questo viaggio sarebbe stato davvero sulla
strada. scriveva in quel momento erano principalmente denunce e difese.
Parlando di materiali e simili, non c'è sentimento personale o simili. Ho
litigato ferocemente con lui, ma lui voleva solo trattenerlo, e alla fine non
ho potuto fare niente per lui, infatti lo scopo della mia lite era di informare
i fratelli del magazzino vicino che stavo partendo.
Quando ero in viaggio, si è scoperto che
diverse persone mi hanno scortato appositamente per prendere un furgone Toyota.
Questo era considerato un trattamento speciale. In genere, più di dieci persone
prendevano un'auto. Queste persone non provenivano dal centro di detenzione di
Tanjiang, né dal Prigione di Meizhou. , Penso che sia stata inviata
dall'Ufficio di Laogai, ed è stato molto educato con me. Mi ha detto di non
creare problemi lungo la strada, altrimenti avrebbe usato sonniferi per occuparsi
di me. Ho pensato tra me e me, non c'è bisogno di discutere con loro. Quindi ha
indossato le catene, si è seduto in macchina e ha esplorato il paesaggio fino
in fondo. È stato molto divertente. In questo modo, è iniziato la mattina
presto e si è seduto nella prigione di Meizhou fino alle 4 del pomeriggio. .
Questa prigione si trova nella contea di
Meixian, a nord-est del Guangdong, vicino a Shantou. Non appena sono arrivato
al cancello della prigione di Mei, il capo Liu del dipartimento dell'amministrazione
penitenziaria mi stava già aspettando e mi ha detto di non parlare con gli
altri prigionieri, per non essere picchiato. Ho pensato tra me e me che volevi
isolarmi, e di certo non volevi che mi associassi ad altre persone. Solo più
tardi ho scoperto che la prigione Mei mi trattava in modo speciale.Prima del
mio arrivo, i prigionieri avevano ordinato ai detenuti di non interagire con
me, quindi era ovvio che erano molto nervosi per me.
Allo stesso tempo, un altro prigioniero per
la riforma del lavoro, Cai Qian, è stato designato come mio insegnante. Il
soprannominato Cai è di Chaozhou e ha 40 anni. I quadri riflettevano le parole
e le azioni del co-criminale), quando sono arrivato in, era in prigione da 15
anni ed è stato accusato di omicidio. Si è scoperto che nei primi giorni della
Rivoluzione Culturale, Cai Qian era un soldato sciocco (cioè l'Esercito di
Liberazione del Popolo) Il giorno del matrimonio, ha inseguito il vecchio
debito del vicino di cinque yuan per la sposa. Divorziato subito dopo con la
moglie titolare.
Mentre era in prigione, si è specializzato
nel molestare i prigionieri, guadagnandosi il soprannome di "mostro",
il che significa che mangia carne e sangue e si ingrassa. La prigione lo ha
mandato a proteggermi, ed è diventato uno dei suoi crediti in futuro,
permettendogli di essere rilasciato presto. Dopo soli 17 anni, sono stato
rilasciato dopo essere stato nella prigione di Mei per circa due anni. Perché
c'è un maestro in prigione? Si è scoperto che sebbene la prigione di Meizhou fosse
progettata per i prigionieri, la sua organizzazione non era diversa da quella
delle unità di produzione generale.
Dopo che i prigionieri furono incarcerati,
furono assegnati a squadroni.C'erano dieci squadroni nella prigione di Meijian,
due squadroni di produzione di macchinari, che producevano ricambi per auto per
il mercato interno, e un altro squadrone di macchinari per la manutenzione, che
era responsabile della produzione di stampi e della manutenzione lavoro; uno
squadrone di tornitura della sabbia., responsabile della fusione del ferro e
della ghisa; uno squadrone di fabbro, responsabile della lavorazione del fabbro
e della formatura, tutti produttori di ricambi per auto; uno squadrone di
falegnameria, responsabile della produzione di mobili, e credo che stia anche
commercializzando il mercato interno ; uno squadrone agricolo, responsabile
della coltivazione di ortaggi e dell'allevamento di pollame, del rifornimento
delle carceri e di alcuni rifornimenti al di fuori del mercato; uno squadrone
infrastrutturale, oltre ad alcuni lavori di manutenzione interna dell'edificio
carcerario, ha appaltato anche progetti esterni; uno squadrone medico,
responsabile della salute e assistenza medica nella prigione e uno squadrone
abitativo, responsabile del cibo all'interno della prigione. Fatta eccezione
per la piccola scala dello squadrone medico e dello squadrone abitativo,
ciascuno degli altri squadroni ha più di 100 persone e ogni squadrone è diviso
in più di dieci gruppi, che sono divisi nello stesso magazzino.Un gruppo di
due.
Il 4° Squadron a cui ero assegnato, cioè il
Machinery Production Squadron. La nostra vita quotidiana è simile a quella di
un'unità di produzione. Proprio come i normali lavoratori, dobbiamo andare a
lavorare ogni giorno per otto ore. ci sono anche film di tanto in tanto, sia
nazionali che stranieri, e le arti marziali sono le principali.
Dopo che ogni giorno esce dal lavoro, c'è
quasi sempre uno squadrone incaricato di studiare politica, che è una
conferenza di vanterie. Nell'unità di produzione viene adottato il sistema
dell'apprendistato: in primo luogo, è necessario che la produzione faciliti il
trasferimento delle competenze, in secondo luogo, i barbari sono usati per
controllare i barbari.
Cai Qian è stato incaricato di insegnarmi la
scrittura meccanica. Fino a quando non è stato rilasciato dalla prigione, il
mio rapporto con lui era molto scarso, il motivo era molto semplice: era dei
quadri lusinghieri e io avevo sostanzialmente un atteggiamento di resistenza.
Dal primo giorno di carcere, infatti, ha cominciato a entrare in contatto con
il microcosmo della società. Prima di entrare in prigione, ho portato il capo
Liu al laboratorio. Quando ho incontrato i quadri di produzione nella stanza
dei quadri dell'officina, quasi la metà dei prigionieri al lavoro si è
riversata dentro e si sono intromessi per chiedermi il mio nome, quale crimine
ho commesso e quale condanna sono stato condannato. Molto strano. Quando mi
sono sistemato e ho vissuto per tre o due giorni, mi sono sentito ancora più
strano: si è scoperto che la prigione a quel tempo sembrava avere un'atmosfera
molto democratica e il mondo esterno era di gran lunga inferiore a quello del
mondo esterno. . L'intensità delle parole era più forte di quella di cui
parlavo prima con Wang Xizhe.Ciò che Wang Xizhe e io non osavamo dire, lo
gridavano senza scrupoli. Alcuni prigionieri si vantarono persino apertamente
di combattere con il gruppo e lo dissero con gioia. A quel tempo, i prigionieri
erano in prigione non solo la libertà di parola, ma anche di comportamento, la
disciplina era quasi inesistente ed erano in uno stato di anarchia.
Solo più tardi ho scoperto che si è
verificato questo strano fenomeno, che si è rivelato principalmente nel 1982 e
nel 1983, quando il mondo esterno era il più caotico, la vecchia ideologia è
crollata, la politica di apertura e la riforma economica erano appena iniziate
, e oltre a sopprimere il movimento per la democrazia, molti funzionari locali
di livello superiore Non esiste un'opinione unificata, quindi non può seguire
quanto segue, la disciplina viene abbandonata e la corruzione, l'abuso
d'ufficio e i crimini economici dilagano improvvisamente. Secondo i
prigionieri, Shantou, una città costiera, era la più caotica, perché a quel
tempo la tendenza al contrabbando e alla fortuna era al culmine. Nella città di
Shantou, ogni poche famiglie, quasi qualcuno viene arrestato per contrabbando.
Allo stesso tempo, poiché i livelli superiori non sono stati ancora unificati,
la direzione generale non è chiara e il cuore dei quadri è incerto e non sanno
cosa accadrà in questo momento.Pertanto, la gestione dei quadri nel la prigione
è stata notevolmente allentata e la disciplina interna è stata allentata a un
livello inimmaginabile. C'era il caos all'interno della prigione e il più ovvio
erano le risse. In caso di perdita dell'ordine, si verificano non solo
combattimenti a giocatore singolo, bullismo, ma anche combattimenti di gruppo
più seri, ovvero combattimenti da gruppo a gruppo, uno squadrone combatte un
altro squadrone o prigionieri dello stesso villaggio picchiano prigionieri di
altri villaggi I morti non sono rari. Nelle città costiere, Shantou è molto
caotico, quindi il centro di detenzione di Shantou è molto caotico.
Nel centro di detenzione di Shantou possono
succedere ogni genere di cose assurde. I quadri delle guardie carcerarie
consideravano persino la cella del carcere un luogo pericoloso e non osavano
entrarvi con leggerezza. Il regista ha provato a tenere in mano un bastone
elettrico ed è andato nel magazzino per dare una lezione al piantagrane, ma
anche il bastone elettrico è stato derubato dal prigioniero, ed è fuggito
imbarazzato. Infatti l'anarchia nella prigione è allarmante, le guardie devono
arrestare i prigionieri ed entrare a gruppi nel magazzino, molti se ne
occuperanno e il prigioniero non verrà catturato finché non sarà esausto. È
stato anche provato che quando la guardia carceraria ha sbirciato attraverso la
porta per vedere cosa stava succedendo nel magazzino, ha pugnalato il
prigioniero con un palo di bambù, ed è stato quasi rimborsato quando è stato
inserito nell'occhio. Il prigioniero aprì un buco nel muro e salì nella stalla
per giocare, cosa da poco. Non sorprende che i prigionieri abbiano preso
tranquillamente del denaro durante le riunioni di famiglia e abbiano chiesto al
carceriere di comprare sigarette e cibo per loro conto.
Anche il centro di detenzione di Shantou ha
avuto problemi durante questo periodo. A quel tempo c'era un prigioniero che
suonava molto bene la chitarra, aveva molti attriti con i quadri e li picchiava
molte volte. Un giorno si è tagliato un dito, ha scritto le parole "Fight
to the End" sulla sua maglietta con il sangue e l'ha tenuta fuori dal
magazzino come una bandiera. Per quanto riguarda l'influenza, l'intero magazzino
si è rivelato una ribellione e alla fine, ovviamente, è stato soppresso. Più
tardi, quando la politica è stata inasprita, alcune persone che hanno preso
l'iniziativa nel creare problemi sono state catturate e fucilate, e questo
chitarrista naturalmente non è stato in grado di sfuggire al disastro.
Sebbene il centro di detenzione di Shantou
abbia preso il nome dal caos, la prigione di Meizhou non è stato un compito
facile. Il motivo è che i prigionieri nella prigione di Mei sono persone
Chaozhou o persone Hakka. Le persone di Chaozhou vengono spesso trasferite dal
centro di detenzione di Shantou. Quando erano nel centro di detenzione di
Shantou, avevano già formato cricche e seminato odio. Dopo essere arrivate
nella prigione di Mei, si sono incontrati In passato, quando i nemici erano
nemici, volevano solo provocare il gruppo.
Quando entrai nel carcere di Mei, accadde
una svolta quando il caos temporaneo stava volgendo al termine. In questo
momento, il suddetto aveva lanciato il "Movimento pesante e veloce",
usando il pugno di ferro per affrontare i crimini e ucciderli , e il caos nella
prigione di Mei, oltre ad uccidere persone. Oltre a trattenere i prigionieri,
il capo della prigione dovrebbe anche farsi avanti personalmente, convocare le
figure di spicco delle bande di prigionieri e dire loro che il passato è finito
, e che in futuro non saranno più consentite provocazioni e vendette,
altrimenti le autorità carcerarie non saranno più educate. Insieme al fatto che
il movimento per reprimere gli omicidi è ancora nelle orecchie, l'episodio
delle percosse da parte dei prigionieri è gradualmente diminuito .
Quando sono stato imprigionato, lo stato di
anarchia non era ancora finito, quindi anche se le autorità carcerarie mi hanno
ordinato di non associarmi ad altri prigionieri della riforma del lavoro, in
realtà non potevano controllarlo.Sebbene Cai Qian fosse leale come un cane,
come poteva Non tradisco il Partito Comunista? Anche se sono risentito, non
posso farci niente. Va notato che se domo il merito andrà a lui, il capo della
riforma del lavoro. Al contrario, se Sono disobbediente, incolperà i quadri.
Quando gli agenti mi vedevano parlare con altri prigionieri, spesso ordinavano
loro di andarsene.
Ricordo il primo giorno o due in prigione,
chiacchierando con un ladro di nome Wu Yatai al secondo piano. L'istruttore di
nome Jiang indicò sotto e gli disse di non parlarmi. In quel momento, sentii
che chiamava il prigioniero lontano da me è stato molto brutto per me Un grande
insulto, ero così arrabbiato che volevo quasi prendere il vaso di fiori e
lanciarlo sulla testa dell'istruttore. Quando sono entrato nel magazzino il
primo giorno, alcuni prigionieri sono venuti a interrogarmi e mi hanno chiesto
come mi chiamavo, e ho risposto direttamente a Liu Shanqing. Quando hanno
sentito che parlavo in volgare (cantonese), hanno risposto generosamente,
quanto gli piacevo, e quando mi hanno chiesto quale crimine avessi commesso, ho
risposto direttamente "controrivoluzionario", il che si è aggiunto
alla loro buona volontà. sapeva che ero Aberdeen, mi guardavano in modo più
diverso. , quindi non solo non sono stato preso a pugni o calci, ma li ho
conosciuti. Inutile dire che i primi ad interrogarmi furono i tiranni più
audaci, più spietati e più molesti. Molti nuovi arrivati in prigione non sono
piacevoli ai loro occhi, o le loro parole tremolano e devono essere picchiati
per superare la prova.
Perché hai una buona impressione del
vernacolo e di Aberdeen, e rispetto per il "controrivoluzionario"? Si
è scoperto che a quel tempo, la Cina aveva posto fine alla vecchia moda
dell'isolamento e dell'autoconservazione, concentrandosi sugli affari e facendo
fortuna. Tutti iniziarono a guardare al denaro. Quando tutti guardarono
l'intero paese, scoprirono che Guangzhou e il sud Il Guangdong era unico per la
sua vicinanza a Hong Kong, quindi le persone che parlano il vernacolo cantonese
sono trattate in modo diverso. Aberdeen viene da questo luogo prospero e
nobile, e sono abituati a vedere il mondo, quindi ovviamente dovrebbe ricevere
un trattamento speciale. Quando si tratta di "controrivoluzionari",
di solito sono considerati spie meschine e, poiché osano pizzicare la barba al
Partito Comunista, sono oggettivamente fuori di sé dalla rabbia per loro,
quindi hanno uno status elevato. Pertanto, tra le persone più fastidiose, io,
un vernacolo "controrivoluzionario" Aberdeen, non sono sconosciuto.
A quel tempo, uno dei primi interrogatori,
soprannominato Guo e Yonglong, era un super tiranno che picchiava le persone ad
ogni turno e le picchiava in modo estremamente feroce. Non appena è arrivato il
"movimento pesante e veloce", è diventato il bersaglio numero uno ed
è stato il primo ad essere colpito.
Che tipo di ragazzo è questo
"movimento pesante e veloce"? Si scopre che Deng Xiaoping ha appena
detto che la Cina ha avviato il movimento stesso, e le parole erano ancora
nelle sue orecchie, quindi ha lanciato il "movimento pesante e
veloce". L'obiettivo di questo movimento è porre fine al caos e riportare
l'ordine nelle carceri e la società attraverso misure dure. Questa è l'unità
dei livelli superiori. , le prestazioni del comune per ripulire la situazione.
Coloro che sono più pesanti sono condannati a una pena più pesante e coloro che
sono più veloci devono chiudere il caso il prima possibile. Dopo l'inizio di
questo movimento, coloro che commettono nuovi crimini e coloro che commettono
crimini gravi vengono fucilati rapidamente e coloro che commettono adulterio
vengono spesso condannati per stupro. Nella prigione, lo stesso vale sparando,
aggiungendo sentenze e cancellando la registrazione delle famiglie e l'esilio
nel nord-ovest, per sedare i prigionieri, porre fine allo stato di anarchia e
ripristinare l'ordine repressivo del passato. Quando sono stato incarcerato, è
successo che i prigionieri avevano già sentito voci di omicidio e tutti erano
in pericolo, perché in passato c'erano risse e rivolte di gruppo e pochissimi
prigionieri della riforma del lavoro non hanno partecipato. Nell'esprimere
tutti i comportamenti, non osa agire così facilmente come in passato.
Si dice che quando si trattava di Guo
Yonglong, prima si tenesse un incontro molto teso e spaventoso nel parco
giochi. Tutti uscivano dal parco giochi per mettersi in fila e i bastoncini che
di solito portavano da soli non potevano uscire. È credevano che i quadri
avessero paura che i prigionieri li usassero per commettere un omicidio.Guo
Yonglong e altri furono trattati.Il prigioniero, legato con tutti i tipi di
fiori, stava di fronte a noi. Dopo che i quadri hanno presentato tre domande e
cinque corsi di formazione e hanno strombazzato la politica di cui sopra, si
sono inginocchiati secondo Guo Yonglong e hanno letto il verdetto. La sentenza
è stata determinata dal tribunale, sulla base dei materiali presentati dai
quadri del carcere. Coloro che sono stati condannati all'esilio o addirittura
alla fucilazione, non hanno saputo fino alla morte che era impossibile
confutare la difesa durante l'intero processo. Dopo l'incontro solenne, tutti
tornarono al magazzino. Al piano di sopra, abbiamo visto lo stupido soldato che
scortava Guo Yonglong nel campo di ortaggi non molto lontano, lo inginocchiò e
gli sparò alla schiena da dietro, uccidendolo. Mi sono alzato al piano di sopra
e ho visto la scena dell'esecuzione con i miei occhi. Ho provato una sensazione
molto speciale. Dopo il suono dello sparo, l'ambiente circostante sembrava
essere molto tranquillo. Quando ho visto questa scena, ho davvero pianto. Anche
da un umanitario punto di vista, sono anche contrario alla pena di morte. Ho
trovato una cosa divertente a cena: si è scoperto che le persone venivano
uccise durante il giorno e il maiale veniva aggiunto per cena. Inoltre, dopo la
sparatoria, il gruppo dovrà tenere un incontro e il prigioniero dovrà esprimere
il proprio sostegno. Quando è stato il mio turno, non ho detto niente, come al
solito, tutti gli altri lo hanno contato ed hanno espresso il loro sostegno, ma
io sono stato sempre testardo e silenzioso. Inoltre, in realtà mi oppongo alla
pena di morte e non ho motivo di sostenere che il Partito Comunista uccida.
Ascoltando i vecchi detenuti che
chiacchieravano, la fucilazione dei prigionieri nelle prime carceri della
terraferma era ancora più barbara. La prima è che le autorità carcerarie hanno
usato bombe esplosive per eseguire l'esecuzione.Dopo un solo colpo alla testa,
la testa si è rotta e il cervello è stato disperso.I prigionieri e le famiglie
dei prigionieri erano disgustati. Più tardi, ci furono molti litigi ed era noto
ai precedenti che l'uso di fucili era proibito. La seconda è che più di una
persona è stata uccisa a colpi di arma da fuoco e ai familiari del defunto è
stato chiesto di addebitare 50 centesimi per le munizioni, il che è stato
inaccettabilmente triste.
Dopo che Guo Yonglong è stato ucciso a
colpi di arma da fuoco, le autorità carcerarie hanno voluto escogitare altri
trucchi per intimidirlo, trovando i cinque prigionieri più disobbedienti per
portare i cadaveri. Tra i cinque prigionieri, uno di loro era Wu Yatai, che ho
menzionato per primo. Quando sono andati al cadavere, sono rimasti sbalorditi.
Ognuno degli stupidi soldati li ha schiaffeggiati per primo. Il più
"accattivante", sapendo che le spalle si erano ridotte , e il viso
era sollevato, e il dolore non era così tanto. Dopo essersi dati uno schiaffo
per salutarsi, uno alzò la mano, l'altro alzò il piede e l'altro alzò la testa,
e tutti e cinque lavorarono insieme per sollevarlo. Li ho sentiti dire che
questo lavoro di trasportare cadaveri è facile a dirsi, ma terrificante da
fare, non ci credete? Uno dei sollevatori, Lin Shunxiang, non poteva essere
disturbato da questa esperienza terrificante, quindi è andato nel nord-ovest.
Questo Lin Shunxiang è un vecchio di
Chaozhou tra i 50 ei 60. È nato in una famiglia di contadini e proveniva da una
famiglia povera. Appartiene al mio gruppo e vive nel mio stesso magazzino. In
effetti, fuori non ha fatto niente di male, ha solo commesso adulterio con le
persone. In realtà, questo tipo di adulterio è solo un concetto lasciato
dall'era feudale.A Hong Kong, non è altro che una relazione extraconiugale e
non c'è niente di così brutto come l'adulterio. È stato tragico che il vecchio
Lin fosse nei guai con il giudice e abbia persino minacciato la donna di
citarlo in giudizio per stupro, altrimenti sia gli uomini che le donne
sarebbero stati severamente puniti. Questa donna ha spaventato il giudice. In
questo ambiente dove c'è solo lo stato dell'uomo e dove c'è lo stato di
diritto, non ha potuto fare a meno di non avere altra scelta che obbedire ai
desideri del giudice e dovrebbe essere una violentatrice con le migliori prove
, così il giudice gli ha inflitto una pena severa e lo ha condannato a 15 anni
di reclusione. Il vecchio Lin era un uomo intelligente e giocava bene a
scacchi, era conosciuto come il "re degli scacchi" in prigione. Come
tutti sanno, se sbagliava con questo colore, perdeva tutto nel gioco. Dopo
essere entrato in prigione, il vecchio Lin non è una persona cattiva, e spera
di mostrare un atteggiamento positivo e adoperarsi per una commutazione della
pena, cosa ovvia. Non sanno che per questo può essersi incenerito, inoltre agli
occhi dei prigionieri, sebbene questo vecchio non si offenda, il suo viso è
ripugnante, quindi ha fatto inimicizia con gli altri. Un giorno la pialla si è
rotta e il vecchio Lin si è incaricato di ripararla, ma le viti non sono state
serrate saldamente, ma invece la pialla è stata danneggiata, provocando una
catastrofe.
Va notato che agli occhi del Partito
Comunista, la produzione è la cosa più importante e la vita umana è la più
preziosa, quindi gli strumenti di produzione sono naturalmente molto
preziosi.Il Partito Comunista ha sempre promosso come sacrificare la vita e
proteggere la proprietà, che ha chiaramente rispecchiato questo concetto.
Pertanto, i quadri erano naturalmente molto arrabbiati con il vecchio Lin, e
alcuni che avevano odio contro di lui avrebbero alimentato le fiamme, dicendo
che stava deliberatamente sabotando, quindi i quadri avevano un'impressione
peggiore di lui. Neanche il vecchio ha sopportato la reazione dei quadri,
pensando che avessi riparato la pialla per buone intenzioni, e poi l'idea di
distruggere, quindi l'umore è ancora peggiore. Questo è diventato un circolo
vizioso. Agli occhi dei quadri, il vecchio sta davvero resistendo e sarà
trattato anche peggio. Infine, sarà considerato il peggior tipo e sarà mandato
a portare il cadavere . Il vecchio Lin è stato umiliato in pubblico e voleva sollevare
il cadavere, ed era estremamente arrabbiato. Inoltre l'esperienza di
trasportare un cadavere è stata molto terrificante.Da allora, ho avuto spesso
incubi e ho subito un duro colpo.Mi dicevo spesso che in prigione Mei, non
poteva più stare in piedi, e qualcuno voleva fargli del male, e alla fine si è
registrato automaticamente.Vai nel Great Northwest, dicendo che non ti mancherà
più questo posto e vai nel Great Northwest per scappare. Dopo essere andato nel
Grande Nordovest, non si sapeva se sarebbe fuggito o sarebbe rimasto, se
sarebbe vissuto o sarebbe morto.
Wu Yatai, che ha portato il cadavere con il
vecchio Lin, è stato più fortunato di lui. Anche il padre del ladro Wu Yatai
era un bandito abituale, un assiduo frequentatore della prigione, e alla fine
morì in prigione, e sua madre si risposò con qualcun altro, così fin da bambino
girovagò per il mondo, combattendo e rubando per vivere . Prima di venire a
Meijian, ha iniziato a scontare una condanna a sette anni presso la Meijian Tea
Farm, e ha nutrito rancore nei confronti dei quadri padre e figlio. Questo Wu
Yatai è un tipo tosto e non ha paura di essere picchiato.Secondo quanto mi ha
detto, ha preso molto a calci i quadri sin da quando era bambino e gradualmente
ha sperimentato una verità. Si dice che quando i quadri padre e figlio hanno
picchiato a morte Wu Yatai, ha detto a padre e figlio, l'ingiustizia e il
debito, mi hai picchiato così duramente, finché il mio Wu Yatai sopravvive,
giuro di uccidere tuo padre e figlio. Più tardi, un giorno, le finestre e le
porte della stanza non furono chiuse a chiave. Wu Yatai stava davvero cercando
qualcosa per trovare il coltello da macellaio che uccideva i maiali e lo usò
per uccidere i quadri padre e figlio. Macellaio, questa faccenda fu in seguito
nota a la gente, e anche la piantagione del tè sapeva che era diventata troppo
grande e che prima o poi sarebbe successo qualcosa. Per fortuna il
"movimento pesante e veloce" non era ancora arrivato e, dopo che la
procura ha trovato qualcuno che capisse la faccenda, lo ha trasferito a
Meijian. Più tardi, quando arrivò il movimento, lo stesso Wu Yatai disse che
questa indagine avrebbe potuto salvargli la vita: se fosse rimasto nella
piantagione del tè, sarebbe sicuramente morto.
Infatti, dopo l'inizio del "movimento di
rinforzo e rapidità", i nuovi arresti nella società, o coloro che creavano
problemi nelle carceri, venivano continuamente fucilati e giustiziati. Ci sono
molti altri esempi di sentenze severe e sentenze più severe.
Durante questo periodo, Ah Ching ha tenuto
d'occhio la terraferma di Hong Kong ed era preoccupato per la mia sicurezza
fino alle lacrime, temendo che mi succedesse qualcosa. Gli sbalzi d'umore erano
gli stessi di quando sono scomparso per la prima volta. Ma posso vedere
chiaramente in esso che la punta di diamante di questo movimento è ristabilire
l'ordine e reprimere i criminali criminali ed economici, e certamente non i
prigionieri politici come noi.
