Un voyage sans regrets
contenu
Commande 2
Chapitre 1 Guangzhou arrêté 4
Chapitre 2 1979 : Soutenir le mouvement pour la démocratie intérieure 13
Chapitre 3 1982 et 1983 : Procès et Jugement 24
Chapitre 4 1970-1978 Participation aux mouvements politiques 40
Chapitre 5 1983-1984 : Courir à la rescousse 55
Chapitre 6 1983-1985 : Les phénomènes de Meijian 65
Chapitre 7 1986-88 : Réforme pénitentiaire 92
Chapitre 8 Le dernier voyage de 1988 à 1991 ---- Prison de Huaiji 106
Annexe I Poursuite 127
Annexe II Décision pénale 129
Annexe III 131
Annexe IV 132
séquence
Pendant les dix années passées dans la prison de Shanqing, le monde entier subit d'énormes changements. Le plus important d'entre eux a été la chute des régimes communistes en Union soviétique et en Europe de l'Est. Cette série de changements drastiques s'est produite rapidement et massivement, et on croyait généralement que le socialisme avait échoué. Cependant, lorsque Shan Qing a été libéré de prison et est retourné à Hong Kong, il a montré à la foule et aux journalistes qui l'ont accueilli qu'il était toujours un marxiste-léniniste, et a souligné que les régimes communistes effondrés n'avaient jamais pratiqué le socialisme ; celui de Taiwan est un faux socialisme complet. Plus tard, il a également souligné : le vrai socialisme est toujours l'avenir de l'humanité.
Shan Qing est une telle personne - droite et droite, n'a pas peur du pouvoir et n'abandonne pas facilement ses idéaux. Il y a plus de dix ans, par forte croyance en la patrie, il s'est consacré à soutenir le mouvement démocratique chinois avec un esprit de sacrifice et de dévotion, et au moment le plus difficile, il s'est rendu seul à Guangzhou pour rendre visite aux familles des arrêté des militants pro-démocratie. , montrant sa persistance dans le sport et son souci pour ses camarades. Cependant, son enthousiasme pour la démocratie n'est pas toléré par le gouvernement chinois et il est finalement arrêté le jour de Noël 1981 et condamné à dix ans de prison. Bien que le corps de Shan Qing ait été emprisonné dans la prison, il n'a pas obéi, a insisté sur ses propres idées et principes, et s'est moqué de toutes les menaces et incitations ; il a juste regardé de côté, regardant le monde en prison.
Basé sur cette croyance, Shan Qing n'a pas tout oublié dans la prison. Il veut que plus de gens comprennent ce qu'est la Chine aujourd'hui, et il espère brosser un tableau plus réaliste pour tout le monde grâce à sa propre expérience. "Voyage sans regrets" permet non seulement à chacun d'apprécier l'expérience douloureuse d'un jeune homme passionné qui a rejoint le mouvement démocratique, mais fait également prendre conscience à chacun du vrai visage du "menteur" de la Chine sous le système bureaucratique, et aussi comprendre qu'il a " Caractéristiques chinoises" de la vie carcérale. À ce jour, de nombreuses personnes emprisonnées en Chine ont gardé le silence ou se sont tues après avoir été libérées de prison, ou nous ont dit que l'environnement en isolement cellulaire est calme et qu'elles peuvent profiter du traitement des oiseaux et des fleurs. est connu mais pas vu est si délicatement peint. "Voyage sans regrets" démystifie également le mythe selon lequel le gouvernement chinois prêche aux pays du monde entier comment la loi chinoise sur la réforme du travail "fonctionne" et "réforme les criminels et les réintègre dans la société".
Sans aucun doute, "Voyage sans regrets" ne nous donne pas une nouvelle direction pour la Chine. Cependant, les précurseurs de la démocratie en ont payé le prix. Shan Qing a été emprisonné pendant dix ans, ce qui lui a fait payer un lourd tribut et gaspillé en vain ses précieuses dix années d'or. "Voyage sans regrets" relate son voyage unique.
Liang Yaozhong
Chapitre 1 Guangzhou arrêté
Après mon retour à Hong Kong, beaucoup de gens m'ont demandé, comme une femme au foyer que j'ai rencontrée, "Liu Shanqing, tu as obtenu ton diplôme universitaire il y a dix ans et tu as un bel avenir. Pourquoi veux-tu t'engager dans un mouvement pro-démocratie et purger dix ans de prison sans raison?" En effet, si j'étais un étudiant moyen il y a dix ans, c'est vraiment incompréhensible. Le problème est qu'il y a dix ans, je n'étais pas du tout un diplômé universitaire moyen, mais un révolutionnaire plein de romantisme.
Au cours des deux années complètes qui ont précédé l'accident, avec ce romantisme révolutionnaire à l'esprit, je me suis aventuré à l'intérieur et à l'extérieur du continent 14 fois, principalement avec les militants pro-démocratie du sud du continent, luttant ensemble pour la démocratie socialiste. Si je disais aux gens ordinaires dans la rue il y a dix ans que je travaillais dur pour l'avenir de la démocratie en Chine, je ne pensais pas que je pourrais trouver beaucoup de gens qui résonneraient. Mais aujourd'hui, dix ans plus tard, après le baptême du mouvement démocratique de 1989, je crois que beaucoup de gens peuvent comprendre des gens comme moi qui se battent pour un avenir démocratique. L'histoire a toujours ses précurseurs, pas moi, mais d'autres qui empruntent ce chemin. Cependant, parlons des dix dernières années en détail.
Que Noël ait été froid en 1981, j'en ai un vague souvenir. Mais je me souviens d'une autre petite chose. Au cours des trois ou deux dernières années, chaque veille de Noël le 24, j'allais à East Tsim Sha Tsui avec ma petite amie, Ah Ching, pour profiter de la scène animée, regarder les lumières et me promener parmi la foule et l'animation. ouverture du marché. Ce n'est pas tout, je compte souvent le temps… A minuit, je prendrai le Star Ferry pour traverser la mer et saluer la cloche de midi au son du vent et des vagues. Ah Qing a souvent dit que j'étais en fait assez romantique en raison de mon habitude du réveillon de Noël. Cette veille de Noël, je savais probablement que cela pourrait prendre beaucoup de temps pour passer Noël avec elle, alors après avoir quitté le travail le soir, même si je me sentais fatigué, j'ai insisté pour emmener Ah Qing à Tsim Sha Tsui. Pendant le repas, Ah Qing a pu voir que j'étais épuisé et m'a appris à ne pas l'oublier. Mais je ne veux pas le dépenser en vain et insister pour y aller.
Nous avons pris le bus pour l'embarcadère des ferries de Tsim Sha Tsui et nous allions d'abord à Central. Mais à mi-chemin, j'étais trop fatigué pour me soutenir, alors j'ai immédiatement crié de rentrer à la maison. Ah Ching a suggéré que nous revenions à pied de Tsim Sha Tsui à notre résidence à Yau Ma Tei. C'était romantique, mais j'ai grossièrement refusé. Alors, nous avons pris le bus pour rentrer chez nous.
Plus tard, quand j'ai lu le Nanfang Daily au centre de détention de Huanghua, j'ai découvert que cette nuit-là, une émeute avait éclaté à Central, et le garçon gras s'était affronté avec la police. Quand je suis rentré à la maison, je suis entré dans la chambre et je me suis endormi. Ah Qing allait copier du papier ronéotypé. J'ai dit, ne le fais pas. Si tu ne travailles pas dur, va dormir ! Ah Qing savait que j'allais à Guangzhou demain. Au cours des derniers mois, j'ai souvent crié que je voulais retourner sur le continent pour voir la situation après que le gouvernement ait réprimé le mouvement pro-démocratie.
Ce n'est que trois ou deux jours avant la veille de Noël que je suis allé acheter une chemise en angora (Mhair) avec elle et que je lui ai dit quoi apporter, elle ne pensait pas que j'étais vraiment déterminé à y aller. Depuis cette nuit, elle est très perturbée et m'a fait comprendre qu'elle ne voulait pas que je monte. Cependant, la relation entre moi et Ah Qing à cette époque, en un mot, était de la soumettre au chauvinisme masculin, et elle savait aussi que même si elle essayait de l'entraver, ce serait inutile. En fait, il s'est avéré que c'était ce joint, mais le jugement d'Ah Qing était erroné. A cette époque, pour ce voyage, j'avais en fait quinze ou seize ans dans ma tête. Si quelqu'un peut me persuader de ne pas y aller, je pense qu'elle est la seule. Si elle le fait, j'ai une chance de dissiper l'idée de monter.
Le lendemain matin, alors que je devais me lever dans le noir, j'étais allongé sur le lit et j'hésitais à me lever et à partir, mais Ah Qing m'a exhorté à plusieurs reprises à "me lever le matin", mais je n'avais pas d'autre choix que se lever. Ah Qing a dû être en conflit dans son cœur. Elle s'est allongée sur le lit et m'a dit: "Vas-y tôt." La phrase suivante qu'elle n'a pas dite était: "Reviens tôt." Je l'ai embrassée sur le front et je suis sortie .
Une fois que j'ai pris la route seul, je n'ai aucun retour en arrière et aucun regret. Quand je suis allé pour la première fois sur le continent pour rejoindre le mouvement pro-démocratie, je n'y suis pas allé seul, c'est Ah Qing qui m'a accompagné. Plusieurs fois par la suite, elle m'accompagna aussi, lors du voyage à Pékin et à Shanghai, elle me servit de traductrice, car mon mandarin n'était pas très consciencieux. Ah Qing n'est pas seulement ma petite amie, ma partenaire, mais aussi mon compagnon d'armes. Aujourd'hui, dix ans plus tard, quand je retourne à Hong Kong, je constate que son militantisme n'a pas diminué, mais a augmenté, à un point que je peux à peine imaginer.