Detto questo, dopo che Wu Yatai è stato
trasferito nella prigione Mei, gli piace ancora combattere e causare problemi.
Una volta fu arrestato con alcuni altri prigionieri e mandato nella stanza di
isolamento. Nel cuore della notte, slegò inaspettatamente le catene, aprì la
porta di confinamento e rilasciato alcuni altri prigionieri di confino. Si diresse
verso il vicino squadrone agricolo. , tra l'altro, ha rubato un'anatra viva, è
tornato a spennare le piume, l'ha macellata, l'ha cucinata e l'ha mangiata.
Dopo un pasto completo, è tornato tranquillamente nella stanza di reclusione.
Più tardi, i quadri hanno trovato accidentalmente piume d'anatra e, dopo una
dura indagine, hanno appreso della storia del furto di anatre nel cuore della
notte. In realtà non avevano nemmeno le anatre da mangiare in quel momento, e
non avevano paura di stare in reclusione, ma quando altri prigionieri
attraversavano la stanza di reclusione durante il giorno, alcuni di loro
avevano sempre delle sigarette e dei pacchetti per farli divertire.
Quando è arrivato il "movimento
pesante e veloce", Wu Yatai era un po' spaventato ed era già stato
arrestato e criticato prima di portare il corpo. Inoltre, secondo me, la
ribellione dei guai passati di Wu Yatai non era ideologica o politica, ma il
risultato di nessuno che si preoccupava fin dall'infanzia. Dopo che il Partito
Comunista lo ha intimidito, i quadri hanno usato di nuovo le soft skill, come
se si prendessero cura di lui, e gli hanno chiesto di essere un brav'uomo,
quindi ha commutato la pena e gli ha dato una nuova speranza. Oltre ad essere
commosso, iniziò gradualmente a credere nel Partito Comunista. Ero un buon
amico di lui e gli ha dato dei vestiti quando ha lasciato la prigione. È solo
che dopo che ha iniziato ad avvicinarsi ingenuamente al Partito Comunista,
gradualmente mi sono allontanato da lui. Le persone sono sempre fortunate e
sfortunate.
Se Wu Yatai è stato fortunato, il gruppo di
Shen Xueqi non è stato così fortunato. Il 20enne di cognome Shen è stato
condannato all'ergastolo per rapina. Non ha cultura, è facile da sfoggiare, è
cattivo e non conosce la morte, e non ha paura della morte.Si è fatto un nome
nei combattimenti, e anche la divisione Meijian sa che Shen è bravo a
combattere. Odiava gli "uomini grigi" (cioè i prigionieri che gettano
cenere sui quadri) e il Partito Comunista. Una volta che un quadro gli aveva
parlato di lui, ha afferrato la parte inferiore dei quadri con una mano e quasi
lo ha ucciso. Rispettava i prigionieri politici e amava stare con loro, poiché
erano contrari al Partito Comunista, chiacchierava con me e giocava a scacchi
nel tempo libero. Gli altri prigionieri politici nella prigione di Mei erano
tutte piccole spie che facevano piccoli rapporti al Kuomintang. Quando arrivò
il movimento, si diceva che Shen Xueqi sarebbe stato ucciso, perché oltre a
combattere e creare problemi, non lavorava tutto l'anno. Ogni giorno diceva che
era malato qui e che c'era dolore, e il la prigione non poteva fare nulla per
lui. Ancora una volta si è messo di nuovo nei guai e si è messo i ceppi, ha
trascinato i ceppi, è saltato sulla recinzione, è salito sul tetto, ha gridato
che si sarebbe suicidato e nessuno poteva salire. Chiunque fosse salito
l'avrebbe fatto uccidi chiunque, causando problemi nella prigione, caos. C'è un
palo vicino al tetto. Il quadro ha detto che se non scendi, ti sparerà dal
palo. Non ha affatto paura. È ovvio che si è già arreso. Come suo materiale, il
corte gli chiese di ucciderlo come esempio, così lo persuase a scendere con
buone parole e non lo lasciò nei guai. Inutile dire che il mio maestro, Cai
Qian, era estremamente riluttante che mi associassi a lui, ma aveva davvero
paura di lui, quindi non è stato facile per me attaccare. Il conflitto con lui
non è facile da sopportare: c'è una persona di nome Shen che gareggia con gli
altri per guardare la TV nella sala TV.
Una domenica, Shen Xueqi ed io stavamo
giocando a scacchi, e qualcuno gli disse di andare giù. Quando gli ho chiesto
cosa stesse succedendo, ha detto che il capo (cioè un quadro) gli aveva chiesto
di andare in fabbrica e che aveva qualcosa a che fare con lui. Non appena se ne
è andato, è scomparso e il gioco non è mai finito. Si è scoperto che i quadri
hanno trovato quattro leader della riforma del lavoro per accoglierlo, e il mio
maestro Cai Qian era uno di loro.Se volevano che fosse legato, come poteva Shen
Xueqi voler essere umiliato, quindi ha combattuto con loro. Queste quattro
teste di Laogai furono originariamente reclutate dai quadri per linciarle,
quindi senza dire una parola, lo picchiarono così duramente che il suo corpo si
gonfiò e lui svenne, fu appeso e diede alla testa di Laogai di pugnalarlo con i
pugni. Dopo il linciaggio e il pestaggio, Shen Xueqi, famosa per i
combattimenti, è rimasta scioccata. Vedendo che era così arrabbiato, i quadri
lo portarono in sala medica e presero uno stimolante per salvargli a malapena
la vita. Il pestaggio si è rivelato una vendetta per l'arresto da parte dei
quadri che erano sotto attacco. Per quanto riguarda il linciaggio dei quadri
nelle carceri utilizzando le riforme del lavoro, era comune in passato, quindi
non sorprende. Naturalmente, il periodo anarchico è un'altra parola.
Con Shen Xueqi, un nativo di Chaozhou di
nome Yao Songling è stato condannato a sette anni per rapina. Quando era nel
centro di detenzione di Shantou, lui e altri detenuti una volta hanno derubato
un altro prigioniero di denaro e lo hanno picchiato a testa coperta. Di
conseguenza, la persona è stata picchiata a morte e condannata a 15 anni.
Seduto in reclusione, ha anche lasciato andare per un po' dopo il mio arrivo.
Penso che sia premuroso e premuroso. Una volta ho giocato a scacchi con lui, e
quando ha perso il morale, ho deliberatamente perso contro di lui, e lui se l'è
cavata. A quel tempo, era già stato affrontato in risse ed era stato in
reclusione, e voleva davvero cambiare idea e trovare una via d'uscita. È solo
che quando è arrivato l'esercizio, è stato arrestato senza motivo e poi messo
in reclusione, ed è stato colpito a colpi di arma da fuoco e ucciso
accompagnando ingiustamente Shen Xueqi.
L'altro con Shen Xueqi era un nativo di
Chaozhou sui vent'anni con occhi grandi, incarcerato per rissa e rapina,
scontando sei o sette anni di carcere. Non appena sono entrato in prigione, ho
conosciuto questo ragazzo dagli occhi grandi che era nell'arena da quando era
bambino. Si è scoperto che era stato imprigionato per aver combattuto all'età
di sette anni ed era cresciuto in prigione. Segni di zanzara su tutto il corpo,
ma è un personaggio divertente. C'è stato un tempo in cui il medico del
prigioniero veniva come al solito nel cortile di casa, ed usciva per diagnosticare
e prendere medicine per i malati. Questo vecchio dottore scherzava, come
parlare dei tempi antichi nell'albero di baniano, chiacchierare e ridere con i
prigionieri , e anche dicendo a Big-Eyed Boy di non combattere di nuovo. Big
Eyed Zai ha risposto con un sorriso, siamo una contraddizione tra la gente, ma
siamo una contraddizione con il dottore, perché il dottore prigioniero è il
Kuomintang.
Big Eyed Boy e Shen Xueqi e gli altri
stavano flirtando tra loro, e anche loro odiavano moltissimo il ragazzo grigio.
Dopo l'esercizio, Big Eyed Boy è stato arrestato e messo in isolamento.
Successivamente, la pena fu aumentata a quindici anni e fu esiliato nel
nord-ovest. Prima di lasciare la prigione, i quadri lo hanno riportato al
magazzino per imballare i suoi effetti personali. Hanno incontrato per caso il
"cattivo ragazzo" Chen Yuye e lo hanno rimproverato con un linguaggio
volgare. Questo grande cattivo ha detto che stava combattendo contro il cattivo
persone e cose brutte e "denuncia di un centimetro" al Partito
Comunista. Ha ucciso alcune persone e ha potuto ridurre la pena di tre anni.
Il capo del gruppo di Shen Xueqi era in
realtà un nativo di Chaozhou di nome Yao Jinshui. Fu imprigionato per stupro e
scontò dodici o tre anni di prigione. Quando entrai nella prigione di Mei,
aveva circa trent'anni e la sua condanna era quasi finita. Questa persona di
nome Yao è in realtà il maestro del gruppo di Shen Xueqi. È specializzato
nell'incitare le persone alle sue spalle, ma non parla apertamente. Ha la capacità
di lavorare. Ha una delle migliori capacità di guida in prigione. Era astuto
per natura ed era un noto bugiardo in prigione. Spesso prende in prestito libri
da me, e non mi piace e sono diffidente nei suoi confronti, quindi non ho molti
contatti con lui. Dopo l'esercizio, lui, Shen Xueqi, Yao Songling, Big Eyes,
ecc., sono stati portati insieme in isolamento e hanno aspettato le cure. A
quel tempo, tutti sapevano che il disastro era imminente e, di conseguenza,
doveva salvarsi la vita, ma sebbene la sua condanna stesse per scadere, fu
condannato all'ergastolo.
Quando le vite di Shen Xueqi e degli altri
prigionieri sono finite, hanno sparato all'assemblea come al solito, cosa
simile alla prima volta, quindi non entrerò nei dettagli.
Dopo che i quadri hanno affrontato due
gruppi di persone secondo il movimento, sebbene meno di dieci prigionieri siano
stati fucilati nella prigione di Mei, molti sono stati condannati a pene
aggiuntive. In quel momento, anche i quadri si sentivano un po' tristi nel
cuore e non volevano più lasciare che le persone morissero così. Si ritiene che
la performance di Yao Songling prima della sua morte abbia lasciato un'ombra
profonda sui quadri. Quando era in reclusione, ha rimproverato Shen Xueqi
giorno e notte, dicendo che il soprannominato Shen lo ha ucciso, e non
importava se Shen Xueqi fosse morto, voleva accompagnarlo alla morte. E così
morì senza una fine in vista, perché aveva già deciso di riformarsi. I quadri
in seguito hanno detto che Yao Songling si è inginocchiato davanti a loro una
volta, piangendo e implorando loro di lasciarlo andare. Si è davvero pentito e
ha fatto sentire molto tristi il direttore della fabbrica e i quadri, ma i
materiali erano già stati consegnati alla corte. e furono fucilati, e nessuno
poteva cambiarlo, questo destino. Così triste ancora triste, offeso ancora
offeso, le persone devono ancora morire. Dopo questa battaglia, i quadri
potrebbero riflettere e rendersi conto che il caos nella prigione è in realtà
una conseguenza della loro stessa negligenza.Se il movimento vuole sparare alle
persone, deve inviare materiali e trovare qualcuno da mandare a morte. la
persona ha detto che non è un crimine così grave che la morte è necessaria. ,
molti sono solo sfoghi cattivi. Pertanto, dopo la morte di Yao Songling, i
quadri hanno smesso di produrre materiali e li hanno arrestati e sparati. E
dopo aver arrestato diverse persone e averle mandate a morte, i criminali
avevano davvero paura. In effetti, a quel tempo, il "movimento pesante e
veloce" provocava anche il panico nella società. L'adulterio è considerato
stupro, il furto è considerato rapina. Ascoltando il vecchio prigioniero,
l'atmosfera di terrore sembra essere tornata ai primi giorni della liberazione.
Anche nel carcere Mei ho trovato anche alcuni esempi di condanne severe.
Ad esempio, c'era uno sciocco di nome Luo
Weihuang, che non mangiava molta carne nei giorni feriali. Un giorno andò al
mercato e per un capriccio rubò ad altri due chilogrammi di carne di maiale.
Dopo un pasto, sarebbe stato accusato di rapina e aggressione a un agente di
polizia, e sarebbe stato condannato a dieci anni. Quando era in prigione, ai
prigionieri piaceva sempre scherzare con lui, dicendo che non c'era bisogno di
avere paura, ora puoi mangiare carne di maiale una volta alla settimana,
dopotutto il Partito Comunista si prende cura di te.
Un altro minorenne Yao Feifu della contea
di Meixian, che era appena entrato nelle scuole medie, era nella stessa classe
dei delinquenti.Quando una donna sulla trentina stava attraversando in
bicicletta il ponte, è stata beccata sull'erba e violentata di gruppo. Si dice
che il cognome Yao non sia ancora più serio e spari solo ai genitali delle
persone con una pistola ad acqua. Più tardi, è stato arrestato dalla polizia, e
quello che ha preso l'iniziativa è stato naturalmente fucilato. Il cognome Yao
era minorenne e dovrebbe essere condannato a un centro di detenzione minorile
secondo la legge cinese. Non poteva essere condannato, quindi la polizia lo ha
rinchiuso. nel centro di detenzione fino all'età di 18 anni, è stato condannato
all'ergastolo. Quando era in prigione, anche il carceriere era abbastanza
solidale con lui e sentì che il caso avrebbe potuto essere ribaltato, ma era
difficile da spiegare perché il principale colpevole era stato fucilato quel
giorno, quindi era scomodo ribaltare il caso e fare il pendolare la sentenza,
quindi ha dovuto lasciar perdere. Questo Yao Feifu è in realtà un gentiluomo,
lo guardo e non capisco perché all'epoca fosse così confuso.
Come accennato in precedenza, nel processo
di ripristino dell'ordine nel carcere, oltre a investire e aumentare le pene
per intimidire, è stato avviato un altro movimento verso il Grande Nordovest.
Quando il movimento è stato proposto per la prima volta sopra, non era chiaro
cosa significasse, quindi devo speculare su di esso di seguito. Alcuni
"uomini grigi" riformatori del lavoro che vogliono solo accontentare
i quadri, ma non sanno che il trasferimento nel nord-ovest è punitivo, quindi
vagano sul giornale a muro in prigione, dicendo che tutti dovrebbero rispondere
attivamente alla chiamata, dare l'esempio a se stessi e invitare tutti a
registrarsi come.
Quando si tratta dell'incontro, come si
suol dire, tutti sanno morire e, anche se non vogliono andarci, non osano
gridare slogan contro di esso. Come al solito, non parlavo, come se stessi
guardando uno spettacolo, ero l'unico nella prigione di Quanmei ad essere stato
un quadro come me per molto tempo. Pertanto, nella fase iniziale del Great
Northwest Movement, sebbene fosse possibile la registrazione automatica,
infatti, le autorità carcerarie selezionavano i detenuti di difficile gestione
e li inviavano. Il primo gruppo ha inviato più di 100 persone, più di 10
persone in ogni squadrone.Questo gruppo di persone ha resistito parecchio.Quando
sono saltati sul treno, sono stati uccisi. Successivamente, il Great Northwest
Movement ha preso una svolta drammatica. Si è scoperto che alcuni prigionieri
sentivano che invece di essere in prigione a Meijian ogni giorno, senza futuro,
era meglio andare nel nord-ovest per cambiare l'ambiente o per irrompere in un
nuovo mondo. Inoltre, alcune persone alimentano le fiamme, dicendo che in
realtà il nord-ovest non fa freddo, e c'è montone a scaldare la pancia tutti i
giorni, non è divertente. Pertanto, coloro che si sono iscritti per andare nel
Great Northwest erano così entusiasti che i quadri volevano farsi avanti per
fermarli. Uno dei prigionieri ha anche cercato di raggiungere il nord-ovest
della Cina, invece di essere assente dal lavoro in passato, non si è fermato
fino al completamento del viaggio. In effetti, in questo grande nord-ovest non
fa freddo, molte persone dopo esserci andate non lo sopportano e si lamentano
molto. Quando Yao Jinshui è andato lì, ha davvero cambiato la sua vita: è diventato
il capo dei Laogai ed è stato così impressionante che è stato pubblicato sul
giornale Laogai. Un giovane stupratore ha scritto a un prigioniero nella
prigione di Mei dopo essere andato nel nord-ovest, dicendo che la vita nel
nord-ovest è molto dura e non c'è montone. I prigionieri del nostro squadrone
sono andati nel Great Northwest e deve essere successo qualcosa, quindi presto
l'ufficiale di correzione dello squadrone andrà di persona nel Great Northwest
(il quadro responsabile di ogni squadrone è l'istruttore dello squadrone, e c'è
anche il capitano di produzione (direttore di fabbrica) e il caposquadra sotto
(due o tre ufficiali). Quando l'ufficiale penitenziario è tornato, ci ha detto
di persona durante la riunione che quando è salito questa volta, se avesse
visto che i prigionieri erano disobbedienti, si sarebbero spogliati e si
sarebbero congelati nudi nella neve. non è uno scherzo. In effetti, poiché il
Great Northwest ospita alcuni dei prigionieri più duri del paese, i metodi di
disciplina sono brutali. A questo punto, il prigioniero ascoltò e l'illusione
del Grande Nordovest fu completamente infranta. Dopo molto tempo, non ho
sentito parlare del Great Northwest. Fino al 1988 o 1989, ho letto il giornale
Laogai e ho appreso che c'era un terremoto nello Xinjiang, i muri delle case
dei quadri e delle loro famiglie sono crollati e decine di quadri e le loro
famiglie sono morte.
Come accennato in precedenza, non appena
sono entrato nella prigione, sono stato mandato dal mio maestro Cai Qian, e
questo riformatore del lavoro ha accolto anche un altro apprendista Wang
Yuzhong. Sono stato in prigione per dieci anni e l'unica persona che abbia mai
litigato con qualcuno è stato questo Wang Yuzhong. È una giovanissima famiglia
Hakka di un teppista che ha avuto una relazione con un cugino minorenne ed è
stato condannato a sette anni di carcere. Suo padre era un quadro di campagna.
Quando era in prigione, combatteva e creava problemi ad ogni turno. Davanti
alla folla, una volta ho gridato che siamo stati ingannati dal Partito
Comunista, che ci ha fatto guardare tutti. In termini di lavoro, all'inizio
tradivo ogni giorno la malattia, poi è diventato normale. Quando si tenne per
la prima volta l'incontro di gruppo, Wang Yuzhong, come me, non si dichiarò
colpevole, poiché si comportava in modo duro, inizialmente ho avuto una buona
impressione di lui e ho avuto alcuni contatti. Ma era troppo divertente.Ho
iniziato a coltivare la mia mente, studiare sodo e fare molto con il Partito
Comunista in futuro, quindi non avevo nulla per intrattenerlo. Se le cose
andranno avanti così, ci saranno attriti, la relazione si deteriorerà e Cai
Qian si provocherà a vicenda, rendendosi più turbati a vicenda.
In altre parole, un giorno ho capito che
stava parlando male di me alle mie spalle, quindi ero così arrabbiato che non
potevo più sopportarlo. Anche Wang Yuzhong era furioso. È balzato in piedi e mi
ha colpito. Non mi sono tolto gli occhiali e avevo paura di rimanere in
isolamento, quindi ho avuto il sopravvento. Quando mi ha visto sanguinare era
anche un po' timido, ma mi è sembrato di lasciar perdere, ho pensato che fossi
cieco da un occhio, e avevo un altro occhio, quindi l'ho picchiato audacemente,
ma invece ho preso il sopravvento e lo inseguì all'angolo, e presto ci fermò
altri prigionieri. Avevo qualche punto nell'angolo dell'occhio, ma
fortunatamente non mi ha fatto male. A causa del mio status speciale e di un
altro infortunio, Wang Yuzhong era nei guai: è stato nominato e criticato
all'assemblea generale del supervisore circa una volta al mese, e ha dovuto
pagare i miei occhiali. È strano dire che dopo il litigio la rabbia di tutti è
scomparsa, anche se non comunicavano più, hanno anche rotto il loro odio. In
seguito si è comportato bene e la sua pena è stata ridotta di un anno.
Il Partito Comunista continua a dire che
vuole eliminare le classi, ma come diceva Yuluoke, è il Partito Comunista che
attribuisce la massima importanza all'origine delle classi. Nella società,
ovviamente, le persone di buona estrazione spesso hanno un vantaggio, ma anche
se commettono lo stesso crimine, se ne approfittano. "Nano" è un
esempio. La ragazza nana è un numero sporco, perché è nata molto bassa e sembra
una suocera. Era sulla quarantina e sua madre morì di fame durante il grande
balzo in avanti. È solo che suo nonno pensava che fosse basso di statura e la
rinascita di Wu Dalang spesso incitava sua figlia a risposarsi. Questa ragazza
nana è diversa da Wu Dalang, non può essere vittima di bullismo ed è un po'
timida, quindi raccoglie coltello, ascia e polvere da sparo per vendicarsi
della famiglia straniera. Di conseguenza, suo nonno è stato ucciso a colpi di
ascia, la vita di sua madre non è stata salvata e sua moglie gli ha rotto la
mano con un coltello volante. Ha dato fuoco alla casa, è salito lui stesso sul
tetto, si è pugnalato alla gola, ha sanguinato molto, ma è stato salvato.
Omicidi e incendi dovrebbero essere la pena di morte nella Cina continentale.
Ma è nato nelle cinque categorie rosse, quindi ha dovuto salvare la vita del
cane ed è stato condannato solo all'ergastolo.In seguito ha anche ridotto la
pena due volte e rimase solo tredici anni.
Un esempio dei privilegi dell'EPL può
essere visto dall'esperienza di Liu Shaozhou. Il giovane Liu Shaozhou era un
soldato di campagna, un giorno si è scontrato con la gente per strada e quando
è scoppiato un conflitto ha tirato fuori la sua sciabola e l'ha pugnalata nel
cuore delle persone. Più tardi, quando ci fu un trambusto fuori, le truppe
furono costrette a occuparsi di lui. Non appena Liu Shaozhou ha appreso la
notizia, è salito sulla montagna con una pistola durante la notte, ha inviato
truppe a dargli la caccia, lo ha circondato in cerchio e gli ha chiesto di
arrendersi. In realtà, questi figli e figlie non erano stati addestrati per
uccidere, era così malvagio che ha lasciato una pallottola in tasca per il
proprio divertimento, quindi ha voluto sparare a caso e morire insieme. Non
sapeva che la pistola era manomessa, priva di parti e incapace di sparare,
quindi è stato arrestato. Se si trattasse di gente comune, sarebbe strano se
non sparassero per uccidere e resistere all'arresto. Ma era un membro
dell'Esercito popolare di liberazione, quindi è stato licenziato e condannato a
12 anni alla leggera.Odiava che alla gente del posto non piacesse molto. Liu
Shaozhou è stato condannato a una pena lieve di oltre 12 anni, ma è rimasto nel
centro di detenzione militare per scontare la pena. Nel centro di detenzione
militare è molto libero, entra ed esce, ma il suo lavoro è cambiato dall'essere
un soldato all'allevamento di maiali e alla coltivazione di ortaggi. E in
generale, dopo essere rimasto seduto per tre o più anni, le persone all'esterno
non prestavano attenzione: è stato reintegrato dopo una commutazione di pena ed
è tornato nella sua posizione originaria. Soldati che si proteggono a vicenda,
è evidente. Ma questo Liu Shaozhou è destinato a non avere tale fortuna. Un
giorno, una delle scrofe che allevava era in primavera, e il comandante del
battaglione gli disse di abbracciarsi subito e di trovare il cinghiale da
accoppiare, perché quando il tempo passava, la scrofa non voleva accoppiarsi e
non poteva partorire maialini Liu Shaozhou ha pensato che sarebbe stato molto
umiliante, mi ha chiesto di tenere la testa del cinghiale per accoppiarsi,
quindi ho apertamente disobbedito, ho discusso con il comandante del
battaglione e sono stato arrestato e punito. Liu Shaozhou non poteva
arrabbiarsi e voleva lasciare l'esercito, quindi ha chiesto di essere
trasferito in una prigione formale. Solo allora sono venuto alla prigione di
Mei e quando sono entrato in prigione ho capito che, rispetto alla prigione di
Mei, la vita nel centro di detenzione militare era un paradiso. Come il
cosiddetto futuro luminoso, è stato rovinato da una scrofa in calore.È noto che
questo accoppiamento deve essere servito con cura.
All'inizio ebbi dei contatti con lui, ma
poi mi accorsi che era ancora con il Partito Comunista, a spiarmi di nascosto,
e il rapporto si era naturalmente allontanato. La classe d'origine si riflette
nell'esperienza del detenuto, anche quando è un uomo grigio o un riformatore
sindacale. Il più grande vantaggio di essere un bastardo ed essere un leader
della riforma attraverso il lavoro è che puoi fingere di essere una tigre in
prigione, puoi aspettarti di avere una pena ridotta in prigione e puoi lavorare
con leggerezza. Si è scoperto che le guardie carcerarie sceglievano sempre
alcune persone che erano legate alla festa.
In futuro, quando fiorirono i crimini
economici e funzionari di alto rango furono mandati in prigione, non si
sarebbero seduti in normali fienili, ma vissero da soli in fienili
puliti.Alcuni prigionieri prestavano servizio come servi, o venivano trasferiti
in infermeria, spesso soggiornando per un Per sei mesi, come al solito, è stata
una scusa per la libertà vigilata medica, e da allora è stato liberato dalla
legge ed è tornato in libertà.
Quanto alla questione
dell'"equità", secondo il Partito Comunista, essa appartiene alla
categoria dei diritti umani borghesi, ed è solo una menzogna. Se la prigione è
un riflesso della società, quando si tratta della coscienza dei detenuti, penso
che equivalga allo stato nel primo periodo di liberazione prima della
Rivoluzione culturale. La contromisura dei quadri è di effettuare il lavaggio
del cervello dell'educazione politica. Ci sono sempre tre o quattro sere a
settimana per gli studi politici. L'altro è l'incontro di vita, incontri di
gruppo che si tengono nel magazzino insieme a 12 persone. Poiché uno squadrone
ha più di dieci magazzini e solo sei o sette quadri, alle riunioni di gruppo di
solito non partecipano i quadri. Lo studio politico è principalmente quello di
identificarsi con le politiche e i movimenti del tempo. Ad esempio, nel 1983,
l'importante era imparare a "prendere il movimento pesante e seguire il
movimento veloce". È necessario dire al Partito Comunista che è meglio
essere fucilati e condannati per essere migliori.