De 1989 à nos jours, Ah Ching a non seulement été membre de "l'Action 45", mais aussi l'un des chefs de file de la charge. En tout cas, pour mon dernier voyage, Ah Qing pensait que c'était assez risqué et n'aiderait pas le mouvement démocratique sur le continent, alors il s'est opposé à ce que je prenne des risques à la légère. Elle a également deviné que quelque chose avait dû m'arriver pendant ce voyage. Ses souvenirs sont assez différents de ce dont je me souviens. Ah Qing s'est souvenue qu'elle était très directe contre moi, bien qu'elle n'ait pas appelé à se pendre, elle a également menacé de rompre. Et elle s'est souvenue que j'étais toujours impassible, car j'avais l'habitude de faire ce que j'étais déterminé à faire, et peu de gens pouvaient m'influencer.Cette caractéristique est parfois ma force, et bien sûr, parfois ma faute. Bon ou mauvais, les individus ont toujours leurs propres caractéristiques après tout. Dans sa mémoire, Ah Qing pensait qu'il avait fait de son mieux pour m'empêcher d'y aller, mais je restai de marbre. La seule chose qu'elle n'a pas faite a été de m'informer de l'organisation à laquelle j'appartenais (Gema League). Selon les souvenirs d'Ah Ching, je suis allé seul à la gare de Hung Hom vers 4h00 le lendemain matin. Cette fois, elle était inhabituelle et ne l'a pas quittée, car son intuition est devenue de plus en plus forte et lui a dit que quelque chose allait m'arriver. L'intuition d'Ah Qing, bien sûr, n'est pas sans fondement.
Depuis la fin de 1978, lorsque Pékin a réhabilité en 1976 "l'incident de la place Tiananmen" en 1976, le mur de la démocratie à Xidan, Pékin, où les gens expriment leurs opinions sous la forme d'affiches en gros caractères, a surgi spontanément. du passé, attendant avec impatience un avenir meilleur et même descendant dans la rue pour tenir des débats publics et former ce que le monde extérieur appelle un mouvement démocratique, les contre-mesures de Pékin ont été serrées et lâches, mais au début de 1981, le gouvernement central Pour ouvrir l'économie, nous devons d'abord mettre en œuvre la politique de fermeture de la porte et réprimer complètement le mouvement pro-démocratie. n'existaient que sous forme de publications privées à cette époque. Par conséquent, en avril 1981, les autorités de Pékin ont arrêté des militants pro-démocratie dans les principales villes du pays. Tous les militants pro-démocratie de premier plan ont été arrêtés et emprisonnés, et peu ont survécu. Les peines allaient de cinq à sept ans à plus de dix ans. Quant aux magazines folkloriques locaux qui ont toujours préservé l'atmosphère du mouvement démocratique, ils ont tous cessé de paraître d'un coup, et d'autres activités démocratiques connexes ont également disparu et ne sont pas entendues dans le monde.
À ce moment-là, Wu Zhongxian de "l'Alliance marxiste révolutionnaire" a accepté l'invitation des militants pro-démocratie de Pékin à s'aventurer à Pékin et a été arrêté à la gare de Tianjin. En conséquence, il a dû signer une confession de repentance récente. afin d'échapper à la prison et de retourner à Hong Kong. . Après cette bataille, Old Wu, qui était déjà en dépression politique à l'époque, est devenu encore plus désillusionné et a annoncé en août 1981 qu'il s'était retiré de la "Ligue Gema" qu'il avait créée. L'épisode de l'accident de Lao Wu a eu une grande influence sur ma décision d'y aller. Après son retour à Hong Kong, la situation objective était que Pékin réprimait le mouvement pro-démocratie de manière globale. De mon point de vue, cette situation est assez similaire : quand il n'y a rien de mal, les supporters de Hong Kong montent pour agiter leurs drapeaux et crier, mais quand il y a quelque chose qui ne va pas, nous partons en vitesse. Cela semble moralement intenable. Le vieux Wu lui-même a déclaré qu'il n'avait aucun regret d'avoir signé la lettre de repentance et d'être retourné à Hong Kong, et qu'il n'avait jamais vendu d'activistes ou de secrets pro-démocratie. ligne de front, et il ne connaissait pas non plus les secrets au sein du mouvement pro-démocratie. Ce qui était troublant, c'est que lorsqu'il ne savait pas qu'il avait été arrêté, le PCC rassemblait des militants pro-démocratie dans divers endroits. Sinon, ils préféraient partager le bonheur et le malheur avec eux que d'aller en prison. Et ce qu'il trouve le plus regrettable, c'est que si son état politique n'était pas déprimé à l'époque, il aurait eu la sagesse de juger que la politique du gouvernement central était de supprimer complètement le mouvement démocratique.
En fait, la raison pour laquelle Lao Wu est allé vers le nord a quelque chose à voir avec moi, je l'expliquerai plus tard. Cependant, je pense que Lao Wu a fait une erreur de principe. Nous devons affronter la bureaucratie, et nous ne pouvons pas laisser faire. Sinon, de l'avis des militants pro-démocratie ci-dessus, nous à Hong Kong semblons n'avoir aucune graine.Une fois que j'y pense, je brasserai encore plus le cœur pour aller vers le nord.
En tout cas, du point de vue d'A Qing, la situation objective est très claire. Pékin est en train de tuer tous les militants pro-démocratie, ce qui équivaut au début d'une période de terreur blanche. De plus, après le retour de Wu à Hong Kong, il a dit à l'organisation et à moi que j'étais en haut de la liste noire. , celui-ci me demandait à plusieurs reprises si j'étais membre de la Gema League, mais il l'a nié à plusieurs reprises, disant que j'étais un radical qui avait déplacé de divers organisations; par conséquent, si je me précipitais vers le nord, ce serait un piège auto-infligé, et c'est pourquoi Ah Qing s'y opposa totalement. Cependant, je me fiche d'être en tête de liste, et je sais que je dois être la plus remarquée. Mais comme je l'ai dit, peu de gens peuvent arrêter ce que je suis déterminé à faire. Avec le recul, j'ai commis une erreur politique imprudente à l'époque.
Après son retour à Hong Kong, Lao Wu a mentionné un autre incident. Il a dit qu'au cours de l'été de cette année-là, j'étais déterminé à aller à Guangzhou, et il m'a exhorté à ne pas y aller. Il a parlé de presque l'aube chez lui, et j'ai renvoyé l'idée. J'en ai un vague souvenir.
Arrivé à Guangzhou par le train direct, tout s'est bien passé et je n'ai pas eu à être particulièrement nerveux. J'ai aussi fait la connaissance de trois jeunes étrangers dans le bus. Je me souviens que l'un était suédois et l'autre canadien. J'ai pris rendez-vous pour discuter avec eux à Guangzhou à l'avenir. . Cet après-midi-là, je suis d'abord allé voir un ami de He Qiu, qui suivait l'éditeur de People's Road, et lui ai demandé d'organiser une rencontre avec la femme de He Qiu en mon nom. J'ai rencontré la femme de He Qiu cette nuit-là au quai de Zhuhai. Elle a dit qu'après l'arrestation de He Qiu par la police, elle est maintenant emprisonnée au centre de détention de Huanghua, mais que sa vie va bien. Je lui ai donné un chandail et lui ai demandé de l'apporter à He Qiu. Je lui ai dit que des militants du monde entier ont été arrêtés, des magazines civils ont été interdits et que le mouvement démocratique a pratiquement disparu. Tout dans le passé semble être en vain, elle accepta. J'ai suggéré que bien qu'il n'y ait pas de possibilité d'activités comme par le passé, nous devrions envisager de travailler à un niveau inférieur, comme mettre en place des classes de lecture, afin de réunir les personnes intéressées, de s'enrichir et de préparer l'avenir. Elle a pensé que c'était très intéressant pour ma proposition. , vaut la peine d'être considérée. Nous avons parlé pendant environ une heure. Elle a semblé très émue que je vienne la voir dans un tel environnement. Avant de partir, elle m'a serré la main pour me dire au revoir, m'a beaucoup remercié et m'a dit qu'elle pensait que j'avais raison. Au cours des deux dernières années environ, je l'ai beaucoup rencontrée parce que je cherchais souvent He Qiu. En fait, de nombreux amis de Hong Kong avaient l'habitude de rencontrer He Qiu et sa femme, mais depuis la répression d'avril, les visiteurs du Xiangjiang ont presque disparu, c'est probablement l'un des facteurs qui l'ont émue. Un autre facteur, je crois, est qu'elle sait que je maintiens toujours un optimisme révolutionnaire.
He Qiu a été arrêté à Pékin début avril 1981. Sorti vers le 5 avril 1991. Dans la nuit du 22 mars de cette année-là, qui était mon dernier voyage avant l'accident, He Qiu est venu à l'hôtel pour me trouver et m'a dit que le gouvernement central avait maintenant délivré les documents n° 2 et n° 9, et l'intention de balayer le mouvement pro-démocratie était claire. Dans de telles circonstances, il croyait qu'il serait réprimé de toute façon, alors il serait préférable de se joindre aux militants pro-démocratie d'autres endroits pour aller ensemble à Pékin pour tenir des activités publiques et les arrêter vigoureusement. Il m'a aussi spécialement confié le soin de les accompagner à Hong Kong.
Face à la même situation, Wang Xizhe, un autre militant pro-démocratie bien connu à Guangzhou (l'un des auteurs du Li Yizhe Big Character Post au milieu des années 1970), a eu une réaction différente. son soutien au Parti communiste et qu'il ne pouvait obtenir aucune raison pour lui. Par conséquent, je ne suis pas d'accord pour prendre l'initiative de faire des choses comme He Qiu, mais j'ai des fantasmes dans mon cœur et j'espère que Mingzhe sauvera son vie et échapper à la catastrophe. Les résultats ont montré plus tard que Wang Xizhe, qui a été le premier à oser se battre pour la démocratie socialiste et à critiquer la pensée Mao Zedong, a été condamné à une peine de prison plus lourde de 14 ans. Au lieu de cela, il voulait siéger pendant seulement 10 ans, tout comme moi. .