Il gruppo leggerà prima la lettura del capo
del campo di lavoro, quindi esprimerà i propri sentimenti uno per uno.Il
prigioniero medio non può fare a meno di vantarsene, ma cerca di superare la
prova. Nel mio gruppo, all'inizio sono rimasto in silenzio con Wang Yuzhong e
Liu Shaozhou, poi Liu Shaozhou si è arreso, dopodiché Wang Yuzhong non ce l'ha
più fatta. Ogni anno, alla fine dell'anno, alcuni detenuti devono essere nervosi
per un mese, perché devono fare un riassunto di fine anno. In questa sintesi di
fine anno, infatti, nelle unità produttive statali o di proprietà collettiva,
devono essere eseguite ovunque, ma sono svolte molto seriamente nelle carceri.
All'inizio si tenevano riunioni di varia
entità, intimiditi dagli ordini dei quadri, e si chiedeva ai detenuti di
redigere una propria bozza con il contenuto di discutere l'atteggiamento di
ammissione di colpa e di obbedienza alla legge, l'atteggiamento di riforma del
lavoro , l'atteggiamento di andare d'accordo con gli altri detenuti, come
determinare il piano di riforma per il prossimo anno e altre opinioni. Dopo che
le bozze sono state scritte, vengono discusse una ad una nella riunione del
gruppo e, dopo essere state approvate, vengono sottoposte ai quadri per la
deliberazione. Dopo essere state approvate, verranno restituite ai prigionieri.
Solo allora il funzionario modulo da distribuire, compilare il nome del reato e
copiare il riepilogo di fine anno.
Ci sono anche quelli che non possono
superare il gruppo, ad esempio il vecchio Lin che è stato esiliato nel
nord-ovest menzionato sopra è un esempio. Quando è stato fatto il riassunto di
fine anno, sono andato all'estremo e semplicemente non l'ho scritto. I quadri
mi hanno chiamato nella stanza di servizio in tre o due giorni e mi hanno
chiesto di obbedire sia duramente che dolcemente Non ho paura di prenderti come
esempio da mostrare al pubblico. Dopo un mese di lavoro, le autorità carcerarie
hanno insistito perché scrivessi, altrimenti non avrei potuto superare il test.
Ho scritto in un impeto di rabbia, dicendo che non sono colpevole.Nel
"Severe Heavy and Fast Movement", i giudici sono colpevoli quando non
sono colpevoli, e sono colpevoli quando non sono colpevoli. I quadri erano
furiosi e si occuparono immediatamente del capo della sezione Liu, perché ero
direttamente sotto il capo della sezione Liu, e il capo della sezione Liu mi
rimproverò quando vide il mio riassunto. Quando un quadro mi ha visto
rispondere, voleva picchiarmi, quindi si è tolto di mezzo. Oppure il capo
sezione Liu gli ha fatto l'occhiolino per fermarlo, non voleva farmi incazzare.
Altri prigionieri, oltre ad essere posti in reclusione, vengono picchiati
duramente dai quadri se non sono gradevoli alla vista e disubbidienti.
Questa reclusione è una piccola stanza,
dentro è buia e buia, ci sono sciami di zanzare, isolamento in un piccolo
gabinetto.
Più tardi, ho sentito da Wang Xizhe che la
stanza di reclusione nella prigione di Huaiji era anche peggio, ed era rimasto
seduto nella prigione prima di commettere crimini. C'è acqua lì per molto
tempo, e non ci sono assi di legno. È miserabile dormire nell'acqua in inverno.
Inoltre, se entri in isolamento, sarai tenuto in isolamento per diversi mesi.
Le guardie sono anche persone più brutali.
Nella prigione di Mei, la stanza di
reclusione ha un altro scopo, cioè i malati di mente vengono condannati al
carcere. Quando ero in isolamento, accanto a me sono stati imprigionati due
uomini nevrotici, uno dei quali recitava qualcosa giorno e notte per
dichiararsi colpevole e obbedire alla legge. Quanto al perché le persone con
disturbi mentali non vengono trattate separatamente, ma vengono condannate alle
normali carceri?
Secondo i prigionieri, si scopre che molti
giudici nella Cina continentale sono confusi e negligenti, persone pazze
fingono di essere stupide e le sentenze sono corrette, il che è molto disumano.
In realtà, il carcere non vuole sostenere questi uomini nevrotici per niente, è
solo che la Cina ha implementato un sistema di registrazione delle famiglie. Al
momento della condanna, viene sottolineato che la loro registrazione della
famiglia sarà trasferita al carcere. Non hanno avuto altra scelta che
abbandonarli nella stanza di reclusione e mangiare due pappe al giorno, e
lasciarli cavarsela da soli. Pertanto, gli sciocchi comuni trascorrono molto
tempo nella stanza di reclusione, ma il record più lungo è detenuto da un
prigioniero impenitente e apertamente contrario al Partito Comunista.Il record
è di undici anni.
Un altro punto degno di nota nella vita di
reclusione è che i miei piedi sono stati danneggiati dalle catene di ferro e ho
scoperto che le cicatrici non si erano formate. Se sei in reclusione, devi
uscire, ed è stabilito che devi superare la revisione, cioè ammettere il tuo
errore. Il capo della sezione Liu mi ha detto fin dall'inizio che se scrive
un'ispezione, sarà rilasciato. Di certo non ho chinato la testa all'inizio. Più
tardi, attaccavo ogni giorno un chicco di riso al muro per contare i giorni, e
dopo aver attaccato più di 20 chicchi di riso, le persone erano vanitose e
caotiche e non riuscivo più a contarle. È stato anche rilasciato.
Un giorno o due prima di essere rilasciato
dalla reclusione, è successo che i miei genitori sono venuti a trovarmi nella
prigione di Mei per la prima volta. Sono andato a trovarli dopo la reclusione
ed ero estremamente depresso. Naturalmente, ho detto loro che essere in
prigione la reclusione era miserabile. Chissà che i quadri hanno fatto il loro
lavoro, anche mia madre ha detto sì, sì, e mi ha detto di ascoltare i quadri,
che mi hanno fatto fumare, e quando ho visto che mi hanno portato solo due
libri, mi sono arrabbiato ancora di più .
In origine, quando mi sono trasferito a
Meijian, avrebbero dovuto dirlo ai miei genitori, ma questa procedura non è
stata eseguita. Ho scritto loro e in un primo momento i quadri mi hanno chiesto
in cambio di confessare la mia colpa, quindi ci sono voluti diversi mesi prima
che i miei genitori venissero a trovarmi dopo che sono arrivato a Meijian per
sei mesi.
Il nuovo anno 1985 si avvicina e il
"movimento da pesante a veloce" è diventato un ricordo del passato,
ma sebbene la società non sia come prima, la prigione è ancora come la Cina del
passato, un movimento dopo l'altro. Il movimento del 1985 si chiamava
"Segnalazione e Whistleblowing". Come "segnalare ed
esporre"? È autoesame, per riconoscere i fatti e le cause profonde dei
loro crimini, e per denunciare coloro che non sono stati smascherati,
altrimenti verranno scoperti in futuro e puniti con una pena aggiuntiva. Allo
stesso tempo, è necessario smascherare coloro che sanno che altri hanno
commesso una punizione e, se non denunciano la conoscenza, saranno accusati di
ulteriori punizioni in futuro. Diciamo che questa prigione di Meizhou ha ucciso
molti detenuti da quando è iniziato il "Movimento Reattivo e Veloce",
e l'atmosfera di anarchismo del passato è stata spazzata via.
Dopo questa campagna "segnala ed
esponi", le persone sono naturalmente in preda al panico e non è un
problema. Nel periodo "Whistleblowing", c'è un altro episodio.
Parliamo di un insegnante Hakka sulla sessantina, tutti lo chiamano insegnante,
originariamente era un membro della periferia del Partito Comunista e
partecipava alle attività della squadra di propaganda. Non appena è arrivata la
Rivoluzione Culturale, l'intera famiglia è stata uccisa e il cadavere è stato
fatto a pezzi: da allora è inseparabile dal Partito Comunista e nutre un
profondo odio.
Fu incarcerato per reati
controrivoluzionari e condannato a dieci anni, sette o otto anni prima di me.
In carcere si affidava al vecchio e vendeva il vecchio, dicendo spesso che il
Partito Comunista non ha umanità. Questo signore fa anche una battuta sul suo
forte desiderio sessuale, masturbandosi in una zanzariera durante il giorno e
segnalandolo ai quadri. , A causa della sua buona salute, ha bisogno di molte
cose e, di conseguenza, anche del suo vecchio la moglie è rovinata, il che fa
ridere tutti e trattarlo come un divertimento.
Durante il periodo di "denuncia e
denuncia", il movimento non aveva nulla a che fare con l'insegnante, ma si
è impegnato volontariamente a denunciare un crimine, dicendo che durante la
Rivoluzione culturale tutta la famiglia del suo vicino è stata arrestata e
decapitata, e il quadro ha detto di una delle ragazze, se ti sacrifichi, ti
lascio andare Questa ragazza vicina non sapeva che i cuori delle persone erano
sinistri, ma ci credette e perse la vita.
Quando i quadri hanno visto questo
rapporto, ovviamente non se ne sono occupati. Ma questo insegnante è anche un
duro che perseguita i quadri tutto il giorno e chiede loro di affrontarlo
seriamente; l'ipocrisia del Partito Comunista, la scrupolosità dei quadri e la
protezione reciproca delle reciproche colpe sono tutte smascherate in questo esempio.
Quando ho mostrato il verdetto al mio
insegnante, ho visto la sezione sopra che mi accusava che il PCC era depravato
e corrotto.L'insegnante ha applaudito dicendo, ben detto, ben detto, il PCC è
davvero depravato e corrotto. Penso al movimento pro-democrazia del 1989,
quando il Partito Comunista era depravato e corrotto, ed è diventato da tempo
un consenso nazionale.
Nel 1984, un altro incidente senza
precedenti nella storia delle carceri della terraferma fu che i prigionieri
della riforma attraverso il lavoro presero parte al voto dei deputati al
congresso del popolo distrettuale. In quel momento furono nominate due persone,
entrambe vicedirettori del carcere di Mei. Si scopre che il sistema del Partito
Comunista ha spesso vizi e ingiustizie. Penso che sia conveniente per
"scaricare" in futuro. Prima del voto, le autorità carcerarie hanno
naturalmente fatto propaganda e preparativi, e molti prigionieri non sapevano
ancora cosa fare, ma tutti dovevano votare per come lo chiamavano. Per quanto
posso vedere, molti prigionieri della riforma del lavoro attribuiscono grande
importanza alle elezioni e alcune persone esperte affermano che il diritto di
voto è raro e che l'esercizio del diritto di voto dovrebbe essere apprezzato.
In termini di atmosfera, penso anche che un
po' di democrazia sia una buona cosa che il Partito Comunista ha fatto. Quanto
a me, con una decina di prigionieri della squadriglia, sono stato privato del
diritto di voto, ho ancora il diritto di voto, che è diverso dai normali
prigionieri, quindi posso solo fare da spettatore. Quell'anno non c'erano stati
arresti e sparatorie di detenuti in prigione, perché il movimento era già
passato. È solo che nel parco giochi è stato affisso un pezzo di carta con la
foto della testa di un criminale della droga a cui hanno sparato come
avvertimento. Quando l'ho visto, ho riconosciuto uno dei vecchi. È stato
imprigionato in diagonale di fronte a me nel centro di detenzione di Tanjiang.
Ha giocato a scacchi con i detenuti nella sua stanza tutto il giorno. Facciamolo.
E un giorno, ho visto una grande pozza di
sangue per terra nel gabinetto, il che era molto strano. Più tardi, altri hanno
detto che ciò era dovuto al fatto che qualcuno ha picchiato la polizia così
duramente durante l'udienza che l'emorragia interna è stata espulsa
dall'uretra. A proposito, in quel momento c'era un uomo di nome "Hei
Zai" nel magazzino, che è stato picchiato ripetutamente durante la
comunicazione congiunta. Successivamente è diventato incontinente durante la
minzione. Si è scoperto che durante l'udienza, quello a cui sono stato
sottoposto era solo un abuso mentale.Non appena i criminali domestici sono
stati catturati dalla polizia, tutta la civiltà è stata messa in fondo alla
loro mente.
Quando mi trovavo nel centro di detenzione,
ho visto diverse guardie picchiare le persone insieme.C'erano anche quadri in
prigione che picchiavano le persone.Era più severo ai tempi del "pesante e
veloce", e poi gradualmente è diminuito. In termini di lavoro, quell'anno
mi sono comportato abbastanza bene e sono stato elogiato dai quadri di
produzione. Questo capitano mi chiede spesso di dichiararmi colpevole. Quante
teste hai Liu Shanqing? Come puoi essere più reazionario di Chiang Kai-shek?
Tuttavia, al lavoro, mi ha elogiato, pensando che avrei potuto essere riformato
attraverso il lavoro, ma doveva solo una riforma del pensiero.Se mi dichiaro
colpevole e sconta la legge, la mia pena dovrebbe essere ridotta. So anche che
questo è un dato di fatto, ma semplicemente lo ignoro. Il più grande mal di testa
per i quadri è il mio atteggiamento nei confronti della confessione e
dell'obbedienza alla legge. Altri prigionieri della riforma del lavoro sanno
leggere il vento, quindi mi scoperanno quando avranno il Di turno, cioè ad
occuparsi di lavori di sanificazione come la consegna delle verdure e la
pulizia.
Quando ho menzionato sopra la campagna di
"avvistamento e whistleblowing", una cosa è stata quasi omessa,
ovvero i quadri hanno chiesto ai detenuti di "andare al cinema" ogni
giorno, cioè di riflettere e rivisitare il processo di commissione del crimine
una volta al giorno. Questo è un abuso mentale, ovviamente non ho problemi. Più
penso a me stesso, più divento eroico. Coloro che vengono derubati o sono
temporaneamente confusi, più ci pensano, più avranno il cuore spezzato e lo
faranno essere torturato ogni giorno senza motivo.
Parlando di "film", ci sono
davvero film da guardare in prigione, e la maggior parte di essi sono film di
arti marziali, come ho detto sopra. Una notte realizzò un film western intitolato
"The Baker's Son", dicendo che il protagonista era stato incastrato
da altri, e il giudice sapeva che anche lui lo aveva condannato a morte per
proteggere i potenti. , è giunta l'ora, e il figlio del fornaio è andato a
Huangquan Road. Questo figlio si distingue nel film, non è colpevole, è il
giudice che è colpevole. Dopo aver visto i criminali è rimasto molto colpito:
molti di loro sono stati condannati alla leggera per reati minori, o
addirittura imprigionati per innocenza, ma la cosa più sorprendente è stato il
"grande uomo grigio" Chen Yuye a cui è stata commutata la pena per
aver venduto Yao Jinshui. È stato imprigionato per 20 anni perché aveva
rapporti sessuali con dozzine di donne ed è stato accusato di stupro. Nel film
ha anche affermato ad alta voce di non essere colpevole. In effetti, la
situazione in quel momento può dirsi turbolenta, il che mostra il cuore dei
prigionieri. Questo è il risultato della confusione della magistratura
continentale. In altre parole, questo ragazzo ha combattuto molto per i quadri
e ha dovuto prendersela da solo.Più tardi, la sua mano destra si è ridotta, ed
è stato infastidito da molti quadri, e l'ha raccolto a buon mercato.
Quest'anno ho incontrato anche due
"controrivoluzionari" nello squadrone di manutenzione. Una piccola
spia di Taiwan, soprannominata "Fat Pig", è stata in prigione due
volte e non ha soldi dopo essere stata scarcerata. Ha semplicemente scritto una
lettera all'ufficio di collegamento dell'agenzia di spionaggio taiwanese del
Kuomintang per chiedere soldi, che è stata intercettata dalle autorità del PCC
e condannato di nuovo.
Parlando del Kuomintang, allora era caduto
in disgrazia nella Cina continentale, ma ora ha un certo prestigio in prigione.
Ad esempio, un giovane bugiardo Hakka mi ha detto di aver tradito il Partito
Comunista e di voler diventare una spia del Kuomintang dopo essere stato
rilasciato dalla prigione. Agli occhi di molti prigionieri di riforma
attraverso il lavoro, si è scoperto che le spie del Kuomintang erano grandi
eroi e il Kuomintang era il grande salvatore.Poiché hanno combattuto contro il
Partito Comunista, molti prigionieri di riforma attraverso il lavoro hanno
voluto unirsi al Kuomintang.
Un altro controrivoluzionario
soprannominato "Gao Lao" è piuttosto talentuoso. Si è scoperto che
dieci o otto anni fa, ha collaborato con sei o sette persone per preparare le
munizioni. Ha pianificato di uccidere i quadri nelle campagne per iniziare una
rivolta. e condannato all'ergastolo. Gli ho detto che non c'è via d'uscita per
ribellarsi così, e non è raro che i complici tornino a pensarci.
C'era anche un medico militare in prigione
che aveva effettivamente preso i soldati del Kuomintang. Durante la guerra,
portò i soldati in Birmania per combattere i giapponesi. Rimase al momento della
liberazione. Più tardi, volle andare a Taiwan. Contattò la sua famiglia a
Taiwan e fu reclutato. Fu etichettato come una spia e scontò due pene
detentive. La prima volta fu nel nord-ovest della Cina. Secondo lui, ci sono
ufficiali del Kuomintang completamente anziani, con il suo grado più basso.
Sebbene abbia spesso criticato il Partito Comunista, ha comunque affermato che
i quadri a quel tempo erano più illuminati.
Questo medico militare del Kuomintang aveva
una relazione con Liu Binyan. Ha detto che più di dieci anni fa, Liu Binyan era
già un genio.Quando è diventato un editore, ha parlato molto ed è andato a
Pechino per lavorare. Liu si è recato al ministero della Cultura per riferire
al ministro. A quel tempo i funzionari della terraferma erano ancora persone
molto comuni e il controllo degli accessi non era severo. Si è rivolto
direttamente al ministro. Quest'ultimo era in riunione e ha chiesto lui a
tornare dopo cena Yuan. Liu è andato a mangiare in un ristorante, ha incontrato
un medico militare e ne ha parlato.
Quando stavo parlando con il medico
militare, ha detto in due occasioni che non voleva simpatia.
Dopo essere tornato a Hong Kong, un amico
mi ha chiesto se c'erano degli omosessuali nella prigione di sopra, e io ho
detto che c'erano. Ad esempio, c'è un ragazzo soprannominato "Radish
Head" che ama l'omosessualità, ma si preoccupa anche del suo cuore: se non
è innamorato, non può essere toccato. Ha provato a giocare a poker dall'altra
parte del letto in pieno giorno, ha giocato con gli altri sul letto e ha
persino avuto un gruppo che si occupasse di questo. Anche l'insegnante con un
forte desiderio sessuale è così. Questo è uno dei fattori che mi tiene lontano
da lui.
Un altro anno è passato in un batter
d'occhio e il riassunto di fine anno è qui. Questa volta ho imparato ad essere
bravo e non ho cercato di evitare di nuovo la reclusione e la sofferenza. Ho
anche scritto un libro riassuntivo . I quadri sapevano anche che a questo punto
ero morto, e la forte pressione non era la strada da percorrere, quindi ho
fatto un buon lavoro e ho superato il test in sicurezza.
Il capodanno in prigione è un grande
evento. I pasti in prigione nei giorni feriali sono tre pasti al giorno. Solo
ravanelli essiccati o sottaceti a colazione, cavoli a pranzo ea cena, non un
goccio d'olio e solo una volta alla settimana per aggiungere verdure e 2 code
di maiale, restano solo quelle grasse. Durante il Festival di Primavera, è
previsto un pagamento aggiuntivo per il cibo.I pasti vengono serviti con carne
e la stufa a carbone è aperta.I prigionieri possono preparare i propri contorni
da mangiare, preparare il tè Gongfu e prendersi una vacanza di tre giorni.
Oltre a mangiare, guardavo film e TV,
giocavo a scacchi e a carte e tenevo feste serali. Ho invitato una compagnia di
canti e balli per 500 yuan. C'erano ragazze nella compagnia. . Durante la Festa
di Primavera esiste anche un sistema carcerario preferenziale, che consiste nel
concedere ai detenuti dieci giorni e otto giorni di ferie per tornare a casa a
far visita ai parenti. In apparenza, questo sistema è molto civile, ma in
effetti, se non fai tutte le cose cattive per i quadri, verrai rilasciato sulla
parola.
Quest'anno è stato ottenuto da Chen Yuye,
che è andato a prostituirsi, giocare d'azzardo, bere e vantarsi e ha anche
lavorato come venditore ambulante per alcuni giorni, guadagnando qualche
centinaio di yuan.
Nel 1985, il movimento "denuncia e
denuncia" è diventato un ricordo del passato. Il nuovo movimento è stato
il movimento "Learn the Socialist Legal System". Il contenuto
principale era che le autorità del PCC credevano che tutti i criminali
ignorassero la legge e fossero analfabeti , quindi è stato necessario sensibilizzare
il legale. A quel tempo, il Bureau of Labor Reform ha compilato e stampato un
opuscolo, che è stato distribuito a ciascuna persona, e tutti hanno studiato
alla conferenza, capitolo per capitolo, e alla fine dell'anno era richiesto un
esame. Ognuno deve scrivere alcune parole di intrattenimento, come confessare e
obbedire alla legge.
La cosa più divertente è che c'è un nuovo
giovane di Chaozhou che è uno stupratore.Quando scrive, spiega in dettaglio i
dettagli del crimine, che è affisso sul tabellone del giornale nel magazzino, e
viene passato come uno scherzo.
Durante l'esercizio, ho scoperto che alcuni
detenuti erano davvero coinvolti nella riforma attraverso il sistema del
lavoro, a loro piaceva praticare le domande d'esame e usavano lo sport come
argomento quotidiano. All'esame di fine anno, quasi tutti hanno fallito a causa
della serietà dei quadri e del basso livello dei detenuti. Mi dichiaro
colpevole e obbedisco alla legge, e non rispondo e non riconosco la causa
principale del crimine. Solo più tardi ho scoperto che la maggior parte dei
quadri in altre carceri rilasciavano acqua "dai gatti" e i loro
punteggi erano molto alti. Rispetto all'ufficio per la riforma del lavoro, i
quadri nel carcere di Mei avevano difficoltà. Dopo questa lezione, anche i quadri
di Meijian hanno imparato a comportarsi bene in futuro e sono caduti nelle
braccia del paese bugiardo.
In questo periodo è stato introdotto un
nuovo sistema nella prigione, cioè le esercitazioni.Dopo il lavoro, dovevano
esercitarsi nel cortile.Ritenevo che privarli del tempo per riposare, giocare o
studiare.
La novità che accadde quell'anno fu
l'accoglienza di ospiti stranieri. Gli ospiti stranieri erano principalmente
cinesi d'oltremare. A quel tempo, la politica di apertura, le relazioni estere
divennero importanti e fare soldi con gli affari divenne un nuovo obiettivo. I
quadri di Meijian erano anche desiderosi di utilizzare l'unica risorsa del
carcere , cioè la forza lavoro dei prigionieri.Ospitò diversi ospiti stranieri.
Incontrare ospiti stranieri fa bene al prigioniero, almeno in maniera civile:
c'è un cinese d'oltremare che è stato imprigionato in Malesia e ha anche detto
che ha bisogno di fare più visite, il che è molto interessante.
Ho sentito che la fabbrica di automobili
francese Peugeot inizialmente voleva collaborare con Mei Jian per produrre
alcuni accessori e ha inviato due stranieri in visita, il che ha reso i quadri
molto nervosi, perché i quadri ci consideravano cani, ed eravamo stanchi e
abbiamo lavorato sodo per tre giorni.Chi lo sa?, così arrabbiato che abbiamo
chiamato a combattere e uccidere.
Un altro gruppo di visitatori sono studenti
universitari, principalmente studenti del Dipartimento di diritto e politica
dell'Università di Shantou. La prima volta che sono venute decine di studenti,
ero al seminario e ho preso l'iniziativa di parlare con loro, e ho presentato
automaticamente Liu Shanqing da Hong Kong. Erano curiosi e mi hanno chiesto
perché fossi qui, e ho risposto che ero fidanzato in un movimento
pro-democrazia. Quanto dura la sentenza, e la risposta è dieci anni. Se non ti
penti della domanda, non ti pentirai della risposta. Non appena questa
osservazione è uscita, gli studenti sono stati in subbuglio e non se ne sono
pentiti sotto il sistema Laogai, ma hanno anche saputo che sarebbe stato un
"grande evento" per loro venire a praticare il lavoro politico. Una
studentessa ha detto con simpatia: "Tua madre deve essere molto
triste". In effetti, secondo le mie osservazioni di allora, le studentesse
erano più comprensive, mentre gli studenti maschi avevano un cattivo
atteggiamento.
Quando gli studenti di Shantou vennero in
visita l'anno successivo, si pensava che il capo della sezione Liu avesse
assorbito l'esperienza dei suoi primi anni, e non mi lasciò mai più riceverli,
ma mi tenne nello squadrone. Li ho visti passare davanti al cancello della
squadriglia. Chi sapeva che uno degli insegnanti è venuto da me e mi ha chiesto
se fossi uno studente dell'Università di Hong Kong. Sono rimasto stupito e gli
ho chiesto come facesse a saperlo. Ha detto comprensivo che anche il tuo
preside è collegato alla nostra università. .
Quell'anno c'è stato un altro incidente:
una spia del Kuomintang è stata condannata a sette anni, ha studiato
elettricista in prigione e ha avuto il privilegio di ascoltare la radio e
guardare la TV. Dopo aver chiesto chiaramente che fossi Liu Shanqing, ha detto
che la stazione radio di Taiwan ha riferito che il giovane scrittore di Hong
Kong Liu Shanqing è stato severamente condannato dalla terraferma. Ridevo in
cuor mio, ero quasi analfabeta, come potevo essere considerato uno scrittore.
Un'altra cosa insolita che è accaduta
quest'anno è stata la visita dei miei genitori con mia sorella ei suoi due
figli e che mi hanno scattato una foto con una Polaroid. Spero che riporti
queste foto della prigione a Hong Kong per Ah Qing o altri amici, e le usi per
la pubblicità. Chissà, i quadri le hanno confiscate quando se ne sono andati,
lasciandone solo una. Dopo averle portate fuori da Hong Kong, hanno non li ho
pubblicati secondo le mie intenzioni, per sostenere lo slancio del movimento di
Camp Liu.
Ho fatto una cosa insolita e ho dato
segretamente il verdetto a mia madre. Durante una visita con i miei genitori,
avevo portato con me il verdetto.Inaspettatamente, c'erano così tanti quadri
quel giorno.Si è scoperto che erano venuti tutti a fumare le sigarette gratis
di mio padre. A quel tempo, ero seduto accanto a mia madre, di fronte a mio
padre. Volevo dare loro il verdetto, ma avevo paura di essere scoperto. Avevo
un piano, guardai mio padre e infilai il verdetto nel maglione di mia madre .
Chi sapeva che la sua tasca era piccola, il verdetto è stato esposto e sua
madre era ancora più smarrita. Mi sono semplicemente avvicinato a mio padre per
distrarre la mia attenzione e mia madre ha capito, mi ha tolto il maglione e ha
arrotolato il verdetto. Durante la seconda intervista, mia madre l'ha
rimproverata, dicendo che non avrebbe dovuto scherzare in futuro. La prossima
volta che ci incontreremo di nuovo, è passato un anno da quando ho chiesto a
mio padre di allargarsi e dire ai miei amici di Hong Kong di fare un grosso
affare.Più grande è, meglio è. Ho chiesto a mio padre se l'avesse dato ad Ah
Qing. Ha detto che le era permesso solo di copiare. Ero molto arrabbiato,
quindi ogni volta che mi incontravo cercavo di convincere mio padre a lasciarlo
andare e renderlo più grande. In quel periodo, mio padre riferì la storia,
dicendo che Liang Yaozhong e Liu Zilian persuasero Li Zhuming a chiedere di me
a Lu Ping. Lu Ping disse che questo ragazzo di Hong Kong era molto duro e non
poteva dire quanto sopra. Più tardi, ho finalmente convinto mio padre a
emettere la sentenza, quindi è stata emessa a Hong Kong. Non appena ciò
accadde, naturalmente ne soffrii e mi sedetti di nuovo in reclusione. Ma sono
passati più di due anni ed ero già preparato mentalmente.
Un paese di 1,1 miliardi di persone ha
affrontato me da solo, e nemmeno il verdetto è stato emesso. Chi ha ragione,
chi ha ragione e chi ha torto, chi è colpevole e chi è giustificato, senza indagini
e ricerche per sapere dove la verità bugie.
In quel momento, il maestro Cai Qian stava
per partire e i quadri dello Squadrone Infrastrutture trasferirono tre
"uomini grigi", Lu Xie, Tang Zhaoxing e Chen Yuye, per unirsi a Cai
Qian e monitorare il mio lavoro dopo che se ne fu andato. Le prime due persone
mi hanno seguito solo per due o tre mesi prima di essere trasferite, mentre
Chen Yuye mi ha seguito per un anno e ha assunto il ruolo di mio maestro, anche
se le mie capacità erano migliori delle sue. Dopo un anno, finalmente sono
diventato un maestro. Dopo aver trascorso più di due anni in prigione in questo
modo, sebbene non abbia lasciato la prigione, ha anche acquisito molta
comprensione del paese delle bugie.
Capitolo 7 1986-88: Riforma carceraria
"Cari genitori:
Ho ricevuto otto lattine di cibo l'8
maggio. Per favore, non mandarmi più cibo. Ma vorrei prendere una scatola di
sale alla frutta al limone (va bene una bottiglia o un pacchetto, a seconda di
quale sia il più economico).
Ti ho ascoltato ora. È dichiararsi
colpevole e servire la legge, e sforzarsi di tornare a casa per vedere Ah Qing
il prima possibile. Per favore porga i miei saluti ad Ah Qing. Non ho davvero
niente da dire, ma scriverò di più in futuro per riferire sui progressi della mia
trasformazione.
arrivederci.
verde di montagna
8 maggio 1986"
A un certo punto, l'episodio in cui mi sono
dichiarato colpevole e ho scontato la legge è stato l'episodio più deludente
dei miei dieci anni di prigione. In effetti, a parte l'intero sistema che mi
costringeva a confessare la mia colpa e mi ricordava costantemente di sostenere
i miei genitori, la prigione ha anche lavorato molto con i miei genitori. Più
tardi, ogni volta che venivano i miei genitori, mi chiedevano sempre di
confessare la mia colpa. Mi ha anche fatto l'occhiolino una volta, dicendo che
si sarebbe battuto per la commutazione della pena, e poi avrebbe fatto il resto
quando fosse uscito. Sono rimasto molto tempo dentro, ma non so se c'è davvero
una solidarietà fuori, e tutti intorno a me lo riconoscono, ma io no. Dopo
tanto tempo, mi sento sempre un po' a disagio. In breve, il mio cuore si è
ammorbidito e ho ricominciato a pensare selvaggiamente, quindi ho detto ai miei
genitori: "Va bene, va bene, lascio perdere". Dopo più di un mese
come questo, scrisse indiscriminatamente più di 200 parole, dicendo che si era
dichiarato colpevole e sperava in una riforma e commutazione, e chiese
all'istruttore se ci fosse un'amnistia. I quadri non mi hanno chiesto di
fornire ulteriori informazioni. Ad essere onesto, non ho nulla da fornire. Il
movimento da parte di Hong Kong è un movimento aperto e la parte continentale è
in realtà piuttosto aperta. In effetti, è anche una battaglia di volontà.
Immagino sia per questo che non hanno ricevuto alcuna informazione da me.
Le autorità carcerarie furono molto felici
di sapere che avevo cambiato atteggiamento. Perché nella prigione di Meizhou,
pochissime persone si sono dichiarate non colpevoli per tutto il tempo.Anche il
vice commissario politico Luo mi ha elogiato durante la riunione della
prigione, dicendo che anche Liu Shanqing del quarto squadrone si è dichiarato
colpevole. Quando se ne è vantato, mi stavo addormentando dolcemente, quindi so
che altri prigionieri me lo diranno più tardi. Dopo aver confessato la mia
colpa, il mio atteggiamento di base è rimasto lo stesso. È solo che le autorità
carcerarie hanno cambiato atteggiamento nei miei confronti, sono diventate più
rilassate e non mi puniranno per aver portato catene di ferro in servizio così
spesso come in passato, quindi quest'anno ho avuto una vita particolarmente
vivace e squallida.
Ad esempio, sosteniamo l'esame di fine anno
per lo studio dello sport. La campagna del 1986 prevedeva lo studio
dell'educazione morale socialista. Come al solito, tutti avevano un anno intero
di studio e poi sostenevano l'esame. Dopo le lezioni dell'anno precedente, i
quadri questa volta erano molto più tranquilli e molti prigionieri usavano la
scusa di urinare per andare in bagno per uscire dal gatto. Sono stato il più
audace, sono tornato al magazzino per trovare il libro e l'ho copiato. I quadri
mi hanno detto di non essere così "lupo", ma questo mi ha davvero
permesso di sbagliare. Tutti gli altri prigionieri sono rimasti scioccati
quando hanno sentito esso.
La cosa più imbarazzante è l'episodio in
cui gareggio con le persone.
A quel tempo, il laboratorio in cui
lavoravo era abbastanza indipendente, ed era facile giocare con poche persone.
Quando non ho niente da fare, mi alleno con le capriole, mi sdraio sulla
schiena dopo l'allenamento, abbatto come uno zombi e mi alleno a girare le
carpe. Anche se non può ancora fare capriole, ha fatto bene davanti, dietro e
ruote di carro, ed è uno dei migliori in prigione. Povero e noioso, mi sono
ricordato di quello che avevo sentito prima su campanelli d'oro e camicie di
stoffa di ferro, nessuno mi ha dato consigli, sono venuto anche per tentare la
fortuna e provare i miei cavalli. Quando sono stato fortunato, mi battevo
l'addome. A quel tempo, Ho fatto le capriole per alcuni giorni, e mi sono allenato
abbastanza bene, i muscoli addominali del mio corpo, ho iniziato ad usarlo
molto rapidamente e non ho sentito dolore quando l'ho colpito. Dopo alcuni
giorni, sono diventato più coraggioso e ho persino chiesto ad altri prigionieri
di lavoro di provare il pestaggio, e hanno superato di nuovo la prova, pensando
che non ci fossero problemi. Se pratichi in questo modo, sarai più coraggioso e
sarai rassicurato che verrai pompato forte, ma non sarai in grado di entrare.
Per un po', tra i prigionieri della riforma del lavoro, le percosse di pancia
hanno fatto un nome per se stessi. Gli altri che vogliono imparare da me
proveranno dolore o timidezza.
Si dice che ci fosse un prigioniero
riparatore di automobili che era corpulento e famoso per i combattimenti. Non
sopportava i miei colpi di pancia, quindi era naturalmente un po' infelice nel
suo cuore. E questi stronzi suonano, proprio come noi di Hong Kong che
ascoltiamo gli stereo, più ascoltano, più sono esclusivi. All'inizio ho detto
di no, era famoso per i combattimenti ed era alto. Ma lui mi ha chiesto molto,
quindi ho acconsentito: il metodo era quello di sedersi sullo sgabello e
afferrarsi l'un l'altro, non combattere l'un l'altro. Anche se è come un
bufalo, più forte di me, e ha una vera esperienza di combattimento, ma ho un
vantaggio, cioè non ho paura e non sono abbastanza crudele. Il ragazzone era
timido nel suo cuore, si voltò e fuggì, e fu sconfitto.
Il pezzo grosso ha perso, perché in gioco
c'è la cosiddetta faccia, in passato non era una perdita di fama, quindi ha
chiesto un aggiornamento e una competizione gratuita. All'inizio non ero ancora
d'accordo. Visto che pregava molto, ho rispettato i suoi desideri. Era
stabilito che non avrebbe combattuto con la faccia o con i piedi. Dopo sette o
otto combattimenti, ho vinto ancora di più e perso meno. Più diventava famoso,
più si diffondeva ad altri squadroni e alcune persone arrivavano persino a
sfidarsi. Ho detto che è solo per divertimento, non per un eroe. Nel secondo
anno, mi ero dichiarato non colpevole, e i quadri hanno iniziato a inventarmi e
combattere il pezzo grosso per l'ultima volta. Questa volta, ero timido e
incasinato. L'ho picchiato a testa in giù. Era buio e il il peggio era quando
aveva paura, si girava e scappava, ma non sapeva che il giubbotto senza occhi
gli dava un pugno solido, e il dolore fece nascere il mio quinto antenato e il
sesto antenato ascese al cielo.
A quel tempo, non sapevo quando l'ho
imparato, e sono stato picchiato. Non strofinare il vino medicinale. Dovresti
sederti in ginocchio come i giapponesi per respirare. Seguimi, non osare creare
problemi, così si è conclusa la puntata del concorso.
Combattere sul ring è arti marziali e, in
termini di letteratura, ho effettivamente partecipato al canto alla serata
culturale. In effetti, non ho molte capacità canore, ma sono meglio che essere
abbastanza forte e non aver paura del palco. Ho cantato "The Kindness of
the Earth" alla festa, e ha ottenuto il maggior numero di applausi. Tutti
i i prigionieri hanno detto che ho cantato il migliore. In effetti, prima di
questo, in nome della festa di prova, era divertente finire presto i lavori per
prepararsi. Ho anche letto molti libri, Dostoevskij, Tolstoj, Turgenev, Chekov,
Gorky, Balzac, Hugo, Zola, Dumas, Dumas, Dickens, Yasunari Kawabata, Iguchi
Yasushi, Hemingway, Jack London e altri classici, ne ho visti la maggior parte
, e mi piacciono di più le opere di realismo critico del 19° secolo. Tuttavia,
le opere con una logica forte, come i classici di Marx e Lenin, non riuscivo
ancora a leggerle, né le recuperavo. Un altro cambiamento nella lettura in quel
momento è stato il passaggio dai capolavori letterari alla lettura di giornali
e periodici. Mi sono abbonato a più di dieci giornali e periodici nazionali e
li ho letti giorno e notte, quindi dopo essere stato rilasciato dal carcere, i
vecchi amici che mi conoscevano hanno detto che Avevo acquisito molto buon
senso.Il potere dei giornali.
In quel momento, anche Chen Yuye se ne
andò, e io diventai un maestro e accettai il mio apprendista Li Guoyong. È un
ragazzo di Yangcheng sui vent'anni.Quando stava resistendo alla rapina dei
turisti di Hong Kong da parte del gruppo, ha istigato il suo gruppo a pugnalare
la vittima ed è stato inizialmente condannato a morte. Secondo lui, l'avvocato
che lo difendeva ha avuto un'accesa discussione con il tribunale ed è stato più
volte espulso dal tribunale, alla fine ha fatto appello ed è stato condannato
all'ergastolo. Ho appreso dalla sua storia di difesa che dopo alcuni anni gli
avvocati non erano più tutti vassalli ufficiali e hanno iniziato ad avere
difese indipendenti. In effetti, questo è un diritto umano fondamentale e
dovrebbe esistere in primo luogo. Non c'erano errori in passato, ma oggi ci
sono errori da correggere.Non possiamo semplicemente pensare che il Partito
Comunista abbia promosso una sorta di progresso legale, ma solo per correggere
errori che non avrebbero dovuto esistere.
L'apprendista Li Guoyong aveva una stretta
relazione con alcuni ragazzi vernacolari di un altro squadrone. Si è scoperto
che queste persone cospiravano per fuggire dalla prigione, fabbricavano
segretamente pugnali e corde e poi bruciavano le persone con la cenere. . Li
Guoyong è scampato per un soffio alla morte. Era un criminale per tutta la
vita. Se si fosse verificato un piccolo errore, sarebbe stato fucilato.
Quest'anno c'è stato anche un incidente in
cui il capo dei Laogai ha picchiato clamorosamente i giovani. In passato, prima
che io fossi imprigionato, in circostanze normali, cioè durante il periodo
dell'anarchismo, capitava di tanto in tanto che il capo del campo di lavoro
distruggesse apertamente e percosse il campo di lavoro. Uccidere persone
durante la Rivoluzione Culturale era un evento comune. Dopo essere entrati a
Meijian, una cosa del genere è successa di rado.
Si dice che ci sia un uomo di nome A Bing,
di famiglia povera e analfabeta, nevrotico e mentalmente handicappato. Dopo
essere entrati in carcere, per essere una persona sciocca, non è un problema
essere maltrattati e calpestati dagli altri. Un giorno, nell'aula della
cultura, a causa di un conflitto con la gente per il problema del cambio TV, ha
addirittura picchiato con le corde alcuni capi di campi di lavoro. Finito il
lavoro, l'ho accolto in pubblico e gli ho dato medicine e alcol per guarire le
sue ferite. Quando gli altri prigionieri hanno visto che tutti avevano la
stessa sorte, erano già infelici. Ora che mi hanno visto nella loro fase
iniziale, hanno è venuto a sostenermi.Certo, c'era anche chi ha sostenuto i
leader riformisti, ma erano solo pochi. Le cose si fecero così grandi che il
giorno dopo andai dal capo sezione Liu e dal procuratore di stanza in prigione
a lamentarmi, ma l'istruttore che aveva sempre difeso e protetto il riformatore
non osò fare una dichiarazione avventata. Il pubblico ministero ha anche detto
qualcosa di giusto, dicendo che la legge prevede che i prigionieri non possono
essere legati. Successivamente, il capo della sezione Liu ha fatto un buon
lavoro e la questione è stata livellata. Credo che dopo questa battaglia, il capo
di Laogai volesse picchiare i prigionieri, e avesse più scrupoli.
Il caso della sentenza indiscriminata del
giudice è accaduto di nuovo a un ragazzo vernacolare, Liu Weiwen. È stato
condannato a sette anni per rapina e ha rifiutato di appellarsi. È stato
durante il movimento "pesante e veloce". Il giudice ha ignorato la
legge penale, ma ha processato per mettersi al passo con il movimento.
Condannato a quindici anni, Liu Weiwen era così arrabbiato che non aveva modo
di citare in giudizio.
Tuttavia, il più grande cambiamento per la
prigione di Meizhou nel 1986 è stato l'inizio del sistema dei contratti.
Inoltre, non solo la prigione di Meizhou sta cambiando, ma stanno cambiando
anche le carceri di tutto il paese.Penso che questo sia il più grande cambiamento
strutturale nelle carceri cinesi dal 1949. Il risultato di questo cambiamento è
la futura prigione, che non assomiglia quasi alla prigione precedente . . La
distribuzione del potere nelle carceri, lo scopo dei detenuti disciplinari e la
vita dei detenuti hanno subito cambiamenti fondamentali.Il modo migliore per
riassumere questo cambiamento è che da allora il carcere ha messo da parte le
riforme politiche e ideologiche e, come altri strati sociali, ha fatto del suo
meglio per dare soldi in denaro. Non credo che ci sia una società nella storia
il cui sogno d'oro infuocato possa penetrare in una prigione in modo così
pervasivo da cambiare radicalmente la visione mentale della prigione.
Il sistema contrattuale consiste
nell'utilizzare le carceri come unità di produzione per aggiudicarsi appalti
nel mercato emergente, con lo scopo di produrre profitti.Lo scopo delle carceri
è punire e riformare i detenuti e non ha nulla a che fare con il profitto. Ora
l'introduzione di questo sistema di appalti è finalizzato a realizzare
profitti, e inevitabilmente ci saranno conflitti tra di loro. Le prigioni erano
finanziate, ovviamente, dallo stato. Tuttavia, a partire dalla metà degli anni
'80, questi fondi hanno iniziato a sopportare un'enorme pressione
inflazionistica: se le carceri non vogliono fare nulla, la pressione aumenterà
e la situazione carceraria peggiorerà. Questo è in realtà un problema comune
riscontrato da molti altri paesi. Ma temo che i quadri della prigione dovranno
sopportare una maggiore pressione finanziaria. Lo stipendio dei quadri è
scarso, e anche loro sono sotto la pressione dell'inflazione. In passato non
erano aperti e nessuno aveva l'opportunità di fare fortuna. Tutti hanno
sofferto allo stesso modo. Ora che la politica è aperta, è necessario impegnarsi
nel mercato e fare soldi: i quadri delle istituzioni economiche e commerciali
ne trarranno naturalmente i primi benefici e c'è una grande opportunità per
fare soldi. Anche i piccoli quadri al potere a livello locale usano il loro
potere per trarre vantaggio da cose nuove. questo tipo di cambiamenti,
Può essere visto nei seguenti aspetti.
In primo luogo, i poteri originariamente
centralizzati della prigione dovevano essere devoluti agli squadroni, poiché la
produzione era basata su squadroni. Man mano che la produzione assume maggiore
importanza, lo squadrone ha più potere e il centro carcerario ha meno potere
relativo. In secondo luogo, poiché potrebbero esserci conflitti nella
distribuzione degli interessi tra squadroni e squadroni, anche il rapporto tra
i quadri di diversi squadroni ha iniziato a cambiare ed è stato aggiunto il
fattore di distribuzione degli interessi.
Lo squadrone ha più potere, ma il potere
dell'originale istruttore di leadership tradizionale dello squadrone viene in
realtà gradualmente indebolito.A lungo termine, il suo status potrebbe
semplicemente essere eliminato. Il motivo è che ora lo squadrone non è
principalmente al comando politico e mira al rimodellamento ideologico, ma è al
comando economico, con l'obiettivo di ottenere maggiori profitti, quindi lo
status del capitano di produzione (cioè il direttore di fabbrica) è stato
migliorato. Più importante è il profitto, maggiore è lo status e il potere del
direttore di fabbrica e minore è lo status del supervisore.
Per i prigionieri di riforma attraverso il
lavoro, in passato, il lavoro era per la riforma e il buon lavoro era un
indicatore di una buona riforma, e fondamentalmente non era direttamente
correlato al profitto, ma ora il lavoro è a scopo di lucro, quindi i quadri
hanno cambiato l'originale disposizione e praticato la pratica della schiavitù
moderna. Il lavoro tradizionale è stato aumentato da otto ore al giorno a
dodici ore al giorno. Ci sono due turni al giorno, uno dalle 9 alle 9 e un
altro dalle 9 alle 9. A volte lavoro straordinario.
Dopo aver aumentato l'intensità del lavoro,
allungando l'orario di lavoro e passando a un sistema di dodici ore su due
turni, le vite passate dei detenuti sono naturalmente cambiate notevolmente. La
differenza più grande è che gli studi politici sono sostanzialmente cancellati:
dopo 12 ore di lavoro, chi ha ancora tempo ed energie per studiare? Inoltre,
con i profitti al comando, queste conoscenze non sono più importanti per i
quadri ora, tutto è falso se la prigione non può fare soldi e la prigione
stessa è stata ridotta a un'avida unità di produzione nel mercato spietato in
competizione per i profitti. sfruttare il plusvalore del lavoro schiavo dei
prigionieri.
Dopo l'avvio del sistema dei contratti, per
stimolare l'entusiasmo dei detenuti, è stato adottato anche il sistema dei
contratti tra prigionieri e squadroni, ovvero ci sarebbero stati dei bonus per
coloro che avrebbero completato la produzione fissa di base, che era un
materiale semplice stimolo. La battuta che è apparsa all'inizio era che il
rating era troppo basso (questo perché l'efficienza produttiva in passato era
molto bassa), quindi l'eccesso era troppo, e i detenuti che ricevevano il
contratto potevano essere divisi in sette o ottanta yuan. un mese. Nella
prigione di Huaiji, dove si trova Wang Xizhe, alcuni prigionieri possono anche
condividere più di centoduecento yuan, il che rende la prigione riluttante a
trattenerli, il che suscita insoddisfazione. Successivamente, i prigionieri
guadagnano da dieci a venti yuan al mese, il che è diventato un luogo comune e
coloro che lavorano molto hanno tre o decine di yuan. In termini di quantità,
molti detenuti in riforma attraverso il lavoro lavorano molto duramente e, a
causa della loro elevata efficienza produttiva, hanno sostituito la riforma del
pensiero e hanno contribuito a commutare le loro condanne. Alcuni prigionieri
hanno persino combattuto al punto da aver bisogno di pillole vitaminiche per
sostenerli.
I prigionieri devono lavorare per molto
tempo, quindi il cibo è naturalmente migliorato e c'è più carne.Hanno anche gli
straordinari porridge e affettati da mangiare per aumentare la forza dei
prigionieri. L'economia del prigioniero è migliorata e anche lui aggiungerà
cibo a se stesso e la prigione ha allentato il controllo su questo.
L'educazione politica in stile lavaggio del
cervello e il rimodellamento del pensiero sono già esistiti solo di nome.Come
possono le carceri fare ammenda? Questo si basa sul doppio sistema, cioè la
combinazione di lavoro e trasformazione. I prigionieri sono classificati su
base giornaliera in base alle prestazioni lavorative e mentali. Quando sono
stati introdotti i nuovi regolamenti, c'erano più di dieci regolamenti con
punti bonus e più di 100 detrazioni punti, che mi hanno ricordato la "tirannia
è più feroce delle tigri" di Confucio. Inizialmente si stabiliva che un
punto potesse essere ridotto di un giorno, poi si scoprì che molti prigionieri
ricevevano molti punti, quindi un punto veniva ridotto a 0,1 punti. Mi sono
rifiutato di partecipare a questo sistema dall'inizio alla fine, e non mi
interessa più se mi siedo per 30 o più giorni.Come ho spesso detto ai quadri,
non scapperò di prigione e rimarrò seduto per dieci anni fino a quando tu mi
mandi fuori. Più tardi, mi sono seduto davvero per dieci anni e un giorno non è
stato molto.
Sotto la nuova tendenza di "guardare
al denaro", la cosa più divertente è che i quadri una volta hanno cercato
di riformarsi attraverso il lavoro e hanno incoraggiato i loro familiari a
investire o sottoscrivere. Ad esempio, un uomo di Hong Kong, Chen Jianxiong, è
stato condannato all'ergastolo per contrabbando. Per ridurre la pena, ha
insegnato alla sua famiglia ad appaltare i mobili della squadra di lavorazione
del legno. Ha anche spedito macchine da Hong Kong. Ha lavorato come un
caposquadra della falegnameria Fuori, non importa se la merce è in ritardo, ma
il rapporto è pessimo. Gli ho detto che sarebbe stato più economico pagare
3.000 o 2.000 yuan per ottenere le articolazioni dei quadri e cercare la
commutazione. In effetti, sotto la tendenza generale di "guardare al
denaro", i quadri vengono rapidamente corrotti e avere soldi fa davvero sì
che i fantasmi spingano il lavoro. Detto questo, in seguito ho sentito che
anche il Bureau of Labor Reform sapeva che il prigioniero aveva investito in
questo trucco, e il problema era troppo. Se il prigioniero fosse diventato il
capo della prigione, sarebbe diventato il mondo? Quindi è stato vietato.
Un'altra battuta è che nel sogno collettivo
di fare fortuna, non so quale quadro abbia avuto un'idea fantasma, suggerendo
che un hotel dovrebbe essere sviluppato a Meijian, chiamato Meizhou Grand
Hotel, e anche il magazzino della prigione potrebbe essere considerato in
affitto, magari qualcuno vorrebbe abitarci. È a causa della mente ossessionata
dal denaro che riesce a pensare a cose assurde e bizzarre.
Nel 1987, l'evento che scosse la prigione
furono, ovviamente, le dimissioni di Hu Yaobang. La prigione era la stessa
della fabbrica dei primi tempi, la mattina c'era una radio, ma non la ascoltavo
mai. Un giorno, quando un fantasma ha spinto un inviato, ha sentito che Hu
Yaobang si stava dimettendo e sapeva che era un grosso problema. Ricordo di
aver detto a Yao Feifuzhi che mi vedeva rimproverare continuamente il Partito
Comunista e scherzava quando mi vantavo. In questo momento, la notizia del
movimento studentesco era già apparsa sui giornali e i detenuti erano a
conoscenza per la prima volta dei disordini sociali all'esterno.