Après avoir écouté l'opinion de He Qiu ce soir-là, j'ai immédiatement accepté et lui ai donné tout l'argent (plus de 2 000 dollars de Hong Kong) pour ses frais de voyage. Je ne l'ai découvert qu'à la prison de Huaiji, et He Qiu l'a alors contacté. l'activiste Fu Shenqi et d'autres se sont rendus à Pékin pour unir leurs forces avec Yang Jing du "4e et 5e Forum". Après son arrivée à Pékin, He Qiu n'a pas suivi son plan initial d'ouvrir immédiatement l'attaque.Pour reprendre ses mots à la blague, il a d'abord voulu faire de l'"huile politique" et jouer à Pékin pendant quelques jours avant de vaquer à ses occupations. , a été arrêté à Pékin.
Le jour après avoir rencontré Mme He Qiu, c'est-à-dire le matin du 26, je suis allé directement à la maison de Wang Xizhe dans le nouveau village de Xiaogang. Au cours des deux dernières années environ, c'est l'endroit que j'ai le plus visité sur le continent. C'est la mère de Wang Xizhe qui a ouvert la porte, comme j'étais une cliente régulière, je suis entrée dès que la porte s'est ouverte. Lorsque Mme Wang Xizhe m'a vu, elle était très nerveuse, voire paniquée, et semblait réticente à me laisser m'asseoir. Après avoir échangé trois ou deux phrases avec elle, j'en suis immédiatement venu à un jugement très clair : elle est différente de Mme He Qiu, et tout ce que j'ai dit à Mme He Qiu n'est pas du tout nécessaire de lui dire. Mais j'étais trop gêné pour partir immédiatement, alors je me suis assis et j'ai bavardé poliment avec elle. J'ai apporté un coupe-vent à Wang Xizhe, et elle ne voulait pas l'accepter au début, mais après avoir insisté, elle l'a pris à contrecœur. Après s'être assise un moment, Mme Wang Xizhe a dit qu'elle sortirait un moment et m'a demandé de l'attendre. Peu de temps après, elle est revenue. Mais son expression et son attitude semblaient avoir changé, et soudain elle devint plus nerveuse et excitée, et elle ne put s'empêcher de sangloter en parlant. Selon ses révélations intermittentes, lorsque le bureau de la sécurité publique est venu arrêter Wang Xizhe une nuit d'avril, il avait toujours été argumentatif, raisonné avec la police, et la police qui l'a arrêté a dit qu'il était malhonnête, donc même s'il faisait froid cette nuit-là , même le bâtiment ne pouvait pas être vu. Ne pas le laisser le mettre, puis l'escorter. Au moment où je suis arrivé chez sa femme, la police lui avait donné la permission d'apporter des choses à Wang Xizhe.
Avant de partir, la femme de Wang Xizhe était encore plus nerveuse, tout en pleurant, elle m'a dit à plusieurs reprises de faire attention. Dès que je suis sorti de la maison de Wang Xizhe, je l'ai immédiatement suivi ouvertement. A l'époque, j'étais un peu paniqué car je n'avais jamais essayé de donner aux gens un suivi aussi direct et évident après être monté tant de fois. Ainsi, au lieu de tourner à gauche et de sortir de la route, j'ai tourné à droite et je suis entré dans un champ de légumes. Quand j'ai vu une touffe d'oignons d'eau dans le champ de légumes, je me suis dit qu'il faudrait longtemps avant que je puisse voir ces oignons d'eau à nouveau. Se transformer en maison dans le champ de légumes, puis transférer hors de Xiaogang Xincun, ne peut toujours pas se débarrasser du suivi. Alors j'ai pris le bus pour retourner en ville, j'ai marché à gauche, à droite et j'ai semblé me débarrasser de ma queue au crépuscule.
Rétrospectivement, j'ai peur qu'ils aient été prêts à m'arrêter à ce moment-là. Après un long moment, rétrospectivement, j'ai senti que le comportement de Mme Wang Xizhe était un peu anormal ce jour-là. Elle est sortie se promener, qu'on lui ait demandé d'avertir la sécurité publique ou le comité de rue selon les exigences préalables du sécurité publique, mais j'étais un peu sceptique. Cependant, même si une telle chose arrive, je n'ai pas le moindre ressentiment envers elle. Pourquoi?
Tout d'abord, si elle fait vraiment cela, soit elle a peur de la sécurité publique, soit elle pense à tort que c'est bon pour Wang Xizhe. C'est juste un acte d'intimidation et de tromperie du prochain civil par la bureaucratie, et il n'y a rien à faire. en vouloir.
Deuxièmement, en fait, quand je suis monté cette fois, c'était à l'origine une question d'audace. Si je fais de mon mieux pour retourner à Hong Kong cette fois, en plus de montrer un tour de plus, j'y retournerai jusqu'à ce que quelque chose se passe. Par conséquent, même si rien ne s'est passé cette fois, cela arrivera tôt ou tard, et personne ne devrait être blâmé du tout.