Strano a dirsi, si è scoperto che la
società era nel caos e la direzione della linea del partito superiore non era
completamente chiara per un giorno, e il partito inferiore era in perdita. Ad
esempio, l'istruttore del mio squadrone, sebbene appartenesse alla Banda dei
Quattro, era insolitamente quando si verificarono il movimento studentesco e
l'incidente di Hu Yaobang.Pensando di voler capire i miei pensieri, disse che
non c'era niente da dire. L'istruttore sapeva che avevo frainteso ciò che
intendeva e ha subito detto che voleva scambiare opinioni personali con me e
nient'altro. Quando ho detto che non c'era problema, direi che il vostro
Partito Comunista è nel caos e la terza ondata è fondamentalmente un'ideologia
di destra. Ha detto che non era necessariamente una questione di tecnologia
piuttosto che di politica. Mi ha chiesto se Hu Yaobang si sarebbe dimesso e
avrebbe avviato un'altra Rivoluzione Culturale, ho detto di no, non esiste una
tale condizione. Ho anche detto che Zhao Ziyang e Hu Yaobang sono dello stesso
tipo, ma non era d'accordo. Gli ho chiesto quale fosse la sua opinione, e lui
ha detto che l'aveva già detto, ma aveva paura di un'altra Rivoluzione
Culturale. In ogni caso, quando ho saputo che c'era un altro movimento
studentesco nel mondo esterno, ero naturalmente felice. Più tardi, secondo le
notizie di un altro quadro dello squadrone, si è scoperto che anche
l'Università di Meizhou voleva ribellarsi, ma è stata repressa dal team di
lavoro. Tuttavia, non avrei mai immaginato di incontrare in carcere uno degli
attivisti del nuovo movimento studentesco.
Un giorno ho incontrato un giovane in un
cantiere edile vicino all'infermeria, ho parlato con lui e gli ho chiesto
perché fosse entrato. Ha esitato e mi ha chiesto a mia volta, quindi ho detto
senza mezzi termini che era un movimento democratico. I suoi occhi si sono
illuminati dopo aver sentito questo, e ha detto che era anche coinvolto nel
movimento pro-democrazia. Si è scoperto che questo uomo di Huiyang
soprannominato Ye era uno studente universitario. Sebbene il movimento
studentesco si sia diffuso nelle città della Cina tra la fine del 1986 e
l'inizio del 1987, era congelato per un metro, non un giorno di freddo, e gli
studenti erano pronti ad alzarsi e lottare per questo per un periodo di tempo.
. Questo soprannominato Ye è un tipico attivista.Era in tandem con altri
studenti diretti a nord verso l'Università di Pechino, ed è stato segretamente
arrestato dalla polizia. All'inizio non sapevo come affrontarlo. Avevo paura
che potesse succedere qualcosa. Successivamente sono stato condannato a due anni
leggeri. Si può vedere che le autorità del PCC sapevano che gli studenti erano
molto insoddisfatti e non osa stimolarlo.
Dopo aver saputo che ero uno studente
dell'Università di Hong Kong, ha detto che conosceva anche gli studenti
dell'Università di Hong Kong e del CUHK, e ha anche detto che gli studenti
dell'Università di Hong Kong non erano politicizzati. Ho detto che quando ero
studente ero anche politicizzato, principalmente in scienze e ingegneria. La
sua impressione era l'opposto, quelli nelle arti liberali erano più preoccupati
e quelli nelle scienze no. All'inizio pensava che fossi anche un membro della
loro banda impegnata nel movimento per la democrazia, io dissi di no, erano
dieci o otto anni fa, e lui disse che non ne aveva mai sentito parlare. Quando
gli è stato chiesto se avesse sentito parlare di Wang Xizhe, ha detto di no.
Che tu conosca o meno i trotzkisti, sono molto giovani in politica.
Naturalmente non ho perso questa occasione per dargli un'educazione politica, e
gli ho detto che, in effetti, il socialismo non è un fallimento, il socialismo
è l'ideale degli esseri umani, è eliminare lo sfruttamento e l'oppressione,
liberare la società e gli individui, e sono solo i burocrati a fallire.La
burocrazia ha fallito l'esperimento socialista. Ha anche espresso il suo
sostegno a questo punto di vista ea rivedere seriamente l'ortodossia
marxista-leninista. Sfortunatamente, sono stato presto messo in quarantena e
non ho mai più avuto la possibilità di contattarlo.
I movimenti studenteschi sono spesso
l'inizio di riforme o rivoluzioni sociali, come la storia ha ampiamente
dimostrato. Tuttavia, se il movimento studentesco non si integra con le altre
classi sociali, è destinato a fallire: questa è anche la legge della storia.
Dei movimenti studenteschi in cui sono stato coinvolto, il più grande è stato
il Giubileo d'oro del 1978, che si è concluso con un fallimento.
Il Giubileo d'Oro fu, ovviamente,
inizialmente una lotta tra insegnanti e studenti Jinxi, la scuola e il Dipartimento
dell'Istruzione, ma man mano che il movimento si sviluppava, raggiunse presto
il punto in cui se il Jinxiu non fosse risorto da una speciale lotta
individuale a In risposta a vari fenomeni irragionevoli nel sistema delle
scuole medie, la lotta fallirà. A quel tempo, c'erano effettivamente le
condizioni sociali per espandere la lotta. Ricordo che una volta abbiamo
mobilitato più di 200 studenti delle scuole medie della Chen Shuqu Middle
School per rispondere, e anche Zhang Wenguang era presente in quel
momento.Tuttavia, poiché la leadership incentrata sull'insegnante di Jinxi non
ha scelto la direzione della socializzazione della lotta, l'opportunità di
mobilitare la maggior parte degli studenti delle scuole medie è stata persa.
Un'altra caratteristica del vicolo cieco
della Lotta del Giubileo d'Oro è l'esclusività dei nuclei di leadership, con
loro come soggetto, tutto il supporto come oggetto e solo la partecipazione,
senza nemmeno il diritto alla discussione democratica. Di conseguenza, sebbene
i trotzkisti lo abbiano rifiutato all'inizio, dopo l'istituzione della riunione
congiunta, anche gli insegnanti principali hanno rifiutato Situ Hua. Dopo
essere tornato a Hong Kong, ho scoperto per caso che il grado di deterioramento
era dovuto al fatto che il leader degli insegnanti, Chen Songling, non si unì
alla Education Association fino a dieci anni dopo, durante il movimento
democratico del 1989. "La critica era non solo si è adempiuto alla scuola
media di Sanyu, ma ha anche denunciato la morte di una riforma scolastica in un
modo più depravato.
Dopo che il movimento studentesco è stato
represso e Hu Yaobang si è dimesso, la linea era chiara e la situazione è
diventata chiara. Anche i quadri della prigione sono tornati alla normalità e
il loro atteggiamento è cambiato. Durante la riunione dello squadrone, gli
istruttori hanno sostenuto le politiche di cui sopra e non hanno hanno bisogno
di fare una dichiarazione Hanno anche detto che alcuni prigionieri di solito
non leggo i giornali, leggo i giornali durante le turbolenze, non so cosa
intendo.
Quest'anno, siccome è in vigore il sistema
degli appalti, nonostante sia stato effettuato anche il movimento, è solo una
forma, quindi non ricordo che tipo di movimento fosse.
Dopo che Hu Yaobang si è dimesso, ha dovuto
naturalmente rispondere al movimento contro la liberalizzazione della
borghesia.Tuttavia, a quel tempo, tutti i quadri in prigione sognavano di fare
fortuna.La liberalizzazione di classe, così la conferenza di studio politico
del gruppo è diventata una conferenza di vantarsi, e tutti erano superficiali.
Questo non è mai successo in passato.
Per quanto riguarda il movimento
studentesco, posso trovare tre tipiche spiegazioni da parte mia. La prima è
Zhang Deyu, un ladro condannato a quattro anni. Si può dire che sia cresciuto
in un campo di lavoro e abbia una ricca esperienza sociale. il capo del popolo,
ovviamente, per mostrare sostegno agli studenti.
Il secondo esempio è il già citato Yao
Feifu: sebbene rimproverasse il Partito Comunista nei giorni feriali e avesse
un senso di giustizia, temeva che fosse troppo caotico, quindi oscillava tra
burocrati e studenti.
Il terzo esempio tipico è un vecchio
puzzolente di campagna, nato nel Partito Comunista Ortodosso, che ha sollevato
interrogativi sul movimento e sostenuto la burocrazia chiedendo quale libertà
volessero gli studenti.
Gli ho semplicemente risposto, questa
libertà in realtà è molto semplice, se sei in carcere non sei libero, se ancora
dici di no dovresti uscire quando esci dal carcere! Le persone con un po' più
di esperienza sociale tendono a sostenere gli studenti, mentre quelle con
background privilegiati, anche se cadono, tendono a sostenere i burocrati.
Nel 1987 mi sono dichiarato non colpevole,
il che ha cambiato la mia vita nella prigione di May per più di un anno.
Da quando mi sono dichiarato colpevole un
anno fa, non ho fatto nulla contro la mia volontà, né diffamato il Partito
Comunista. Combattere per il mio cuore ha anche ridotto la mia condanna di uno
o due anni. Non lo volevo affatto. Sembrava inutile rilasciarlo immediatamente,
ma avevo già deciso di reagire. Quando ho incontrato mio padre, ha invertito
l'atteggiamento di persuadermi a confessare la mia colpa. Sono stato io a
correre il rischio. Perché voglio il tuo perdono, e quali qualifiche hai per
giudicarmi? Sono piuttosto arrabbiato. Comunque dicevo ancora a mio padre che
stavo per ribattere, ha anche detto che la questione è molto importante, una
volta che ho replicato non sarebbe stato sicuramente meglio, ma lui era
mentalmente preparato e mi ha detto che non è così Qualunque cosa accada, se ne
occuperà Ah Qing, Yan per il resto della sua vita.
In quell'incontro ho preso il registratore
radio che mi aveva portato mio padre. Dopo averlo ascoltato per più di un mese,
ho scritto una nota dicendo che mi sono dichiarato non colpevole e che non ho
alcuna colpa. L'istruttore ha detto, questo è non va bene Non l'ho ammesso
affatto, quindi le autorità carcerarie sono rimaste scioccate, l'hanno
segnalato alla sezione dell'amministrazione carceraria e l'hanno presentato al
Labor Reform Bureau, pronto a prendermi sul serio.
Da quel momento in poi, mi sono
naturalmente irrigidito ed ero nei guai ovunque. Ho anche trasferito il capo
della riforma del lavoro n. 1 Chen Shusheng dalla stanza di reclusione per
monitorarmi. Questa persona era il capitano dei vigili del fuoco. Come al
solito, il la sentenza è stata leggermente condannata a quattro anni. Dopo un
mese o due, è arrivata la decisione ufficiale. Durante la riunione dello
squadrone è stato annunciato che ero a capo di Chen Shusheng. Ad altri
prigionieri non è stato permesso di parlare con me. Chen Shusheng.
Questa politica di isolamento ha avuto un
grande impatto sul mio spirito. Sono diventato il prigioniero più basso della
riforma del lavoro, e dovevo essere monitorato anche quando andavo in bagno.
Sentivo che la mia personalità era gravemente insultata. Inutile dire che
l'isolamento ho ricevuto ha scosso l'intera prigione.
A quel tempo, alcune persone pensavano che
avrebbero fatto la Rivoluzione Culturale, e stavano per costruire un bullpen.
Io lo vedevo bene e sapevo che non sarebbe stato fatto. Il lavoro non era più
necessario, ma la produzione Il capitano era molto insoddisfatto di questo.La
squadra ha perso il mio meccanico senior, devo assegnare un'altra persona che
mi accompagni e devo trasferire undici operai dal mio magazzino. La perdita di
manodopera è troppo grande. Pertanto, abbiamo dovuto fare tutto il possibile
per ridurre le perdite di manodopera. La forza lavoro è indebolita, la
produzione è ridotta, i fondi sono ridotti e i quadri sono meno grassi.Se il
leader della produzione ha il diritto di decidere, penso che preferirebbe
punirmi per la lavorazione quotidiana e trasformare le cose cattive in cose
buone .
Non devo lavorare, invece il capo sezione
Liu mi ha detto di studiare. In quel momento, dopo aver finito di leggere Das
Kapital, dissi che volevo studiare Opere scelte di Lenin, e lui mi portò in
biblioteca per trovarlo. Le opere complete, io e il capo sezione Liu siamo andate
a cercarle , ma non siamo riusciti a trovarli. Il capo della sezione Liu ha
chiesto al capo marxista-leninista laogai che prestava servizio nella
biblioteca dove erano conservati i libri. Quest'ultimo ha risposto che li
avevano già venduti come carta straccia. Arrabbiato, perché questo viaggio è
stato davanti a me un grande scandalo. Gli organi politici e legali del Partito
Comunista vendettero i classici degli antenati come carta straccia. Sapendo che
sicuramente avrei riso di loro con gioia, dissi severamente e dissi che lo
avrebbero portato in carcere . . In effetti, tutti sapevano nei loro cuori che
se non fosse stato per la pretesa dei quadri, come avrebbe potuto osare
venderlo questo capo della riforma del lavoro? Immediatamente ho chiesto al
caposezione Liu di comprarmela, lui ha subito acconsentito e ha chiesto a un
ufficiale di correzione di farlo, che è venuto da me e mi ha detto di non
lasciarlo nei guai, perché non c'erano libri marxisti-leninisti in vendita
nella libreria Meizhou.
Dopo essere tornato a Hong Kong, volevo
andare alla Libreria di sinistra per acquistare una copia di "Cosa dovrei
fare? "Non ha nemmeno venduto. Quando ha chiesto all'impiegato, ha sentito
il titolo del libro e c'era un'espressione di disprezzo sul suo viso. Peccato per
il Partito Comunista Cinese, che ancora parla delle quattro insistenze, e non
riesce nemmeno a comprare un libro, vediamo come insistere sul
marxismo-leninismo.
Dopo un giro di chiacchiere, al fine di
rafforzare la forza lavoro dello squadrone, i quadri hanno scelto alcuni leader
della riforma del lavoro per condividere il magazzino con me, ma hanno
dichiarato che non erano autorizzati a parlare con me.Ho attuato una politica
materiale e li ho comprati con il cibo. , può anche chattare.
Uno dei capitani, Zheng Dacheng, che
contrabbandava pubblicazioni taiwanesi, è stato condannato a una pena pesante,
dove è rimasto seduto per dieci o otto anni, con più di dieci anni alla fine. È
un artista marziale e si è anche fatto un nome, ma quando invecchia, sua moglie
fuori ha seguito gli altri, lasciando un figlio e una figlia a imparare male,
ed è preoccupato. Un giorno ha indossato una maglia da basket ed è andato
dritto al cancello. La guardia gli ha chiesto cosa stesse succedendo. Ha detto
che stava giocando, quindi è stato messo in reclusione. Credo che sarebbe stato
picchiato come al solito. Quello che è successo dopo è sconosciuto. Insomma, i
detenuti hanno figli, è difficile stare in prigione con la serenità.
La politica di isolamento mi ha davvero
colpito duramente. A volte ho in mente pensieri di suicidio, ma non voglio
suicidarmi consapevolmente. La famosa frase di Shakespeare mi gira spesso nella
mente: "Essere o non essere, questo è il domanda.” . Di notte, ho spesso
incubi, sogno di essere diventata una mucca, scuoiata viva e senza fiato. Se
non ne parli, forse non sai che c'è una pratica in alcune parti del paese, che
è scavare una buca nel terreno, trasformare la mucca nella fossa, trasformare
la mucca nella buca e poi sbucciatela viva, tagliate prima la carne e poi
cuocete la carne accanto alla mucca. La carne così cucinata è particolarmente
fresca e dolce. Quanto a questa mucca, ha urlato nella fossa. Penso che questo
sogno significhi essere macellato. In breve, lo spirito è torturato giorno e
notte, miserabile.
In passato, ogni volta che i miei genitori
venivano a trovarmi e mi chiedevano com'era la mia vita, tranne il periodo di
reclusione, dicevo sempre di sì. Questa volta hanno chiesto e ho detto che la
vita era miserabile. A quel tempo, ho sentito anche dai miei genitori che fuori
c'era solidarietà e hanno anche detto che Gan Zai (P. Gan Haowang) ha fatto uno
sciopero della fame per te, ma non è stato uno sciopero della fame a lungo
termine, ma una volta all'anno . Ho visto la lettera dell'avvocato di He Junren
alla Cina. Ricordo che diceva che ero un ingegnere elettronico. Ho pensato che
fosse un grosso problema, dicendo che ero un pilastro della società. Penso che
questo sia più divertente. Mi hanno anche detto che in origine c'era una carta
di Capodanno in co-branding, e anche Situ Hua l'ha firmata, quindi ho detto di
sì. Il padre ha detto che Situ Hua non voleva firmare, ma Gan Zai lo ha
costretto a firmare. dico che va bene. I miei genitori non sanno se c'è un
supporto dall'esterno è molto importante per me dentro.Questo tipo di supporto
morale è un supporto molto pratico per le persone in carcere, perché attraverso
questo possiamo essere sempre più forti.Lotta con determinazione e ottimismo.
Durante questo periodo, ero malato e sono
andato in infermeria e ho acquisito una nuova comprensione della classe
privilegiata in prigione.
Si è scoperto che a Meijian c'era
effettivamente un prigioniero, che era il segretario del comitato del partito
della prefettura di Shantou e che aveva commesso un crimine economico.Tuttavia,
poiché era a capo di tutti i quadri nell'area di Shantou, il governo centrale
lo ha ingannato con l'inganno. ottenere una promozione Beccato, Zhou Zhang, è
uno scherzo. Appartiene allo squadrone degli anziani nella prigione e ha una stanza
pulita dove stare. È servito dai prigionieri nella vita quotidiana e anche il
direttore viene a trovarlo e chiacchierare per rilassarsi.
C'è un altro personaggio Weihe nello
squadrone del vecchio, che in realtà è il direttore della sicurezza pubblica della
città di Shantou, anch'egli colpevole di crimini economici. C'è un capo sezione
immigrazione, che è ancora colpevole di corruzione. C'è anche un grosso
malversatore di cui si è dimenticato il nome, ma il suo caso è andato in tv ed
è famosissimo. Un altro anziano stupratore ha la pancia grossa, suo fratello
minore è l'editore del People's Daily e i figli di altri quadri. Il numero di
anni di prigione per queste persone è una cosa: si sono seduti per un po' e
hanno aspettato che il mondo esterno si calmasse. In prigione, non sono la
stessa cosa dei normali detenuti per lavoro. Il grado di distinzione di classe
è certamente maggiore di quello delle carceri borghesi.
In effetti, anche i detenuti dello
"Squadrone degli Anziani" sono fortunati, perché dopo il sistema
contrattuale, questi anziani non hanno valore del lavoro, quindi presto anche
gli anziani vengono rilasciati in libertà vigilata per motivi di salute,
lasciandone solo pochi, risparmiando una grossa somma di denaro sprecato per le
autorità carcerarie.
I più famosi di questo vecchio squadrone
sono una coppia di fratelli missionari, molto anziani, non sono cattolici in
Vaticano, né cristiani comuni, non si chiamano preti o preti, ma solo
sacerdoti. I due fratelli predicarono davvero, entrarono e uscirono di prigione
diverse volte e ogni volta che venivano rilasciati predicavano il Vangelo,
accolsero più di 2.000 discepoli a Shantou e furono condannati a più di dieci
anni di prigione. Più tardi, mio fratello è morto di malattia. Gli ho chiesto
se suo fratello era triste. Ha detto che non era triste. Questa volta è stato
meglio e non ha dovuto soffrire nella vita.
L'anno successivo, nel 1988, Chen Shusheng,
il capo del campo di riforma attraverso il lavoro, aveva fatto tutte le cose
cattive, e la sua condanna fu commutata e lasciata, e Wang Bingnan fu
incaricato di prendersi cura di me. In origine era un poliziotto di Shantou ed
è stato anche incarcerato per crimini economici. È più normale di Chen
Shusheng, e ha preso un appuntamento di tre capitoli con me. Tutti sanno come
farlo, quindi non mi rende difficile. Le discipline umanistiche sono molto
buone e si concentra sulla scrittura di romanzi di arti marziali in prigione.
Infatti, fino a questo momento, ho anche imparato ad essere buono, come la cosiddetta
vita testarda, a volte tranquilla e silenziosa, per evitare ferite e rabbia. Si
tratta solo di contraddirlo, ma non me ne pentirò mai, e sicuramente negherò il
peccato. Quando più tardi il mascalzone stava per andare alla prigione di
Huaiji, Wang Bingnan ed io eravamo quasi amici, e dopo averne parlato con me,
temo che dovrai confessare.
Durante questo periodo di isolamento, oltre
a essere mentalmente a disagio e dedito allo studio, non c'era niente di buono
da dire al riguardo, e le giornate passavano giorno dopo giorno. Più di un mese
prima del Mid-Autumn Festival, il verdetto segreto è stato finalmente emesso e
mio padre lo ha finalmente emesso a Hong Kong. Pensavo fosse il Bureau of Labor
Reform a conoscere e istruire il capo della sezione Liu. Quando il capo della
sezione è arrivato, lui e altri quadri mi hanno arrestato per essere
interrogato durante la notte. Ho detto che non avevo paura e ho ammesso che era
stato trasmesso, quindi Ho iniziato a essere in reclusione.
Fortunatamente, questa volta la reclusione
non è stata dura come l'ultima volta. Wang Bingnan veniva comunque a trovarmi
nella stanza di reclusione. Infatti, a volte si prendeva cura di me per farmi
sentire meglio. Ad esempio, il contrabbando di bobine di zanzara per salvarmi
dal dolore degli aghi delle zanzare e avere la possibilità di chattare con me
nel tempo libero per alleviare la mia noia. I due riformatori del lavoro che
sorvegliano la reclusione sono entrambi quadri, uno è un'uscita e istruttore di
ingresso a Shantou, e l'altro è un istruttore di uscita e ingresso. L'anziano
della sezione Ma, entrambi sono stati condannati nello stesso caso del capo
della polizia. Hanno grandi privilegi e possono uscire per le strade di notte,
ma non hanno soldi e sentono che è inutile uscire, quindi picchiano spesso i
prigionieri della riforma del lavoro e chiedono loro soldi. , anche a me ho
chiesto, ho detto di no.
Il giorno in cui ho accolto la luna, ho
chiesto a Wang Bingnan di farmi uscire segretamente per ammirare la luna, e lui
ha detto di sì, finché i quadri se ne fossero andati, mi avrebbe lasciato
andare. È solo che i quadri non se ne vanno prima delle due o tre del mattino
dopo aver bevuto e chiacchierato, quindi si perdono la cena della buona notte.
Ma se c'è la possibilità di apprezzare la luna, la carriera di Mei Jian è
finita.
Capitolo 8 L'ultimo viaggio dal 1988 al
1991 ---- Prigione di Huaiji
Dopo
la festa di metà autunno, domenica mattina presto, il capo della sezione Liu mi
ha portato di nascosto in viaggio, così misterioso che nemmeno i quadri dello
squadrone sapevano dove stavo andando, e questo viaggio è stato senza manette.
ha invitato il capo della sezione Liu al ristorante per un pasto mentre andava
a mangiare e bere, non ha nemmeno rivelato dove si trovasse. All'inizio avevo
delle fantasie, pensando che dopo la pubblicazione del verdetto ci fosse molto
rumore fuori, e il Partito Comunista mi portò tranquillamente a Shenzhen per
lasciarmi andare. Durante una pausa di una notte nella prigione di Guangzhou,
il capo della sezione Liu non ha detto nulla.Quando stava andando alla prigione
di Huaiji il giorno successivo, ha rivelato la sua destinazione.Il mio pio
desiderio è andato in frantumi di nuovo.
Prima che arrivassi a Huaiji, il capo della
sezione Liu mi aveva già spaventato, dicendo che non avrebbe funzionato se non
avessi confessato la mia colpa. Ma quando siamo arrivati a Huaiji, quando ho
visto l'ambiente, ero un po' agitato.
Si è scoperto che quella a cui ero arrivato
non era una normale prigione. A prima vista, potevo dire che era una nuova
prigione speciale di isolamento. Le porte di quattro bungalow di isolamento su
entrambi i lati di un passaggio sono state spazzate via dal grigio acqua. Era
spaventoso come un obitorio di un ospedale. Il set si trova tra le montagne
povere e le acque cattive, l'ambiente è agghiacciante e l'atmosfera è ancora
più terrificante. Si è scoperto che sebbene questo posto si trovi nella
prigione di Huaiji, è una prigione nella prigione, ma è direttamente sotto l'amministrazione
dell'Ufficio per la riforma del lavoro.Non c'è assolutamente il diritto di
interrogare questa prigione speciale, e i quadri qui sono anche uffici di
riforma del lavoro.
Quando sono arrivato qui per la prima
volta, i quadri hanno finto di essere fantasmi, erano molto arroganti e li
hanno sempre ignorati. Il luogo in cui vivo è una camera da letto con un patio
e un cortile per la ventilazione, che è fangoso. Tre pasti al giorno sono pasti
pessimi, questo perché il sistema contrattuale Huaiji non è ben fatto ed è
difficile coltivare verdure, a volte tre pasti al giorno sono ravanelli, il che
è estremamente difficile. Libri e simili vengono trattenuti dalle autorità
carcerarie e alcuni vengono restituiti dopo un certo periodo di tempo I giornali
non sono disponibili all'inizio Ogni giorno guardo fuori dalla finestra e
faccio esagrammi.
Una volta, quando ho visto un dottore e ho
passato la stanza di servizio, ho visto il nome di Wang Xizhe e ho capito che
anche lui era qui. Pochi giorni dopo, i quadri mi fecero uscire nel cortile
privato per far uscire l'aria. Ho sentito altri cancelli aprirsi e chiudersi, e
sapevo che c'erano altri prigionieri solitari. Le guardie di solito tornavano
ai loro posti di servizio e uscivano per vedi dopo un po'. All'inizio, tutti
non avevano il coraggio di scherzare, così hanno chiamato un paio di volte, e
anche Wang Xizhe e gli altri hanno risposto, ed erano sicuri che ci fossero
altri detenuti.
Dopo aver lasciato che il vento tornasse al
fienile, sapevo già che i quadri sarebbero venuti a trovarci solo una o due
volte all'ora, quindi ho chiamato l'altro lato attraverso la finestra e gli ho
chiesto da dove venisse il suo nome. So che è diverso, quindi non riesco a
riconoscerlo dalla sua voce. Non ha risposto direttamente alla mia domanda e ha
ammesso di essersi impegnato nel movimento pro-democrazia solo dopo ulteriori
interrogatori. Gli ho chiesto se conosceva Wang Xizhe e lui ha detto di sì. Ero
così felice che ho subito detto che ero Liu Shanqing, ed è stato difficile per
me riconoscermi. Anche se per il momento lo ascoltavo solo e non lo vedevo, era
felice quanto me era. Ma in quel momento, tutti non avevano familiarità con
l'ambiente e non osavano essere arroganti, quindi non osavano parlare per molto
tempo.