Dans l'après-midi, j'ai pensé que c'était une fausse alerte, alors je suis allé à l'hôtel Liuhua le soir pour discuter avec trois jeunes étrangers que j'ai rencontrés dans le train. Je me souviens quand j'y suis allé, il était environ dix heures du soir, j'ai parlé dans leur chambre, et je suis parti vers onze ou deux heures. Après avoir quitté l'hôtel Liuhua, il y avait une voiture garée dans la rue qui vous attendait. Cinq personnes sont venues, et l'une d'elles a demandé : " Êtes-vous Liu Shanqing ? " J'ai répondu oui. Il a dit, ça va, allons-y avec eux. Ce n'est qu'après être entré en contact avec le Parti communiste que j'ai réalisé que lorsqu'ils vous rassurent sur le fait que rien ne va se passer, c'est en fait une « grande chose ». Pendant que je parlais, je me suis embarqué dans la voiture et j'ai conduit directement au centre de détention de Huanghua (le centre de détention numéro 1 du bureau de la sécurité publique de Guangzhou).
À ce moment-là, je savais que quelque chose s'était finalement produit, mais j'étais toujours détendu et calme, et je savais qu'une lutte face à face avec le Parti communiste n'avait rien à voir avec cela. Par conséquent, je suis resté silencieux dans la voiture, pensant que ces agents de la sécurité publique Lao Shizi n'agissaient que sur ordre, et qu'ils ne demanderaient pas très peu de tours s'ils le demandaient. Pourquoi est-ce mal pour moi d'être arrêté ? Depuis que j'ai commencé un mouvement pour la démocratie, je savais que je pouvais être arrêté, mais je pensais être condamné à cinq ans au maximum, je ne sais pas si j'ai fini par siéger pendant dix ans. De plus, j'étais encore sous l'illusion de la méthode de traitement ci-dessus. Je me souviens qu'après le retour de Lao Wu de l'accident, je lui ai fait remarquer que s'il ne faisait pas attention à lui, les autorités n'auraient d'autre choix que de le laisser sortir. On peut voir que la psychologie de la chance existe.
Après mon arrivée au centre de détention de Huanghua, j'ai remarqué un phénomène particulier. Ils ont apparemment traité mon cas comme un cas spécial. Depuis le moment où je suis arrivé au centre de détention jusqu'à la fin du procès nocturne de la septième nuit, mes arrestations m'ont emmené et d'autres prisonniers dans le centre de détention. Et les cadres de la sécurité publique ont tous été mis en quarantaine. Probablement à cause de cela, ils ont dû m'interroger au milieu de la nuit, et la lumière du ciel était éteinte. Pendant cette période, il va sans dire que le centre de détention était le moins fréquenté. Cependant, après le procès de nuit, ce traitement spécial a été annulé. Disons que lorsque je suis arrivé au centre de détention, ils ont d'abord compté mes affaires une par une et m'ont demandé de signer un mandat d'arrêt. Je n'ai pas signé au début. Ils ont dit, ce n'est pas bon pour vous de ne pas signer, je pense que c'est logique, de toute façon, des gens ont été arrêtés, alors ils ont signé. Après avoir changé mon uniforme bleu, ils m'ont emmené dans la cellule au deuxième étage. Après midi, j'ai été immédiatement interpellé. Il y avait trois cadres qui m'ont posé des questions, l'un d'autres provinces semblait être responsable et devrait avoir un rang assez élevé, l'un était plus âgé, probablement dans la cinquantaine, et l'autre était une femme assez jeune. Dès la deuxième nuit, la femme n'est plus apparue. Ce type d'interrogatoire est en fait une sorte de procès déguisé, mais il n'est pas mené devant un tribunal. Dès que je suis entré dans la salle d'interrogatoire, je leur ai presque immédiatement crié de m'avoir arrêté, pourquoi ils m'ont arrêté, et ils n'ont répondu à aucune de mes questions pointues, ni ne m'ont réprimandé. En termes d'attitude, ils ne sont ni durs ni polis, ils n'utilisent le silence que comme une menace psychologique. En plus de ne pas répondre à mes questions positives, ils ont souligné à plusieurs reprises que tant que j'expliquais clairement, il n'y aurait pas de problème. J'ai demandé : « Que voulez-vous expliquer ? » Ils n'ont pas répondu. J'ai demandé : « Est-ce que c'est pour avoir des amis étrangers ? » Ils ont dit non.
Après un long moment, ont-ils dit, quel est le but de ma venue à Guangzhou ? Qui est en charge? Vouloir faire quelque chose? Comme je l'ai dit, j'étais toujours dans l'illusion que tant qu'ils ne peuvent pas mettre la main sur moi, ils ne peuvent rien faire contre moi, alors j'ai juste dit que je suis venu dans aucun autre but. à faire, juste pour rendre visite à la femme de Wang Xizhe et He Qiu. J'ai dit la vérité. Mais ils n'y croyaient tout simplement pas, alors ils ont continué à m'empêtrer comme ça. Quand je n'ai plus pu le supporter, j'ai crié après moi. C'était comme ça jusqu'à ce qu'il fasse presque jour, alors j'étais presque épuisé avant d'être fermé, et j'ai été renvoyé à l'entrepôt. Lorsque je me suis réveillé d'un sommeil aléatoire, j'ai naturellement senti que je n'y étais pas habitué et j'espérais seulement retourner à Hong Kong. Je pensais que tant que je serais mort pendant quelques jours, ils me laisseraient toujours partir, après tout ce serait stupide qu'ils m'attrapent. En fait, pendant ces sept essais nocturnes, je leur ai aussi dit que si vous me laissiez partir, cela pourrait être compté.