Dopo aver parlato con Wang Xizhe dieci
volte e otto volte attraverso la finestra e il muro esterno (lo chiamiamo
"chiamare"), ho iniziato a contattare gli altri due. He Qiu dovrebbe
sapere dell'esistenza e della conversazione tra me e Wang Xizhe, ma ha risposto
solo dopo averci chiesto di prendere l'iniziativa. Successivamente, hanno
contattato l'ultimo prigioniero, Zheng Huiwu.
Zheng Yiwu viene dall'isola di Hainan e non
è alto. Sembra che abbia studiato estetica alla South China Normal University.
Dopo la laurea, è tornato all'isola di Hainan per insegnare. Secondo lui, lì è
stata sviluppata un'organizzazione clandestina in tutta l'isola . Ci sono 2.000
membri del partito. Sono molto preoccupato per questo. Sospetto che lo scopo
principale del programma sia quello di lottare per un sistema di partecipazione
nazionale, cioè distribuire la proprietà nazionale alle persone con azioni in
un metodo di distribuzione equa. Anche se ha detto di essere a favore della
proprietà pubblica, penso che fosse di destra. In seguito, il Partito Comunista
venne a conoscenza delle attività e diverse persone furono arrestate e
condannate a 14 anni di carcere per il reato di organizzazione
controrivoluzionaria.
Wang Xizhe ed io non solo abbiamo fatto
"telefonate", ma abbiamo anche fatto "chiamate fax" in
seguito. Risultò che nel magazzino c'erano due finestre: quella inferiore
serviva per bloccare il muro del cortile, ma la finestra superiore era più alta
del muro del cortile, quindi potevamo vedere la finestra sopra il magazzino di
fronte, quindi siamo saliti sul finestra superiore e incontrati dall'altra
parte della finestra. , Sono molto felice di vederci. Più tardi, chiamò He Qiu
per incontrarsi di nuovo, e dopo diverse chiamate, non si mosse ancora. Alla
fine, Wang Xizhe gli disse, arrampicati, Liu Shanqing voleva vederti, quindi
tutti si sono incontrati di nuovo in prigione.
Successivamente, Wang Xizhe ha inventato un
metodo per scambiare messaggi tramite testo, ovvero mettere il biglietto nella
bottiglia della medicina e gettarlo nel cortile del destinatario. Una volta,
quando l'ufficiale di servizio Mo Sen voleva far uscire il vento, He Qi non si
vedeva. Una bottiglia di medicina è stata lanciata nel cortile di Wang Xizhe e
quasi lo ha colpito alla testa. Mo Sen era furioso e ha chiesto cosa voleva. la
reclusione. Questa reclusione è nel nostro magazzino originale e non è permesso
far uscire il vento. He Qiu era carino e duro. Ha giurato di non scrivere
un'ispezione e di ammettere i suoi errori. Ha combattuto a morte con il Partito
Comunista, in modo che i quadri non potessero dimettersi. Lo ha multato per sei
mesi prima di lasciarlo andare.
A quel tempo, Wang Xizhe era già pieno di
capelli grigi e la sua salute era precaria: era solo un po' più magro, soffriva
di malattie cardiache, spesso aveva problemi al naso sensibile e perdeva molti
denti. Secondo lui, durante il suo interrogatorio, avrebbe confutato una ad una
le accuse presentate dalla procura, lasciando l'accusa senza parole. Quando il
tribunale si è aggiornato, Wang Xizhe pensava di aver vinto e di poter essere
rilasciato, ma sarebbe stato condannato a 14 anni dopo la ripresa del
tribunale, completamente oltre le sue aspettative iniziali. Wang Xizhe è andato
alla prigione di Huaiji non appena è stato lasciato dal centro di detenzione.
All'inizio, come me, si è unito a prigionieri normali per lavorare come fabbro
e ha visto anche il cancello.
Nel centro di detenzione, Wang Xizhe ha
detto di aver incontrato Wang Yifei. Wang Yifei ha lavorato con Wang Xizhe
durante la Rivoluzione culturale. Dopo che la polizia ha arrestato He Qiu e
Wang Xizhe nel 1981, era molto arrabbiato per l'ingiustizia. È stato rilasciato
un anno dopo.
He Qiu non ha collaborato all'inizio
dell'udienza.Più tardi, i quadri gli hanno detto, sto anche facendo affari in
viaggio d'affari e non c'è niente che posso fare. Quando il suo cuore si è
ammorbidito, è stato disposto a fornire materiali in modo selettivo. Ha pensato
di poter dire quello che poteva dire, ma non lo ha detto se non poteva. Era
diverso dal mio atteggiamento. Anche se non l'ho detto quello che non potevo
dire, non ho detto quello che potevo dire. Non ha detto niente sulla corte,
penso che fosse un berretto duro, ed è stato condannato a dieci anni alla fine.
Entrò per la prima volta nel ramo della prigione di Huaiji per lavorare come
falegname di vernici. Quando He Qiu era nel centro di detenzione, non ha
camminato come ho imparato da Marx, è rimasto seduto tutto il giorno ed è
finito con le emorroidi. È diventato molto più debole, è svenuto più volte nel
centro di detenzione e una volta ha dovuto essere mandato in ospedale per cure
di emergenza, solo dopo aver consultato due medici gli è stata salvata la vita.
He Qiu, come Wang Xizhe, ha un ambiente
familiare difficile. He Qiu ha una figlia, sua moglie vuole prendersi cura di
lei e deve dare dei soldi a He Qiu, perché le necessità quotidiane come
dentifricio, bastoncini di incenso, ecc. devono essere acquistati da soli in
prigione, quindi è è molto stretto. Dopo che He Qiu è stato rilasciato dalla prigione
nell'aprile dello scorso anno, ha sentito che era malato e non voleva tornare
alla fabbrica originale, ma voleva vendere uova di anatra. La moglie di Wang
Xizhe deve prendersi cura di suo figlio e deve dare a Wang Xizhe dei soldi ogni
mese per rimediare. Durante il periodo del poster del personaggio di Li Yizhe,
Wang Xizhe è stato perseguitato lui stesso, anche sua moglie è stata
perseguitata e persino sua zia è stata perseguitata fino a quando è impazzito
ed è morto. Wang Xizhe ha detto che molte persone nella Cina continentale hanno
scrupoli a dedicarsi allo sport, cioè, una volta imprigionate, non avranno più
dove si trovano a casa. Dopo essere tornato a Hong Kong, ho appreso che durante
il movimento pro-democrazia, la gente di Hong Kong ha donato molti soldi per
sostenere il movimento pro-democrazia.Penso per i combattenti pro-democrazia
come Wang Xizhe che sono ancora in prigione , i gruppi interessati dovrebbero
trovare un modo per aiutare le loro famiglie e sostenere le spese di base in
carcere.
Quando si tratta di sorvegliare i nostri
quadri, ce ne sono altri tre senior: istruttori, quadri correzionali e
direttori Di seguito ci sono quattro squadre in servizio, ciascuna con due
membri, e queste quattro squadre si alternano a guardia di tre turni al giorno.
L'istruttore si chiamava Gao Yuandi, un
cattivo a cui piaceva mentire e non ammettere i propri debiti. Wang Xizhe gli
ha chiesto di cambiare la lampadina per leggere un libro e ha detto freddamente
che troppa luce fa male agli occhi. Gestisce anche i miei soldi, che è il suo
lavoro preferito, perché "colpisce l'ascia" ogni volta che ha
l'opportunità di comprare cose per me, quindi spesso mi incoraggia a comprare
più cose, ma ci sono più opportunità per pulire l'olio. Successivamente, poiché
i conti non erano molto chiari, il commissario politico Wang ordinò di essere
sostituito da Huang Quanhai, un ufficiale penitenziario. Non è che Huang
Quanhai non sia avido, ma non è canaglia come Gao Yuandi. Al massimo, mi chiede
di comprare la birra, una scatola alla volta. Anche se non mi piace
particolarmente bere birra, non ha altra scelta che andare avanti per
l'intrattenimento. Questo Huang Quanhai fingeva di essere spaventoso e
rimproverava le persone, come se fosse invincibile e irragionevole. Quando ho parlato
con Wang Xizhe, gli ho cambiato il nome della tigre gialla. Anche lui lo
sapeva. Poteva vedere che era felice di essere una tigre. Semplicemente non
sapeva che la tigre nel mio cuore era la tigre reale. di "Tiger King
deruba i parenti".Non la potente tigre nel suo cuore.
A proposito di tigri, c'è anche una piccola
battuta. Più tardi, Gao Yuandi mi ha chiesto di tagliare le erbacce nel
cortile. Ho detto che non doveva essere tagliato. Quando ho avuto il tempo di
godermelo, ha detto che doveva essere tagliato, altrimenti le erbacce si
nasconderanno quando crescono Tigre. Ho detto sarcasticamente che non ci sono
tigri a Huaiji e Ma Liu è il re. Più tardi, l'ho detto a Wang Xizhe, e lui ha
esultato ad alta voce.
Durante il movimento pro-democrazia nel 1989,
ho passato lo stesso tempo in prigione con eccitazione, nervosismo, calma,
dolore e rabbia. A questo punto, Wang Xizhe ed io siamo stati praticamente in
grado di cogliere il polso dei tempi inviando gli abbonamenti al People's
Daily, al Nanfang Daily, allo Shanghai Wen Wei Po, alla versione inglese del
China Daily e ad altri giornali regionali il giorno successivo. Qiu si iscrive
a "People's Daily", "Nanfang Daily" e "Yangcheng
Evening News").
Molto prima che scoppiasse il movimento
studentesco, Wang Xizhe ed io avevamo la stessa intuizione politica che
qualcosa sarebbe andato storto quest'anno. Questo perché anche affidandoci alle
pubblicazioni ufficiali abbiamo assistito alla crisi della società cinese: la
corruzione ufficiale è dilagante, la corruzione è dilagante, l'inflazione è
sbalorditiva e la gente comune soffre, la disoccupazione è alta e le correnti
cieche sono dilaganti e l'insoddisfazione è è stato a lungo in fermento e in
attesa di un'opportunità per esplodere. Ho notato soprattutto che prima della
comparsa del movimento studentesco, il Quotidiano del Popolo si comportava in
modo molto strano: chiedeva a intellettuali di alto livello di parlare del
Movimento 4 maggio, non sottolineava il solito cliché che il Movimento 4 maggio
fosse un movimento patriottico per studenti. Al contrario, tuttavia, mette in
evidenza la democrazia e la scienza, il signor De e il signor Sai, e mette in
evidenza la mobilitazione e la lotta degli studenti. Secondo me, questo tipo di
propaganda sistematica che il Movimento 4 maggio fosse una lotta studentesca,
una lotta per la democrazia e la scienza, già allora pensavo che creasse
opinione pubblica per gli studenti, non per nessun motivo.
In realtà, non credo che il movimento
pro-democrazia del 1989 sia stato puramente spontaneo, per quanto riguarda la
partecipazione degli studenti al movimento, ovviamente, sono stati puramente
spontanei, ma in termini di creazione delle condizioni per il movimento,
c'erano agitazione deliberata da parte degli intellettuali e divergenze al
vertice.
In ogni caso, il mio giudizio all'epoca era
che il sindacato studentesco fosse in difficoltà il 4 maggio. Wang Xizhe ha
stimato che fossero quattro o cinque. Immagino che il Movimento del 4 maggio
sia dovuto principalmente al fatto che nel Quotidiano del Popolo alcuni
intellettuali di alto livello propagassero il dispiegamento del Movimento del 4
maggio. Wang Xizhe ha immaginato che fossero quattro o cinque perché ha stimato
che gli studenti avrebbero approfittato dell'anniversario dell'incidente di
Tienanmen. Indipendentemente da quali stime siano corrette, ciò che è
importante è che vediamo davvero il pericolo imminente per gli studenti. Il 15
aprile, quando Hu Yaobang è deceduto, gli studenti hanno iniziato ad
agitarsi.Dopo l'inizio del devastante movimento per la democrazia del 1989,
Wang Xizhe ed io, oltre a prestare attenzione a tutti i rapporti rilevanti sui
giornali, meditando diligentemente e analizzando, impegnato anche in accese
discussioni. Il metodo di discussione è ancora "chiamare" e parlare
attraverso una finestra, ma questa volta, sotto l'impatto del movimento, è
molto più audace, non subdolo come in passato, ma sconsiderato, discutendo ad
alta voce e ignorando se il i quadri stanno monitorando all'esterno. All'inizio
i quadri ci minacciavano ancora e ci chiedevano di mettere a tacere le nostre
voci, ma noi abbiamo fatto di tutto e le abbiamo ignorate. Pertanto, durante
questo periodo, Wang Xizhe ed io abbiamo avuto una vivace discussione, analisi
e scambio di opinioni o dibattiti ogni giorno.
Gli studenti sono scesi in piazza per
rendere omaggio a Hu Yaobang. Ho immediatamente ritenuto che ciò fosse dovuto a
Hu Yaobang e l'insoddisfazione ha iniziato a esplodere sotto forma di movimenti
sociali. Zhao Ziyang ha anche visitato la Corea del Nord durante questo periodo
delicato. responsabilità , dovrebbe essere più facile affrontarlo quando torna.
Per coincidenza, quando si è recato a Pyongyang il 23 aprile, l'Università di
Pechino ha deciso di scioperare a tempo indeterminato. Per quanto riguarda le
ripercussioni del movimento per la democrazia a Pechino, prima di tutto, le
città dell'entroterra come Xi'an sono state le più intense. Ho anche una
piccola osservazione. Penso che questo sia perché nella riforma e
nell'apertura, gli interessi dell'entroterra le città sono le ultime, e
l'insoddisfazione popolare è grande, e ci sono anche lamentele da parte dei
funzionari. Ricordo che a quel tempo alcuni governatori provinciali
dichiararono anche pubblicamente sui giornali locali che non aveva potere, ma
il potere spettava al centro governo.
Per quanto riguarda il dialogo tra Wang
Dan, Wuer Kaixi e Li Peng, penso che gli studenti non dovrebbero fare tanti
piccoli gesti nei loro discorsi, dovrebbero cogliere questa occasione per
sollevare questioni fondamentali e sollevare la questione del sistema
multipartitico. Tuttavia, in realtà, gli studenti di allora non avevano questa
maturità politica.
Wang Xizhe ed io abbiamo opinioni diverse
sulle differenze nella parte superiore. A quel tempo, pensava che Deng Xiaoping
avesse deliberatamente lasciato fare a Zhao Ziyang, e sarebbe uscito per
ripulire solo se non fosse stato in grado di farlo. Penso che questo sia
politicamente impossibile, e non importa quanto il potere sarà dato agli altri,
ci sono differenze fondamentali tra Zhao e Deng, e c'è una feroce lotta
interna. Prima del Movimento del 4 maggio, fondamentalmente pensavo che la
fazione Zhao avesse La mano superiore.
Prima e dopo il Movimento del 4 maggio,
Wang Xizhe ha sostenuto ciò che gli studenti facevano in quel momento e ha
chiesto il dialogo, ma io ho riso di lui: ora il Partito Comunista non vuole
più parlare, quindi di cos'altro possono parlare. Il 3 maggio, Yuan Mu ha
rifiutato di parlare con gli studenti, definendo pubblicamente l'Associazione
dei college e delle università di Pechino un'organizzazione illegale e
accusando gli studenti di "mani nere" dietro di loro. In questo
momento, il movimento era in una situazione di stallo. Wang Xizhe pensava che
non ci sarebbero state più parate il 4 maggio. La mia opinione è di farlo. Più
tardi, gli studenti hanno effettivamente marciato e hanno indicato il grande
slogan "Sostieni il Partito Comunista".Lo slogan del "Partito
Comunista" è buono e la leadership del movimento è molto matura e non sarà
sollevata dagli studenti. Il suo punto di vista sta in realtà ereditando la
tradizione del movimento delle Guardie Rosse durante la Rivoluzione Culturale
di "seguire la bandiera rossa contro la bandiera rossa". A quel
tempo, tu eri un ribelle rivoluzionario, e io ero anche un ribelle
rivoluzionario, e sono tornato indietro e avanti, tutti tenendo come vessillo
il pensiero di Mao Zedong. Non solo questa bandiera rossa non si ribellò, ma
divenne sempre più rossa per la cosiddetta anti-rivoluzione con la bandiera
rossa. Ancora oggi, penso che la Rivoluzione culturale, il gruppo che portava
la bandiera rossa si voltò e quasi nessuno poteva camminare attraverso la
montagna Wuzhi del pensiero di Mao Zedong.Il pensiero di Mao Zedong è
estremamente corrotto. Avendo questa idea, penso naturalmente che il movimento
non dovrebbe portare la bandiera del "sostenere il Partito
Comunista".
A quel tempo, pensavo che prima che
Gorbaciov visitasse la Cina a metà maggio, le autorità cinesi non avrebbero
assolutamente represso gli studenti, quindi c'era ancora spazio per lo sviluppo
del movimento. Allo stesso tempo, penso che Gorbaciov fosse in prima linea nei
paesi socialisti in quel momento e gli studenti cinesi dovrebbero sostenerlo e
accoglierlo.
Quando Zhao Ziyang ha incontrato Gorbaciov
e ha detto che la questione più importante nel Paese era ancora Deng Xiaoping
al timone, non solo ero più certo che le differenze al vertice fossero
diventate serie e aperte, ma ho anche visto chiaramente che l'ala di Zhao
Ziyang aveva perso il potere.Non è in una posizione debole, quindi non si
rivolterebbe apertamente contro Deng Xiaoping in questo modo.
Alcuni pensano che il gioco giocato da
Gorbaciov nei paesi socialisti sia come spogliarsi dei vestiti, costretto a
togliersi di dosso dalla situazione: il socialismo è finito. Ho visto questa
logica in prigione. All'epoca pensavo che una delle condizioni per lo sviluppo
del movimento studentesco fosse che Zhao Ziyang prendesse il potere e gli
lasciasse interpretare il ruolo di Gorbaciov in Cina.
Quando Zhao Ziyang ha visto gli studenti
parlare in lacrime, questa era la sua ultima possibilità nella festa. Il
People's Daily non ha riportato le sue lacrime, ma il China Daily in lingua
inglese lo ha fatto. A quel tempo, se gli studenti si arrendessero un po' e non
rendessero la situazione rigida, Zhao Ziyang potrebbe ancora avere la
possibilità di ottenere influenza all'interno del partito, e non sarebbe
completamente polarizzato all'interno del partito e costretto a resistere il
lato opposto di Deng Xiaoping.
Tuttavia, gli studenti non possono vederlo,
Zhao Ziyang non ha nessun posto dove andare nel partito, la linea di Deng
Xiaoping è schiacciante, perché vede chiaramente cosa è successo in Unione
Sovietica, le concessioni di Gorbaciov porteranno a maggiori concessioni e alla
fine l'intero partito è andato in pezzi. Se gli studenti si arrendono in questo
momento, se Deng Xiaoping propone ancora una dura repressione, temo che sarà
irragionevole, mentre la parte di Zhao Ziyang può ancora avere margini
d'azione. Una volta persa quest'ultima opportunità, tutto ciò che accade dopo è
destinato ad accadere. In ogni caso, le osservazioni di Zhao Ziyang agli
studenti mi hanno profondamente commosso, e ho persino pianto per questo
durante la notte.
Il 24 maggio, cinquantasette membri del
Comitato permanente dell'NPC hanno firmato congiuntamente una richiesta per una
riunione di emergenza del Comitato permanente. Non sono affatto sorpreso da
questo, e so che l'Assemblea Nazionale del Popolo prenderà sicuramente la
testa, perché teoricamente l'Assemblea Nazionale del Popolo è più alta del
Partito e può ribaltare la decisione del Partito Comunista, quindi userò
sicuramente questo posizione. A questo proposito, Wang Xizhe e He Qiu non erano
d'accordo, ritenevano che il potere dell'Assemblea Nazionale del Popolo fosse
superiore a quello del Partito Comunista, infatti il Partito è al di sopra di
tutto.
Sono stato molto emozionato quando ho
saputo della parata di Hong Kong il 28 maggio, sapendo che la gente di Hong
Kong era davvero mobilitata. In questo momento, non pensavo che nessuno nella
marcia di un milione di persone avesse proposto di liberarmi, questa è
diventata una questione molto secondaria, tutti i nostri spiriti sono concentrati
su questo movimento che può cambiare il destino dei tempi.
Quando gli studenti di Shanghai hanno
proposto il "movimento della scuola vuota" alla fine di maggio, ho
pensato che fosse un approccio sbagliato. Se gli studenti lasciano la scuola,
il lato positivo è che tutti sono dispersi. Non riunitevi e lo faranno essere
repressi in qualsiasi momento. Tuttavia, il problema è che gli studenti nella
scuola vuota non si radunano più. Ciò significa che non c'è forza collettiva,
organizzazione e movimento. Mentre impedisce la repressione, disintegra la
propria motivazione e distrugge la sua possibile composizione Alzati, concentra
le tue forze. Quindi il "movimento della scuola vuota" è stupido.
Dopo che la "Dea della
Democrazia" è stata eretta in piazza Tiananmen, Wang Xizhe ed io sapevamo
entrambi che questo viaggio era serio. Agli occhi del Partito Comunista, Piazza
Tiananmen è il loro luogo sacro, e ora erigere la "Dea della
Democrazia" è in realtà erigere un altro stendardo per fornire un pretesto
per la repressione del Partito Comunista.
L'ultimo giorno di maggio, quando i
contadini hanno appoggiato le manifestazioni del governo sono apparse, ho visto
decisamente che il problema non era che i contadini non capivano gli studenti,
si opponevano agli studenti e sostenevano il governo, ma che il Partito
Comunista faceva un trucco , sia che si trattasse del Partito Comunista o di
corromperli, o ingannarli, o entrambi e inventare la commedia.
La mattina del 4 giugno, quando un
prigioniero mi stava tagliando i capelli, ho sentito la trasmissione della
prigione e sapevo che l'esercito aveva represso gli studenti. La trasmissione
originale diceva che 300 studenti sono morti e 300 soldati.Dopo che l'ho
sentito, ho gridato, il Partito Comunista ha ucciso delle persone! Il
prigioniero che si era fatto tagliare i capelli era così spaventato che mi
persuase subito, sapendo che, non dirlo così forte.Certo, i quadri accanto a
lui l'hanno sentito, ma non ci sono state reazioni. In effetti, la maggior
parte dei quadri a quel tempo erano in sintonia con gli studenti.
Due giorni prima della repressione, ho
avuto un acceso dibattito con He Qiu e Wang Xizhe sul futuro del movimento
studentesco. Prima di allora, avevamo punti di vista diversi sulla natura di
questo movimento.Anche se tutti pensavano che fosse un movimento democratico,
avevamo diverse interpretazioni sul fatto che fosse un movimento patriottico.
Pensano che sia un movimento patriottico e penso che se il movimento
patriottico mira principalmente a mantenere stabile il paese, allora non è un
movimento patriottico. Certo, questa differenza può anche essere intesa come
differenza di definizioni diverse, ma la discussione prima della repressione è
stata molto più intensa. Credevano che il movimento sarebbe stato vinto. Non sono
d'accordo. Ho fatto notare che spesso c'è silenzio prima dello spargimento di
sangue. Quando Wang Xizhe mi ha sentito dire questo, è diventato molto emotivo
ed era così arrabbiato che mi ha rimproverato in un linguaggio volgare. L'ho
ignorato e gli ho detto che fintanto che i due eserciti si fossero affrontati e
non avessero ancora combattuto, come sarebbe stato determinato il vincitore.
Anche Napoleone ebbe una battaglia decisiva a Waterloo per decidere l'esito
finale: gli studenti si lanciarono in avanti, ma il governo non aveva ancora
reagito e dovettero battere le due mani.
Dopo la repressione, non credevo alla
trasmissione ufficiale, trecento studenti e sergenti sono morti ciascuno, non
ci credevo. Se questo è il caso, anche i soldati che detengono il bottino
moriranno altrettante persone.Se l'esercito non si rivolta l'uno contro
l'altro, la situazione sarà molto buona e il regime avrà la possibilità di
crollare. In secondo luogo, non credo che siano morti gli studenti, penso che
la maggioranza siano ancora cittadini, vengo dal movimento studentesco, non ne
so abbastanza di studenti?
Penso che uno dei motivi per cui Wang Xizhe
fantasticava sulla vittoria del movimento prima della repressione fosse che era
confuso dall'illusione dell'armonia tra l'esercito e il popolo. Quando vide che
l'esercito e il popolo potevano andare d'accordo, disse che quanto sopra lo
avrebbe soppresso e che i soldati non lo avrebbero soppresso. Non sono
d'accordo. Il motivo è che penso che i soldati del PCC, principalmente di campagna,
abbiano una scarsa qualità educativa e una forte obbedienza. Se gli viene
ordinato di uccidere, li uccideranno. Prima della repressione, mangeranno
qualunque cosa i civili dai loro, e anche provare un po' di simpatia per gli
studenti.Non è affatto insolito, solo con un ordine, obbediranno all'ordine e
non avranno mai un cuore tenero.
Ma dopotutto è apparso il fatto che i più
volevano apparire. Wang Xizhe aveva il cuore spezzato per questo, dicendo che
lo studente aveva torto, non si è arreso e ora non è rimasto più nulla. A quel
tempo, pensavo che il movimento non fosse stato completamente represso e che le
masse avessero visto la natura ipocrita della burocrazia in questa lotta
passata.
Ho anche fatto notare che se la burocrazia
vuole ritirare la storia, l'unico modo è imparare da Mao Zedong, che ha
affrontato la rivoluzione del 1949, quando era in aumento la coscienza di
massa. Per raffreddare le masse vivaci nella guerra civile, nel trasformazione
rivoluzionaria. Ma dopo il 4 giugno, il PCC non ha fatto questo, ha insistito
ancora per aprirsi e riformarsi a modo suo, e non ha represso in modo completo
le masse, quindi ho pensato che il movimento non fosse stato completamente
disintegrato in quel momento. A causa di questa analisi, ho atteso con impazienza
la rinascita del movimento democratico. Di conseguenza, il primo anniversario
del 4 giugno ha deluso le mie speranze. Nel secondo anniversario del 4 giugno,
non riuscivo ancora a vedere il torrente del movimento democratico, che è
esploso dal suolo e ha bruciato l'intero paese a macchia d'olio.La Cina.
La parte migliore è che ci è stata mostrata
anche la videocassetta ufficiale. L'ho portato da solo nell'ufficio dei quadri
per vederlo. Il video è stato girato bene e il movimento è stato abbastanza positivo.
C'erano scene in cui davano fuoco ai carri armati, uccidevano persone e la
folla reagiva. Mi ha eccitato. Quel che è ancora meglio è che ho applaudito
mentre guardavo, e persino gridato che sarebbe stato bello rovesciare il
Partito Comunista, anche se i quadri erano a lato, non ho osato dire nulla.
Infatti, dopo aver visto il video, i quadri non mi hanno chiesto di esprimere
la mia posizione. Infatti, quando è accaduto l'incidente, anche i quadri si
sono opposti a tale repressione degli studenti: per esempio, quando ho detto
loro che Mao Zedong ha ucciso più persone, hanno risposto che le persone non
dovrebbero uccidere le persone in tempo di pace!
Durante il periodo del 4 giugno, abbiamo
discusso ad alta voce e apertamente, che è diventata una pratica.In effetti, i
quadri erano anche molto preoccupati per lo sviluppo del movimento democratico
e discutevano costantemente. La cella di He Qiu, recentemente la stanza di
servizio dei quadri, perché siamo una prigione speciale, i quadri ordinari di
Huaiji non possono entrare, ma durante il 4 giugno, altri quadri si sono
riversati in questa stanza di servizio per discutere ad alta voce la questione
del movimento democratico. Per favore ascolta, sappiamo che sono anche molto
preoccupati. Tuttavia, quando tutto è tornato alla normalità dopo la
repressione, l'atteggiamento dei quadri è tornato a essere conservatore. Penso
che il Partito Comunista abbia davvero svolto uno studio politico molto
approfondito internamente, perché anche questi quadri di livello inferiore
sanno come guardare la questione del movimento democratico da una prospettiva
internazionale e pensano che Gorbaciov sia il colpevole. Ciò riflette che i
massimi dirigenti del Partito Comunista Cinese hanno effettivamente appreso
l'esperienza storica della riforma politica in Unione Sovietica, sapendo che
all'interno della burocrazia, una volta aperto il potere, l'intera dinamica
politica si svilupperà inevitabilmente per rompere la concentrazione del
potere, sfondare la dittatura del partito unico e schiacciare il L'esistenza
della burocrazia renderà il riformatore politico più gentile, consciamente o
inconsciamente, inevitabilmente, alla fine, il suo stesso spietato becchino.
Tuttavia, ciò che è accaduto in Romania presto mostrerà ai burocrati un lato più
spietato della storia: se i burocrati non agiscono come i loro stessi becchini,
il destino di morire è cento volte più tragico.
Dopo il 4 giugno, la disciplina in carcere
si è sostanzialmente allentata molto per noi. Tuttavia, ci sono altri due
quadri che hanno l'atteggiamento peggiore nei nostri confronti, spesso facendo
orecchie da mercante e insultandoci ad ogni passo. Uno si chiama Wang Shawang,
che è stato il direttore del laboratorio più di dieci anni fa. In termini di
anzianità può essere più di un supervisore, ma è frustrato nella burocrazia, e
più lo fa, più si abbassa ottiene, e più finisce, peggio finirà. Gli è
debitore. Anche un altro quadro in servizio, il capitano Hou, era estremamente
vile.
Durante quest'anno, un altro caso degno di
nota è stato lo sciopero della fame di Wang Xizhe. Si è scoperto che dopo
essere entrati in questa prigione, tutti i libri originali sono stati
trattenuti. Questo perché il Partito Comunista ha più paura di scrivere.
Abbiamo ripetutamente proposto di riprenderli, ma i quadri non li hanno
prestati attenzione, e lì non c'era risultato. Più tardi, Wang Xizhe alla fine
non ce la fece più e discusse con me di fare lo sciopero della fame, mi chiese
di unirmi a lui, ma non diedi una risposta positiva. Parlando di Wang Xizhe,
era nei guai: scrisse un rapporto per annunciare uno sciopero della fame e
promise che i quadri avrebbero dovuto restituire i libri. La contromisura dei
quadri è rimproverare e spaventare, ma Wang non è allarmato e non ha paura di
rimproverare. I quadri più bassi non potevano essere spaventati, quindi sono
usciti dal livello superiore, ma tutti i livelli erano inefficaci contro Wang
Xizhe. Dopo tre giorni, ho discusso con He Qiu che è meglio partecipare allo
sciopero della fame e sostenere Wang Xizhe. He Qiu ha detto che non aveva
paura, Wang Xizhe poteva resistere per almeno una settimana, e poi avrebbe
contato. Non ho mai fatto lo sciopero della fame, e mi vergogno a dirlo, ma ero
un po' spaventato, quindi ho obbedito a ciò che ho chiesto non appena l'ho
sentito. Chissà che in un altro giorno, il commissario politico Wang fosse
sceso e avesse acconsentito alla richiesta di Wang Xizhe. Ci vorrà però un
altro mese prima che il libro arrivi nelle sue mani, come spesso accade con i
burocrati del Partito Comunista, che non perderanno occasione di torturarti per
cose banali.
Più tardi, quando gli ho chiesto dello
sciopero della fame di Wang Xizhe, si è arrabbiato e ha detto di non parlarne
più. Naturalmente non ho più osato intervenire, quindi non ne ho mai più
parlato.
Ci sono stati uno o due altri eventi
interessanti quest'anno. In primo luogo, non avevamo un fornello per cucinare e
mangiare da soli, quindi a volte usavamo giornali in fiamme per cucinare
spaghetti istantanei o caffè. I giornali producevano molto fumo e spesso i
funzionari interferivano, ma aspettavamo l'occasione per bruciare di nuovo
loro.
Ma un altro caso è che dopo tre pasti al
giorno, provo a buttare dei chicchi di riso in mezzo all'orto, sperando che i
passeri li beccano: all'inizio questi uccellini erano scettici e non osavano
sbagliare. Più tardi divennero audaci e osarono venire a beccare. , e più tardi
divenne un'abitudine venire a mendicare il cibo a orari regolari ogni giorno, e
sono stato con loro per molto tempo, e ho iniziato a sapere come riconoscerli.
La cosa più sfortunata è che dopo questo
isolamento disumano, Zheng Huiwu ha iniziato a diventare un po' matto.
All'inizio, il 4 giugno, Zheng Huiwu ci ha detto che era malato e che il
sintomo era il suo sgabello. All'inizio sembrava normale, ma dopo un po' è
diventato rosso scuro, e dopo un po' è diventato rosso vivo, come il sangue .
Questo è quello che ha detto. Non possiamo vederlo o no, e non possiamo esserne
sicuri. Forse è stato in trance da allora. In questo momento, ha chiesto ai
quadri di vederlo da un medico. Ma quando incontrano persone come le tigri
gialle, fanno finta di non sentire, le ignorano e talvolta rimproverano i
problemi. Più tardi, Zheng Zheng è diventato più rumoroso nel pomeriggio,
quindi ha trovato un medico per il prigioniero. Il risultato è stato che gli è
stata data una pillola antidolorifica, ecc., e non l'ha presa sul serio. Zheng
Wei era una persona semplice , e spesso chiedeva un medico ma non ci riusciva,
e il suo umore era inevitabilmente depresso. , A poco a poco, si sentiva sempre
più gravemente malato e il suo spirito iniziò a cadere in una spaccatura.
Spesso mormorava tra sé, dicendo che questo il dottore sta bene, ma non vuole
vedere quel dottore. Dopo un po' sospetta che un quadro più disposto a
prendersi cura di lui, il capitano Chen, lo abbia avvelenato con del veleno, ha
anche scritto un rapporto, l'ha denunciato ai vertici, ha usato la legge per
difendersi e ha sporto denuncia contro di lui. Di conseguenza, il suo rapporto
con i quadri è peggiorato e il suo umore è peggiorato. In questo momento, cioè
più di un anno dopo, Zheng Yiwu ha smesso di leggere, non leggere i giornali e
non fare nulla tutto il giorno, mormorando tra sé, gridando che è malato,
questo dottore è brillante, quel dottore è inutile, Ho sentito molto, e mi
sento anche annoiato. A giudicare dalla situazione di Zheng Huiwu, questo tipo
di isolamento può effettivamente distruggere le persone invisibilmente.
Inoltre, in questa prigione speciale di
Huaiji, c'era un'eccezione quando i miei genitori venivano a trovarmi al
mattino. Di solito mi venivano a trovare di notte, perché lasciavano Guangzhou
la mattina presto e arrivavano intorno alle 16. Quando venivano al prigione,
hanno chiesto loro di incontrarmi la sera. Ma una volta che sono arrivati, il
capo della sezione Wang non ha spiegato, ei quadri non hanno potuto
incontrarli. Hanno dovuto cercare il capo della sezione Wang ovunque. Ci
vediamo la mattina dopo. Il giorno successivo, da questo test speciale per
supervisore, ho dovuto camminare per più di dieci minuti su una stradina per
raggiungere la stanza del colloquio, ma ho visto che c'erano molti piccoli
negozi su entrambi i lati della strada e ho scoperto dopo aver chiesto che
fosse un'attività gestita da supervisori in pensione”. Xiang Xiang Qian guardò
la prigione di Huaiji, soffiando come il vento.
Dopo aver visto i miei genitori, sono stato
scortato di nuovo al magazzino e sono tornato indietro lungo il sentiero.
Quando mi voltavo indietro, i miei genitori mi seguivano a piccoli passi per
vedermi più spesso. Non potevo fermarmi ad aspettarlo, e quando ho visto questa
scena, non ho potuto fare a meno di sentirmi molto triste.
Infatti, in passato, nella prigione di
Meizhou, ho anche vissuto un'esperienza triste e indimenticabile. Dopo un
colloquio, sono andato dalla stanza delle interviste al cancello della
prigione, che era a circa 30-50 passi. Ho visto mia madre precipitarsi verso il
cancello. Mi sono sentito molto strano in quel momento. Dopo averci pensato, mi
sono reso conto di temeva che non sarei riuscito a raggiungermi. Passi, per
vedermi per un po', mi salutarono e corsero ad aprire la porta ad aspettarmi.
Quando ci pensai, ero molto triste.
Quando sono uscito di prigione, ogni volta
che un giornalista mi ha intervistato, ho promesso di tornare a casa per
servire i miei genitori. L'idea è venuta dalla scena sopra. Quando ho ricordato
che quando ero impegnato nello sport, consideravo davvero la mia famiglia come
una locanda e ignoravo del tutto i miei genitori, erano così nervosi per me che
ero profondamente commosso.
Parlando del passato, durante questo
periodo di raccolta, mi guardo spesso indietro. Uno dei capitoli riguarda
l'esperienza della New Youth Society in quel momento. La presenterò brevemente
qui e potrebbe essere utile per le nuove generazioni.
Prima di Xinqing, in realtà mi unii a una
piccola organizzazione di stampo maoista chiamata Life Group. I membri del team
sono tutti studenti universitari e pensano che dovrebbero andare tra le masse,
vivere dove vivono, fare il lavoro che fanno e vivere la vita che vivono. Così
tutti trovarono una capanna di legno e vi rimasero, e alcuni andarono a
lavorare nelle fabbriche. Rimasi in questo gruppo da tre a cinque mesi, ma non
avevo una direzione generale, non era un movimento, e questo metodo formalista
non aveva via d'uscita, così il gruppo di vita si sciolse.
La Xinqing Society aveva un lavoro pratico,
vale a dire l'istruzione dei lavoratori e l'incoraggiamento dei lavoratori a
unirsi ai sindacati.All'inizio, il resto era principalmente piccola borghesia
di tendenza maoista. Ma non c'è via d'uscita. In quel periodo abbiamo
incontrato anche attivisti sindacali di spicco che volevano organizzare con noi
i giovani lavoratori perché diffidenti nei confronti dei sindacati.Non c'era
via d'uscita, così presto anche i leader di stampo maoista si sono disintegrati
e sono usciti per fare affari e lavorare fare soldi.
Dopo lo scoppio dell'incidente del giubileo
d'oro, ho guidato gli studenti dell'accademia ed è stata la prima volta che
l'accademia è stata coinvolta in un movimento sociale. Il Movimento del
Giubileo d'Oro si è sviluppato per circa un anno, quindi è stato un po' di
lavoro durante quest'anno. Più tardi, il Movimento del Giubileo d'Oro è fallito
e sapevo con riluttanza che non si poteva fare nulla. , a loro volta, le
tendenze conservatrici del l'accademia ha alzato di nuovo la testa e mi ha
criticato selvaggiamente, costringendo il mio leader in questo periodo di
azione a ritirarsi dall'accademia. Dopo che me ne andai, Liang Yaozhong in
seguito assunse il ruolo principale dell'accademia.
Nel 1990 ho iniziato per la prima volta lo
sciopero della fame.
Cominciamo con il mouse. Ho avuto paura dei
topi fin da quando ero bambino. Pochi giorni prima di lasciare Hong Kong per
l'ultima volta, un topo è entrato in casa. Alla fine, quella notte a Hong Kong,
un topo ha persino preso di mira la mia porta e si è arrampicato sulla mia
viso. Se sono superstizioso, è un segno terrificante e da allora ho fatto il
prepotente con la generazione dei topi per dieci anni. Entrando nella prigione
di Huaiji, si scopre che ci sono anche dei topi. Solo allora mi sono reso conto
che gatti e topi sono un po' diversi. Quando un gatto vede una persona,
fintanto che la persona grida forte, scapperà e non tornerà più in futuro Ha
davvero paura delle persone. Il topo è diverso Se bevi ad alta voce, non ha
affatto paura e diventerà sempre più scandaloso, sempre di più. C'è solo una
cosa di cui i topi hanno paura, ed è colpire: a Huaiji ho imparato a picchiare
i topi e ne ho uccisi alcuni.
Si dice che anche i topi siano pervasivi,
quindi ho semplicemente sigillato il gabinetto con il fango e ho usato le feci
come fertilizzante artificiale per coltivare ortaggi nel cortile. C'era un
gruppo di nome Capitan Gu, che era onesto e onesto. Ho ignorato tutto il tempo,
e le cose sono diventate più grandi, e sono stato condannato alla reclusione.
Ho detto che era irragionevole, così ho fatto lo sciopero della fame. Dopo
quattro giorni di fame, non ce la facevo più. Ho iniziato a mangiare da solo e
ho fallito. Il capo della sezione Wang vide che stavo ammettendo la sconfitta e
perseguì l'attacco sulla base della vittoria, e mi chiese di scrivere
un'ispezione e ammettere il mio errore. Questa volta ho perso mia moglie e ho
perso il mio esercito, quindi ho dovuto scriverlo e mi ha condannato a tre
settimane di reclusione. Forse ho sempre saputo che era difficile battermi la
pancia, quindi ero in soggezione per gli scioperi della fame.
Un altro sciopero della fame è stato fatto
da Wang Xizhe.
Si era mescolato con i normali prigionieri
nella prigione di Huaiji e ne era abbastanza familiare. Un giorno, un
prigioniero che conosceva lavorava vicino al suo magazzino, così gettò
felicemente due cetrioli al prigioniero. Chi avrebbe mai pensato che i quadri
pensassero che fosse un grosso problema per gli altri prigionieri della riforma
del lavoro. Il motivo è che ci hanno imprigionati in questa prigione speciale
per isolarci completamente e scambiarci verdure e verdure. Non sarebbe contro
lo scopo originale . Pertanto, il commissario politico Wang se ne occupò
personalmente e annunciò una reclusione di tre mesi, e questo viaggio era
reale.I libri si chiamavano articoli vari e furono tutti portati via
temporaneamente, lasciando solo una trapunta, più quattro muri di depressione.
Wang Xizhe era naturalmente molto insoddisfatto di questo e fece lo sciopero
della fame, ma questa volta il Partito Comunista era molto duro. Dopo quattro
giorni, secondo Wang Xizhe, lo costrinse semplicemente a mangiare e non avrebbe
mai ceduto, quindi dovette stare in reclusione per tre mesi. Wang Xizhe pensa
che il motivo di un problema così grande questa volta non sia dovuto al melone,
ma perché ha offeso il commissario politico Wang e si vendicherà la sua
vendetta personale quando ne avrà l'opportunità.
In quel momento le autorità carcerarie
sembravano intenzionate a rafforzare ulteriormente l'isolamento, così
ripararono il muro esterno del cortile e lo rialzarono, da quel momento in poi,
anche se ci arrampicavamo sulla finestra, non potevamo vedere altre persone, ma
solo il nostro stesso muro. Anche la voce del "chiamare" è più
sottile, il che è più scomodo di prima.
Quest'anno, a me e Wang Xizhe è finalmente
successo l'isolamento, e possiamo vederne le conseguenze negative. Quando non
ha niente da fare, Wang Xizhe urlerà improvvisamente, il che è molto spaventoso.
Più tardi gli ho detto, non chiamarmi così, per spaventarci, e per questo ho
litigato con lui.
Di conseguenza, ho visto incubi.Durante
l'isolamento nel centro di detenzione, ho scoperto che potevo costringermi a
non avere incubi per volontà, così ho potuto dormire bene. Durante il periodo
della prigione di Mei, è stato fissato per Chen Shusheng. Durante il periodo di
isolamento, ho iniziato ad avere incubi. I dettagli sono stati menzionati
sopra. Quando sono arrivato a Huaiji, ho avuto un altro incubo, ma il sogno era
diverso. Questa volta, ho sognato che stavo scappando. C'erano degli edifici
strani e deformati su entrambi i lati. , Mi sento molto a disagio mentalmente e
sono profondamente turbato. Fortunatamente, sono sempre stato di mentalità aperta
e di mentalità aperta.In secondo luogo, ho un supporto ideale, buona volontà e,
in terzo luogo, ho iniziato a coltivare la mia mente, quindi posso ancora
sostenerla e non costringerò il Partito Comunista impazzire.
Come coltivare la mente? Uno è esercitarsi
con la calligrafia oltre alla lettura, copiando il libro di famiglia di Fu Lei
per esercitarsi con la calligrafia. La cosa più impressionante della lettera di
famiglia di Fu Lei è che ha subito il danno fisico e psicologico più grave
durante il movimento anti-destra nel 1957. Sono stati gli amici a tradirsi a
vicenda. L'altro è allenare il corpo e rilassare i muscoli e le ossa. Nel 1990
avevo trentasette anni, circa quaranta, e naturalmente i miei muscoli e le mie
ossa crollarono. Durante il periodo della lotta di Meijian contro il
dendrobium, la sua salute era buona, ma dopo essere stato curato da solo, le
sue condizioni naturalmente peggiorarono di nuovo. Quando sono arrivato per la
prima volta in questo posto spaventoso a Huaiji, il mio spirito non era buono e
il mio corpo non era molto buono, quindi volevo praticare il mio corpo. Così ho
iniziato ad esercitarmi ad allentare i tendini. All'inizio ho praticato quasi
tutto il giorno, il che era molto difficile. Successivamente, ho praticato per
un'ora ogni giorno. Ho scoperto che i tendini crollati potevano ancora essere
allentati. , non solo una buona sicurezza, ma anche un grande aiuto alla forte
volontà.
Nel 1990, è stata anche la prima volta che
ho schiaffeggiato un quadro. Ecco il fatto: si scopre che la prigione ha
acquistato venti vasi di fiori per ciascuno di noi a spese pubbliche per
coltivare fiori per noi. Un giorno, il capitano Hou mi ha chiesto di
trasferirmi e piantare fiori per i quadri. Ho detto che questi vasi di fiori
erano stati acquistati per noi, non per i tuoi. Non li avrei spostati. Così
litigarono ed erano così intensi che si salutarono reciprocamente i parenti. A
quel tempo voleva picchiarmi, ma non osava, quindi ha dovuto chiedere a Wang
Xizhe di venire a trasferirsi con lui. Da quel momento in poi mi vide e mi
guardò, pieno di odio. Più di un mese dopo, finalmente è stato il suo turno di
portarmi nella stanza di servizio a guardare la TV di notte, e hanno litigato
di nuovo. Mi ha schiaffeggiato con le sue pantofole. Ho subito risposto che
volevo picchiarlo, ma ho pensato a it., non lo sopporto, prenderò sicuramente
un bastone elettrico per questo pestaggio, non conta. Ma non mi sono arreso. Il
giorno dopo l'ho denunciato per aver picchiato qualcuno, perché più ci pensavo
dopo essere tornato al magazzino, più mi vergognavo e mi si scaldava la testa.
Forse era per l'isolamento il divieto era estremo. Ho anche chiesto al
commissario politico Wang di occuparsene personalmente, e anche lui me ne
occupo davvero io stesso, faccio del mio meglio e mi convinco a smettere di
creare problemi. Sapevano che si sarebbero occupati di questa questione, quindi
ho semplicemente Lasciarlo andare. In effetti, ho chiesto alla procura di
accusare formalmente il capitano Hou del rapporto, ma lo hanno anche perso e
non lo hanno affrontato seriamente.
Parlando di quadri, parliamo dei due quadri
golosi Fat Ma e Chen Ximei. L'uomo di nome Fat Horse ha comprato il mio tabacco
e l'alcool, e Chang e Chen Ximei mi hanno lasciato guardare la TV. Una volta
che l'ho visto rubare il mio maiale per mangiare, sapeva anche che sapevo la
verità, quindi ha voltato la faccia e ha voluto cogliere l'occasione per
ripulirmi.Sono scampato al disastro in sicurezza.
Lei è Chen Ximei. Originariamente era
un'istruttrice dell'équipe medica. Lavorava come guardia per noi. Praticamente
non c'erano olio e acqua e c'erano altri problemi. Per quanto ne so,
l'isolamento non ha solo un grande impatto sulle nostre vittime, ma ha anche un
effetto su di loro, perché la pressione è alta e anche il rapporto tra i quadri
è molto scarso, e persino ignorarlo. Questa Chen Ximei è stata spesso vittima
di bullismo a causa della sua personalità debole, quindi si è lamentata con me
quando era libera, in modo che potessi capire. Dopo un periodo di tempo, non
riusciva a capirlo, non poteva sopportarlo e all'improvviso anche la figura
scomparve. I funzionari della prigione all'inizio non lo sapevano, pensando che
stesse cercando sua moglie dopo una vacanza. Sua moglie ha detto che non aveva
mai visto un fantasma e non sapeva dove stesse andando, quindi i quadri sono
andati a cercarlo . Nella prigione c'è un quadro in meno in servizio e la
mobilitazione del caos naturale. Si è scoperto che questa Chen Ximei è tornata
nella sua città natale, nell'isola di Hainan, e ha trascorso tre o due mesi
nella sua città natale senza incidenti, ed è tornata per riprendere il suo
lavoro dopo che non aveva subito alcun reddito. Se hai disertato così, sarai
inevitabilmente rimproverato e ti verrà insegnata una lezione al tuo ritorno,
ma devi comunque lasciare che ci protegga di nuovo.
In effetti, le prigioni sono
originariamente luoghi anormali e anche i normali quadri carcerari possono
diventare anormali.Fat Horse mi ha raccontato la storia di un altro quadro.
Quest'uomo faceva il bullo a molte persone in prigione, era preoccupato e
beveva spesso in casa.Quando sua moglie lo vide e gli disse di bere di meno, si
arrabbiò. Nel cuore della notte, si alzava e affilava il coltello, dicendo che
voleva affilare il coltello per uccidere sua moglie. Era così spaventata che
urlava e gli altri quadri del dormitorio lo sapevano . Si può vedere che
imprigionare gli altri non solo danneggia gli altri, ma alla fine distrugge
anche se stessi.
Si è seduto e si è seduto in questo modo, e
ha attraversato un altro anno, entrando nell'ultimo anno (1991). A quel tempo,
mi esercitavo ancora a compilare l'inglese ogni giorno. A volte lavoravo per
dieci ore di seguito. Nel cortile iniziavo anche a coltivare meloni e verdure
da mangiare, ma He Qiuhe non era devoto come Wang Xizhe.
Ad aprile, He Qiu è scaduto e se ne è
andato. In questo momento, He Qiu è cambiato molto: praticava il qigong a letto
tutto il giorno, parlava di pseudoscienza e diceva che la società futura non è
il capitalismo o il socialismo, ma la cultura aliena. Non mi preoccupo nemmeno
di ascoltare questa idea.
Un giorno, quest'estate, abbiamo sentito
arrivare un nuovo arrivato e vivevano nel magazzino adiacente di Wang Xizhe,
quindi abbiamo immediatamente contattato ad alta voce, si è scoperto che era
Luo Haixing. Dal Nanfang Daily, conosciamo già le frasi di Luo Haixing, Li
Longqing e Lai Peicheng, quindi sappiamo chi è Luo Haixing e cosa ha fatto.
Luo Haixing ha vissuto a Huaiji solo per
circa un mese. Durante questo periodo, i quadri erano molto attenti a lui, il
che è anche il risultato del "guardare al denaro". Ovviamente era più
ricco di Wang Xizhe e di me. La notte prima di lasciare Huaiji, i quadri di
alto rango in prigione erano come il commissario politico Wang e il capo della
sezione Wang. , e sono andati anche da lui appositamente, hanno lasciato il suo
indirizzo di contatto e speravano che si sarebbe preso cura di lui in futuro.
Il fatto che i quadri del Partito Comunista abbiano visto Qian aprire gli occhi
è stato smascherato.
Dopo che Luo Haixing è stato incarcerato,
tutti provenivano da Hong Kong, quindi ho appreso naturalmente da lui la
situazione a Hong Kong, lo sviluppo del movimento pro-democrazia, ecc. Abbiamo
avuto anche discussioni politiche.
Luo Haixing mi ha detto che è andato a
Pechino prima del 4 giugno e credeva che il movimento fosse causato
principalmente da lavoratori autonomi e detenuti che si riformavano attraverso
il lavoro. Non ho modo di giudicarlo perché sono in prigione, quindi rispetto
la sua opinione, ma la mia analisi è che questo è possibile.Il sesso non
dovrebbe essere eccezionale. Per quanto riguarda la natura del movimento, ho
suggerito che i leader del movimento fossero piccoli borghesi, cosa che ha
apprezzato. Ha suggerito che la cosa più importante è criticare lo stalinismo e
sono completamente d'accordo. Tuttavia, quando ho citato Lenin dicendo che
senza la teoria della rivoluzione, non ci sarebbe una leadership
rivoluzionaria, e quindi non ci sarebbe movimento rivoluzionario. È divertente
pensarci adesso.