Quand j'ai été interpellé au milieu de la deuxième nuit, j'ai changé de stratégie et j'ai réalisé qu'il était inutile de les gronder, alors je les ai essentiellement ignorés et j'ai gardé le silence la plupart du temps. Après cela, pendant six séances consécutives, j'ai gardé cette mentalité. Tôt ou tard, vous me laisserez partir. Pour l'instant, ce n'est qu'un combat, donc je ne peux pas vous causer de problèmes. Cette nuit-là, cet autre cadre provincial m'a dit de me gronder si je le voulais, mais je ne me suis pas grondé. Parfois, ils utilisent une autre tactique, qui consiste à dire délibérément des mots imparfaits, à vous taquiner pour réfuter, à attendre que vous attaquiez, bref, il y a de l'espoir quand vous ouvrez le bavard, mais je peux voir la raison, ou l'ignorer, et laissez-les faire leur propre truc. Parlez-vous, comme un spectateur. Parfois, quand ils me voient rester silencieux trop longtemps, ils veulent probablement savoir si je suis toujours sain d'esprit, ou si je suis trop distrait, et ils demandent : « Quel est ton nom ? » Je réponds : « Liu Shanqing ». , " Je veux rentrer. " A l'exception de l'interrogatoire du premier soir, je me suis comporté ainsi pendant six nuits consécutives. Après, leur silence sur moi s'est énervé. Dire que le temps presse, si vous voulez que je parle rapidement, je ne parle tout simplement pas. Comment je réagirais s'ils utilisaient la torture, je ne sais pas. Mais j'ai vite compris à l'époque qu'ils avaient probablement l'ordre de ne pas me frapper.Avec cet atout, je pouvais les gérer comme je voulais, et je n'avais aucune inquiétude ni peur de la douleur. Bref, ce fut comme ça pendant encore six nuits.
Pendant tout le processus de l'interrogatoire appelé interrogatoire, ils ont toujours parlé mandarin, mais lors de la dernière séance, qui était la septième nuit, ils m'ont nargué en cantonais, à savoir, voulez-vous partir ? Pouvez-vous partir bientôt ? Regardez comment! A l'époque, je ne savais pas que ce n'était pas rien, c'était en fait une longue dizaine d'années !
Chapitre 2 1979 : Soutenir le mouvement pour la démocratie intérieure
Comme toute une génération d'activistes pro-démocratie en Chine pendant le mur de la démocratie, ce qui a vraiment touché ma compréhension de la bureaucratie et mon désir de démocratie socialiste a été l'incident du 5 avril 1976 à Tiananmen. Avant l' incident de la place Tiananmen , la mort de Mao Zedong cinq mois plus tard et la chute de la bande des quatre , parmi les cercles étudiants de Hong Kong, les groupes sociaux qui prônaient les mouvements sociaux et maintenaient une certaine attitude critique envers la Chine ont commencé à se réduire. au contraire, ils représentaient les pro-Chine et Mao Zedong.La quintessence des tendances idéologiques est très populaire.
A cette époque, j'étais étudiant en troisième année à l'Université de Hong Kong. Bien que j'aie toujours eu tendance à être radical dans mes actions, ce qui était incompatible avec l'orientation de la faction quintessence nationale, mais politiquement, je commençais à être influencé par la Si ce n'était pas pour l'incident de Tiananmen, peut-être que j'aurais rejoint à l'avenir Faction nationaliste. Cependant, après l'incident de Tiananmen, la pensée Mao Zedong a rapidement fait faillite, le mouvement maoïste s'est également effondré et la faction de la quintessence nationale a disparu, mais il a fallu près d'un an et demi pour le voir clairement.
Après l'incident de Tiananmen, les étudiants avaient essentiellement deux attitudes différentes. Certains estimaient que l'information était insuffisante et ne pouvaient pas l'évaluer. Je ne suis pas d'accord avec cela. Le point de vue que j'avais à l'époque était celui des démocrates radicaux, qui croyaient que ce qui s'était passé sur la place Tiananmen était très clair : le peuple a été réprimé et le peuple a été tué. Un régime qui représente le peuple n'aura jamais peur du peuple et laissera couler le sang et les larmes du peuple en vain. Voyant cela, je me suis réveillé politiquement et j'ai mis de côté mes fantasmes confus du passé sur les maoïstes. J'ai vite vu clairement que l'incident de Tiananmen était la première fois après le gouvernement du PCC en 1949 que le peuple prenait spontanément et collectivement une action publique pour exprimer son mécontentement à l'égard du dirigeant, du système au pouvoir et du peuple. les masses elles-mêmes, et même leur aspiration à la véritable libération de la société. Cet incident montre que la tendance de l'histoire doit être que les masses populaires sont vouées à abandonner l'ancien système qui s'impose maintenant à elles, et la force motrice du changement social semble une fois de plus venir du peuple. L'incident de Tiananmen a déjà prédit que la lutte future sera inévitablement une lutte entre le peuple et la bureaucratie, et dans cette lutte, je dois naturellement me tenir du côté du peuple sans reculer.