Per quanto riguarda la questione di Mao
Zedong, pensavo che Mao Zedong fosse complicato, se lo guardiamo da questa
prospettiva e da quella prospettiva, ora penso che il nocciolo del problema sia
che Mao Zedong era un grande bugiardo, ingannando il partito, il le persone, il
mondo, il mondo e, infine, ha ingannato il proprio. Quindi disse a Luo Haixing
che Mao Zedong era un grande bugiardo e non era d'accordo. Ha sottolineato che
questa è una formulazione di destra e sto semplificando il problema.
Dopo che Luo Haixing se n'è andato per più
di un mese, sono arrivati due nuovi prigionieri. Come al solito, ho chiesto
loro dove fossero sacri, ma all'inizio erano come tori di fango in mare, e non
c'è stata risposta. Forse Lai Peicheng e Li Longqing erano scrupolosi quando
entrarono per la prima volta in carcere.
Presto la prigione ricostruirà la nostra
prigione speciale. Si scoprì che originariamente la prigione aveva sei stanze,
quattro delle quali erano collegate da due unità, ora al centro è stato costruito
un muro divisorio e sono diventate dieci stanze. Ma è più facile a dirsi che a
farsi, e ci vuole Zhou Zhang per fare di meno. Quella mandata a lavorare era
una squadra dello Squadrone Infrastrutture di Huaiji, più di dieci o venti
persone, guidata da un leader della riforma del lavoro e assistita da un
delinquente. All'inizio era chiaro che a tutti non era permesso comunicare con
loro, ma io ero abbastanza audace da ignorarli, quindi ho parlato con loro. Col
passare del tempo, ho conosciuto uno dei ragazzi di nome Nippon Boy.
Si è scoperto che questo squadrone di
infrastrutture, oltre al progetto di supervisione, ha realizzato anche il
progetto esterno. Il ragazzo giapponese ha detto che in questa zona montuosa
impoverita, si è scoperto che gli abitanti del villaggio vivevano una vita
dura, spesso mangiando solo porridge e acqua, oltre a farina di patate o patate
dolci, era un pasto miserabile. E questi prigionieri di lavoro hanno condizioni
economiche migliori di loro, quindi non mangiano grassi.Quando escono per
lavorare, provocano quelle ragazze di campagna e danno loro grasso da mangiare,
e vengono pagati per questo. Alcuni riformatori del lavoro hanno la capacità di
accontentare i quadri e lasciarli vivere da soli in una capanna fuori dalla
prigione, coltivando ortaggi e sorvegliando il bestiame. Alcuni riformatori del
lavoro hanno assunto ragazze di campagna per cucinare a buon mercato e alcuni
hanno colto l'occasione per fare sesso. C'era un prigioniero di Hong Kong che è
rimasto fuori di prigione in questo modo, ha sposato una ragazza di campagna e
lo ha portato a Guangzhou come sua concubina quando è stato rilasciato dalla
prigione.
Pochi giorni prima del Festival di metà
autunno, la prigione correva all'impazzata, dicendo che sarebbe stata costruita,
e io, Wang Xizhe, Li Peicheng e Li Longqing fummo trasferiti in uno degli
squadroni della prigione di Huai per essere imprigionati in modo indipendente
per dieci giorni Durante questi dieci giorni stavamo cenando.Conversazione
faccia a faccia visibile, più piacevole. Certo, posso parlare di tutto con
loro. Li e Li mi hanno chiesto di uscire e fare affari insieme in futuro. Ho
detto che era noioso e non mi importava. Mi hanno anche chiesto se avessi mai
assunto una prostituta, e ho detto che non tutti gli uomini devono assumere una
prostituta, ma sono stato in quei 3739 bordelli. Si scopre che il Partito
Comunista ama solo essere misterioso e misterioso, e la prigione di Huaiji è la
prigione di Huaiji, ma usa invece la cassetta postale n. 3739. Zheng Yiwu ha
detto di aver chiamato le prostitute e ha anche detto che l'indirizzo della
porta era una sciocchezza, il che ci ha fatto ridere.
In questi dieci giorni sono successe due
cose con i quadri.
Uno è che i quadri Fanshawang, che è
abituato a essere potente e di buona fortuna, sono venuti a fare il prepotente
con Li e Li, ea fare il prepotente con i loro nuovi arrivati. Non riuscivo a
vederlo, quindi l'ho davvero rimproverato. In passato era in una prigione
speciale, nessuno lo sapeva, ma questa volta era in una normale prigione. Sono
state le quattro mura con le orecchie a farlo perdere tutti affrontano e
scappano.
Un'altra cosa è che non c'è acqua per tre
giorni.In genere, i prigionieri possono andare in cucina a prendere l'acqua.A
causa del nostro status speciale, non abbiamo acqua da usare, il che è molto
difficile. Dopo che la richiesta è fallita, ho preso l'iniziativa di creare
guai, colpendo il piatto per fare rumore, e loro hanno seguito sbattendo la
porta, insomma facendo molto rumore, così che i quadri alla fine hanno dovuto
cedere.
Dopo questi dieci giorni, ho una migliore
comprensione della situazione di Lai Peicheng e Li Longqing. So che le loro
vite sono difficili. Tra loro, Li Longqing è il peggiore. Sua moglie ha un
bambino di sei o sette anni, e la pressione finanziaria è molto alta Chi ha i
mezzi dovrebbe effettivamente pensare a come aiutare Sono sopravvissuti agli
anni difficili.
Dieci giorni dopo, quando sono tornato al
magazzino, ho scoperto che era installato un sistema di trasmissione, con un
altoparlante nel magazzino e uno nel patio. Ogni giorno, la canzone viene
suonata ad alto volume, non la canzone rivoluzionaria della terraferma, ma la
canzone d'amore di Hong Kong, così forte da morire. Wang Xizhe era emotivamente
instabile a causa della lite, e gridava e non riusciva a sopportarlo! A causa
di questa trasmissione, abbiamo litigato molte volte con i quadri, quindi non
l'abbiamo acceso così forte. In effetti, il giorno dopo, sono salito per
smontare e tagliare il cavo dell'altoparlante e ho scoperto che all'interno c'erano
un monitor e un intercettatore! Ci sono tante piccole mosse del Partito
Comunista. Inoltre, il sistema di trasmissione emette alta frequenza, e anche
il muro ha un'induzione di corrente, che in realtà è dannosa per la nostra
salute e per i quadri.
Negli ultimi mesi si è rivelata la più
difficile, ma si può dire che i giorni sono come anni.
Una notte, il capo della sezione Wang ha
detto di aver preparato i materiali per il rilascio dal carcere. Quanto sopra
ha detto che c'era qualcosa di sbagliato nel mio atteggiamento nei confronti
delle riforme. Se non l'avessi cambiato, sarei dovuto rimanere sul campo per
lavorare. cioè libertà di nome, ma in realtà devo stare in prigione per
lavorare, questo è il Partito Comunista, il sistema barbaro. Per spaventarlo così,
ho pensato tra me e me che forse non potevo andarmene questa volta.
Ripensandoci, sono seduto da dieci anni e non c'è motivo di perderlo, quindi
l'ho ignorato.
Più di un mese dopo, quando hanno visto che
non stavo facendo nulla, hanno fatto intervenire il commissario politico Wang,
il capo della sezione Wang e altri due quadri e mi hanno minacciato di nuovo,
dicendo che se non avessi cambiato atteggiamento, sarebbe stato un problema se
non uscissi, e tutte le conseguenze sarebbero serie, tocca a me. Ho pensato tra
me e me che questo fosse un grosso problema, ma se ho pensato a quanti anni il
Partito Comunista avrebbe potuto fare del male, lo ignoravo e non rispondevo.
Pochi giorni dopo, sono venuti di nuovo da
me. Questa volta i quadri della classe superiore hanno aggiunto altri due
vicedirettori carcerari. Hanno detto che se non cambi, non sarebbe bene che la
tua richiesta andasse via. Ho detto che ho scontato dieci anni di prigione.
Lasciami andare, non quello che ho chiesto. Hanno detto che avrebbero dovuto
seguire le politiche e hanno detto che non potevo dirmi quali fossero le
politiche. Mi sono arrabbiato e ho detto che lo farai secondo la tua politica!
Tra qualche giorno tornerà in questo giorno
il commissario politico.All'inizio ero come un lupo come una tigre, chiedendomi
di cambiare posizione e cambiare atteggiamento, altrimenti sarò responsabile di
tutte le gravi conseguenze. Dichiaro che i miei pensieri sono innocenti, la mia
posizione rimane immutata e i miei principi non possono essere compromessi. In
questo momento, il commissario politico Wang si è emozionato e si è alzato in
piedi, ma sapendo che ero testardo, non ha avuto altra scelta che ammorbidirsi,
dicendo che non hanno detto che non mi avrebbero lasciato andare, ma mi hanno
solo educato, in modo che Non direi che in futuro non avrebbero svolto le loro
funzioni e avrebbero agito in conformità con la legge. L'intimidazione nei miei
confronti da parte del Partito Comunista è stata un completo fallimento! Più
tardi, alcuni quadri veterani mi hanno detto che non potevano vedere l'ultima
minaccia dall'alto, ma non potevano farci niente. Un altro quadro veterano mi
ha consigliato di smettere di impegnarmi in politica, la politica è oscura
ovunque e mi ha augurato un buon viaggio.
Alle 9:00 del 26 dicembre 1991 ho lasciato
la prigione di Huaiji. Il sole splendeva brillante quel giorno. Ho guardato
indietro e ho detto nel mio cuore, Partito Comunista, la tua prigione
fortunatamente mi ha bandito per dieci anni, ma non puoi rinchiuderti nel destino
storico che perirai!
(completato il 15 febbraio 1992)
Appendice I atto d'accusa
＊＊＊
Procura del popolo di Guangzhou
(1082) Sui Jian Sui Zi n. 64
L'imputato Liu Shanqing, maschio, 29 anni,
originario della città di Huizhou, provincia del Guangdong, nazionalità Han,
istruzione universitaria, era un venditore della Jinbao Lun Electronic
Originals Company di Hong Kong e viveva a Kwun Tong XXXXX, Kowloon, Hong Kong.
Fu detenuto il 27 dicembre 1981 per un caso controrivoluzionario, e fu
arrestato il 5 gennaio 1982 con l'approvazione di questo tribunale.
Nel caso della controrivoluzione
dell'imputato Liu Shanqing, l'Ufficio municipale di pubblica sicurezza di
Guangzhou ha completato l'indagine e l'ha trasferita a questo tribunale per la
revisione e il procedimento giudiziario il 3 luglio 1982. Il procuratore ha
ritenuto che i fatti criminali dell'imputato fossero i seguenti:
L'imputato, Liu Shanqing, è una forza
anti-cinese e anticomunista a Hong Kong. Dal gennaio 1980 al dicembre 181, si è
intrufolato più volte a Guangzhou e Shanghai per consegnare libri e periodici
reazionari a elementi controrivoluzionari come He Qiu, Chen Erjin e Fu Shenqi
(tutti condannati in casi separati) e propagarsi idee controrivoluzionarie
Sostenerli e finanziarli per realizzare propaganda e istigazione
controrivoluzionaria nel tentativo di rovesciare il regime e il sistema
socialista della dittatura democratica popolare.
Nel gennaio 1980, l'imputato Liu Shanqing
ei controrivoluzionari hanno deciso di rafforzare i legami e cooperare in azioni
in patria e all'estero. L'imputato ha fornito a He Qiu libri reazionari come
"The Tragedy of the Chinese Revolution" e "War News", e ha
anche raccolto pubblicazioni illegali come "People's Road" e
"Free Talk" e li ha riportati a Hong Kong. Nel luglio dello stesso
anno, l'imputato ha successivamente incitato He Qiu e Chen Erjin, diffamando il
Partito Comunista Cinese definendolo "non un vero partito politico della
classe operaia, è diventato corrotto e degenerato, e ha creato una classe
burocratica", e ha esortato loro a "... "Pubblicare una
pubblicazione", e poi a gran voce: rovesciare il regime della dittatura
democratica del nostro popolo "mobilitando i lavoratori per impegnarsi in
movimenti democratici".
Nel luglio 1980, gli imputati Liu Shanqing
e He Qiu hanno cospirato per inviare persone in tutto il paese per collegare
organizzazioni illegali, hanno pianificato di tenere il "Congresso
nazionale della stampa popolare" a Guangzhou e hanno attivamente sostenuto
e sovvenzionato He Qiu per stabilire il "National People's Press
Congress" People's Press Association of China". , cercando di formare
una forza politica per cooperare con le forze anti-cinesi e anticomuniste per
creare un'opinione pubblica controrivoluzionaria.
Nel marzo 1981, l'imputato Liu Shanqing
fornì a He Qiu 120 yuan RMB, 400 yuan HKD, nonché il nome e l'indirizzo di un
giornalista straniero di stanza a Pechino, istigando He Qiu a recarsi a Pechino
per svolgere una convocazione controrivoluzionaria di giornalisti stranieri Al
ricevimento, è stato convenuto che Liu Shanqing avrebbe cooperato a Hong Kong
per creare l'opinione pubblica, resistere e minare l'attuazione delle leggi
nazionali.
Nel febbraio 1981, l'imputato Liu Shanqing
si intrufolò a Shanghai e istigò il controrivoluzionario Fu Shenqi, dicendo:
"Spero che ci sia una forza politica indipendente in Cina che canterà
contro il Comitato Centrale", "You' National People's Press
Association" ' dovrebbe essere come il sindacato polacco e il Il partito è
su un piano di parità", "La Cina può costruire il socialismo solo
imparando dai sindacati polacchi come la Polonia, e il tuo movimento
democratico deve svilupparsi in questa direzione", e ha sovvenzionato
cento yuan per Fu Shenqi per svolgere attività di propaganda controrivoluzionaria
e ottenere pubblicazioni illegali "Responsabilità" riportate a Hong
Kong.
I fatti di cui sopra sono stati
accuratamente indagati dagli organi di pubblica sicurezza e hanno ottenuto una
grande quantità di prove circostanziali e testimonianze.Tuttavia, l'imputato
era arrogante e controrivoluzionario, continuava a promuovere discorsi
reazionari e si opponeva ostinatamente all'educazione del governo.
Questa corte ritiene che: l'imputato Liu
Shanqing è una forza anti-cinese e anticomunista a Hong Kong, che si è intrufolata
a Guangzhou, Shanghai e in altri luoghi molte volte per propaganda
controrivoluzionaria, colludendo e sostenendo e appoggiando elementi
controrivoluzionari come come He Qiu, Fu Shenqi e altri per svolgere attività
controrivoluzionarie dilaganti, incitando le masse a resistere e minare le
leggi e i decreti nazionali di attuazione. Tale condotta mette in serio
pericolo il potere politico e il sistema socialista della dittatura democratica
del nostro popolo, viola le disposizioni dell'articolo 102 del codice penale
della Repubblica popolare cinese e costituisce il reato di propaganda e
istigazione controrivoluzionaria. il buon andamento della causa edilizia delle
"quattro modernizzazioni", viene intentata un'accusa pubblica e la
vostra corte è invitata a punire l'imputato Liu Shanqing secondo la legge.
Cordiali saluti,
Tribunale Intermedio del Popolo di
Guangzhou nella provincia del Guangdong
Pubblico Ministero: Zhang Damou
25 agosto 1982
Allegato:
1. L'imputato Liu Shanqing è attualmente
detenuto nel Primo Centro di Detenzione dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza di
Guangzhou;
2. Ci sono tre volumi di materiali in
questo fascicolo.
＊＊＊
Appendice II Sentenza penale
＊＊＊
Tribunale Intermedio del Popolo di
Guangzhou nella provincia del Guangdong
(82) Sui Fa Xing Zi n. 77
Pubblico ministero: Zhang Damou,
procuratore della Procura del popolo di Guangzhou
Imputato: Liu Shanqing, maschio, 30 anni,
originario della città di Huizhou, provincia del Guangdong, nazionalità Han,
educato in un'università, originario di Kowloon, Hong Kong. L'arresto è stato
approvato dalla Procura del popolo della città di Qinzhou il 5 gennaio 1982 per
un caso controrivoluzionario. Ora. Difensore: Il 28 agosto 1982, l'ufficio del
consiglio legale della città di Guangzhou, la procura del popolo della città di
Guangzhou, ha intentato una causa pubblica presso questo tribunale con il tè
controrivoluzionario di Liu Shanqing. Questo tribunale ha formato un collegio
secondo la legge e ha tenuto un'udienza pubblica il 7 febbraio 1977. Ha
ascoltato la dichiarazione del pubblico ministero a sostegno del pubblico
ministero, ha interrogato l'imputato, ha ascoltato la confessione, la difesa e
la dichiarazione finale dell'imputato e ha ascoltato il i pareri difensivi
della difesa, verificando le prove direttamente connesse al lodo. Questa corte
conferma che l'imputato, Liu Shanyu, è un elemento anti-cinese e anticomunista:
dall'inizio del 1980 alla fine del 1981, è entrato ripetutamente a Guangzhou,
Shanghai e in altri luoghi da Hong Kong in nome del turismo. The Tragedy of the
Revolution", "War News", ecc. sono stati trasmessi ai
controrivoluzionari "He Qiu, Chen Erjin, Fu Shenqi (tutti sono stati
trattati separatamente) e altri, e hanno svolto propaganda controrivoluzionaria
e incitamento, calunnia e diffamazione del Partito Comunista Cinese in quanto
non un vero partito della classe operaia. , è diventato corrotto e degenerato e
ha creato una classe burocratica", "Spero che in Cina ci sarà una
forza politica indipendente... l'itinerario in tre tappe sarà consegnato a Liu
Shan, Yanting Ciqiu e altri controrivoluzionari nella sotto-questione
"Dovrebbe essere organizzato" e "movimento democratico", per
svolgere attività organizzative controrivoluzionarie, l'imputato e He Qiu hanno
cospirato e ha finanziato He Qiu per inviare persone in vari luoghi in serie,
progettando di tenere il "Congresso nazionale della stampa popolare e
l'istituzione di un'organizzazione illegale chiamata "Associazione
nazionale della stampa popolare cinese", quando l'imputato ha appreso che
quando He Qiu e altri stavano andando a Pechino e in altri luoghi per svolgere
attività controrivoluzionarie, sovvenzionarono immediatamente i fondi di HK$400
e RMB120. Crearono apertamente un'opinione pubblica controrivoluzionaria.
L'imputato ha anche concordato con He Qiu che l'imputata Hong Kong avrebbe
collaborato per creare l'opinione pubblica. "L'imputato ha anche
finanziato il controrivoluzionario Fu Shenqi per pubblicare pubblicazioni
illegali e ha contrabbandato fuori dal paese le pubblicazioni illegali
"Responsibility", "People's Road", ecc. che aveva raccolto.
I fatti di cui sopra sono chiari e le prove sono conclusive Questa corte ritiene
che l'imputato, Liu Shan, guidato da controrivoluzionari, collusi con
controrivoluzionari come He Qiu, abbia brutalmente attaccato il sistema
socialista del nostro paese e la dittatura democratica popolare, svolto
propaganda controrivoluzionaria e resistito all'attuazione di le leggi e i
decreti del paese peggiore e il tentativo di rovesciare il regime democratico
popolare e il sistema socialista hanno costituito il reato di propaganda
controrivoluzionaria Secondo il comportamento, la natura, le circostanze e il
grado di lesione del reato dell'imputato, secondo con gli articoli 90, 102 e 52
della legge penale della Repubblica popolare cinese e l'articolo 30 della legge
di procedura penale della Repubblica popolare cinese Ai sensi dell'articolo 5,
la sentenza è la seguente: L'imputato Liu Shanqing è condannato a 10 anni di
reclusione e privato dei diritti politici per 3 anni (la pena è calcolata dalla
data di esecuzione della sentenza, e se è trattenuto prima dell'esecuzione
della sentenza, un giorno di reclusione viene convertito in un giorno di
reclusione ), ** *.... Se non sei soddisfatto di questa sentenza, puoi
presentare ricorso a questo tribunale entro 10 giorni dal giorno successivo al
ricevimento della sentenza e presentare ricorso alla Corte popolare superiore
della provincia del Guangdong .
7 febbraio 1983
Divisione n. 1 del processo del tribunale
del popolo intermedio di Guangzhou
Presidente del giudice Zhang Rui
L'assessore al popolo Xu Xiaomo
L'Assessore del Popolo Yang Kangmei
11 febbraio 1983
Questo documento è lo stesso
dell'originale.
Impiegato Wang Baoguo
＊＊＊
Appendice III Ricorso
＊＊＊
Penale dell'Alta Corte del Popolo del
Guangdong
premio
(88) Yue Fa Xing Shang Zi n. 37
Il ricorrente (l'imputato in primo grado)
Liu Shanqing, maschio, 30 anni, nazionalità Han, della città di Huizhou,
provincia del Guangdong, viveva originariamente a XXXXX, Kowloon, Hong Kong. Il
ricorrente, Liu Shanqing, è stato condannato a 10 anni di carcere e privato dei
diritti politici per 3 anni dal Tribunale Intermedio del Popolo di Guangzhou
l'11 febbraio 1983 con la sentenza penale (88) Sui Xing Zi n. 77. Il ricorrente
ha rifiutato di accettare la sentenza e ricorrere in appello a questa corte.
Questo tribunale ha formato un collegio in conformità con la legge per
esaminare il caso. Ora scopri:
Il ricorrente, Liu Shanqing, era un
elemento anti-cinese e anticomunista.Dall'inizio del 1980 alla fine del 1981,
ha contrabbandato libri reazionari come "La tragedia della rivoluzione
cinese" e "Notizie sulla guerra" a Guangzhou, Shanghai, ecc.,
con il pretesto di viaggiare, fu trasmessa ai controrivoluzionari Keqiu, Chen
Erpu, Fu Shenqi (tutti trattati separatamente), ecc., e a loro si fece
propaganda controrivoluzionaria , diffamando e diffamando il Partito Comunista
Cinese "è diventato corrotto e degenerato, e ha creato una classe
burocratica", delirante "c'è una Cina indipendente in Cina".
forze politiche", incitando i controrivoluzionari He Qiu e altri a
"organizzare ", "impegnarsi in movimenti democratici",
"gestire pubblicazioni" e condurre attività organizzative
controrivoluzionarie. L'organizzazione illegale del National People's Daily of
China. Quando hanno appreso che i controrivoluzionari Keqiu e altri sarebbero
andati a Pechino e in altri luoghi dove svolgere attività di catena controrivoluzionaria,
hanno finanziato le attività di HKD 400 e RMB 120, e fornito fondi per la
stazione di Pechino con sede a Pechino L'elenco di alcuni giornalisti
stranieri, riferendosi a He Qiu che ha tenuto una conferenza stampa dopo
l'arrivo a Pechino, nel tentativo di creare opinione pubblica, ha anche
finanziato il controrivoluzionario Fu Shenqi per pubblicare pubblicazioni
illegali e raccolto "Responsibility", "People's Road", ecc.
Le pubblicazioni illegali vengono contrabbandate fuori dal Paese.
I fatti di cui sopra sono chiari e le prove
sono solide e sufficienti.
Questa corte sostiene che: l'appellante Liu
Shanshou, ai fini della rivoluzione, ha svolto dilagante propaganda e
istigazione controrivoluzionaria, calunniato e calunniato il socialismo del Partito
Comunista Cinese, e colluso e sostenuto i controrivoluzionari He Qiu, Fu Shenqi
e altri, progettati per creare un'organizzazione illegale, pubblicarono
pubblicazioni illegali, creando un'opinione pubblica controrivoluzionaria e
rovesciando la dittatura democratica popolare. Le sue azioni costituirono il
reato di propaganda e istigazione controrivoluzionaria. Il verdetto originale
si basava sulla corretta applicazione della legge, la condanna era appropriata
e la procedura di contenzioso era legale. Pertanto, in conformità con le
disposizioni degli articoli 90 e 102 del codice penale della Repubblica
popolare cinese, la sentenza è la seguente:
Il ricorso è stato respinto e la sentenza
originaria è stata confermata.
Questa sentenza è definitiva.
15 marzo 1983
La Prima Divisione del Processo Penale
dell'Alta Corte del Popolo del Guangdong
Presidente del giudice Guo Pinduan
Il giudice Lu Kaiyang
Il giudice ad interim Zhao Jun
Questo documento è lo stesso della
correzione di bozze originale
18 marzo 1983
Impiegato Zheng Xiaorong
＊＊＊
Appendice 4 Il primo documento ufficiale
che conferma l'arresto di Liu Shanqing
＊＊＊
Law Wing Sang, Unione studentesca
dell'Università cinese di Hong Kong:
Recentemente ho ricevuto una tua lettera
che è stata inoltrata dal dipartimento competente. Per quanto riguarda le
domande sollevate nella lettera relativa al caso Liu Shanqing, la risposta è la
seguente:
1. Liu Shanqing è stato perseguito dalla
Procura della città di Guangzhou per il reato di controrivoluzione.Dopo che la
corte ha accettato il caso, è stato formato un collegio secondo la legge e il 7
febbraio 1983 si è tenuto un processo pubblico. dal processo, è emerso che:
l'imputato Ai fini della controrivoluzione, Liu Shanqing ha collaborato con He
e altri controrivoluzionari, ha attaccato brutalmente il sistema socialista del
nostro paese e la dittatura democratica popolare e ha svolto propaganda e
istigazione controrivoluzionaria . Resistere e sabotare l'attuazione di leggi e
decreti statali, e cercare di spingere il regime democratico popolare e il
sistema socialista: si è costituito il reato di propaganda e mobilitazione
controrivoluzionaria, i fatti sono chiari e le prove sono conclusive. Articolo
9, 102 e 52 della legge penale della Repubblica popolare cinese, l'imputato Liu
Shanqing è stato condannato a dieci anni di carcere e privato dei diritti
politici per tre anni.L'appello è stato impugnato e la Corte provinciale del
popolo del Guangdong aveva l'ultimo grado di secondo grado: il ricorso è stato
rigettato e la sentenza originaria è stata confermata.
2. Le interviste e le comunicazioni di Liu
Shanqing durante la detenzione e il periodo di servizio saranno gestite dal
centro di detenzione e dal dipartimento per la riforma del lavoro in conformità
con i regolamenti.È stato riferito che la madre di Liu Shanqing aveva
incontrato Liu Shanqing in prigione.
3. L'indagine, il perseguimento e il
processo del caso controrivoluzionario di Liu Shanqing sono stati tutti
condotti in conformità con il diritto penale e il diritto di procedura penale
del mio paese, che garantivano i diritti legali dell'imputato.
questo è finito,
Accoglienza da parte del tribunale del
popolo intermedio di Guangzhou, ecc.
10 giugno 1983
＊＊＊