Après la réhabilitation officielle de l'incident de Tiananmen à la fin de 1978, le mur de la démocratie est apparu à Pékin, l'affiche à grand caractère s'est transformée en une publication du mouvement pro-démocratie, et des rassemblements, des manifestations et des marches sont également apparus. En termes d'échelle, bien sûr, il n'était pas aussi important que le mouvement démocratique de 1989, mais en termes d'impact, il était en effet assez considérable à l'époque. Après tout, c'est la première fois depuis 1949 que les masses populaires recherchent spontanément la démocratie. En Chine, où la répression politique est si sévère, sa signification historique est claire. Non seulement j'ai regardé le développement de ce mouvement avec enthousiasme, mais je me suis rapidement impliqué dans le mouvement et j'ai directement rejoint le mouvement démocratique, partageant un destin commun avec les militants démocrates ci-dessus.
Après l'apparition du mur de la démocratie et des journaux de la démocratie à Pékin, la tendance à publier des journaux privés s'est rapidement propagée à Guangzhou. Liu Guokai, un travailleur qui a traversé la Révolution culturelle, a trouvé quelques personnes avec un cœur et a ouvert la "Voix du peuple" à Guangzhou. Il se trouve qu'un étudiant de l'Université de Hong Kong a rejoint Liu Guokai et Wang Xizhe, qui était assez célèbre à l'époque, et a fait tomber plusieurs magazines privés, et a tenu une réunion sur le site de la "Nouvelle Dynastie Culturelle", qui a été développé par la faction socialiste, pour discuter de notre Comment répondre au mouvement pour la démocratie intérieure à Hong Kong. J'ai amené cinq ou six amis préoccupés par le mouvement pro-démocratie à la réunion Après avoir écouté le rapport de l'étudiant de l'Université de Hong Kong, j'ai secrètement décidé que nous devions vraiment faire quelque chose. Lors de la réunion, Zeng Shuji, le chef de la faction socialiste, a préconisé que des publications soient publiées à Hong Kong pour intervenir politiquement dans le mouvement démocratique national. Cependant, pour lui, j'ai toujours une faible confiance. J'ai l'impression qu'il n'est pas une personne qui fait les choses, et son dévouement ne suffit pas. De plus, la faction sociale est fondamentalement anarchiste dans son organisation et ne peut pas se permettre d'intervenir dans le travail de la Par conséquent, après la réunion, je me suis réuni avec le cercle du mouvement pour m'occuper du mouvement démocratique, et j'ai formé un noyau de soutien pour le mouvement pro-démocratie par eux-mêmes.
C'est mon identité publique. Mais en même temps, je suis devenu un membre secret d'une organisation révolutionnaire, et je suis en charge du travail du groupe Chine de cette organisation. Concernant ce dernier, je le dévoilerai plus tard. Après avoir publiquement réuni le noyau du mouvement pro-démocratie, nous nous sommes principalement engagés dans le travail démocratique suivant jusqu'à ce que le mouvement pro-démocratie soit réprimé en avril 1981. Tout d'abord, il s'agit d'établir un contact avec le mouvement démocratique national, de mener une communication idéologique et de soutenir spirituellement et matériellement le travail du mouvement démocratique. Tout comme mes amis m'ont dit après ma sortie de prison que le mouvement de soutien aux citoyens de Hong Kong avait été un grand encouragement pour le pays pendant le mouvement démocratique de 1989, notre soutien à l'époque a également joué un rôle inspirant considérable. Je peux citer un exemple pour illustrer. En octobre 1979, je suis allé à Guangzhou pour la première fois pour entrer en contact avec le mouvement démocratique domestique.A cette époque, la "Voix du peuple" de Liu Guokai se séparait. Il s'est avéré qu'à cette époque, le gouvernement central a commencé à renforcer ses restrictions sur les journaux populaires. Dans le nord, Lu Lin et Sunshine ont fondé le magazine "Exploration", qui est devenu célèbre pour des articles tels que "La cinquième modernisation - Démocratie et autres » et « Voulez-vous la démocratie ou une nouvelle dictature ? » Le Chinois et étranger Wei Jingsheng a été arrêté dès le mois de mars et condamné à quinze ans de prison en octobre. Liu Qing, un autre des héros pro-démocratie les plus influents à Pékin qui a fondé le « Fourth Five Forum », a été arrêté en novembre pour avoir publié « The Trial Process of the Wei Jingsheng Case » et condamné à trois ans de rééducation par le travail. . Par conséquent, dans le mouvement national pro-démocratie, insister pour continuer à publier est devenu un véritable enjeu politique majeur au sein du mouvement à cette époque. Sur cette question, Liu Guokai est enclin au liquidationnisme et prône la suspension de la publication, mais He Qiu s'oppose à ce point de vue, arguant qu'il ne s'agit pas "d'un pas en arrière et de deux pas en avant", mais que même la dernière ligne de défense est dissoute. Cependant, les commentaires de He Qiu sont plutôt isolés.
Après avoir pris le relais avec eux, j'ai rapidement compris la situation et j'ai pleinement soutenu la position de He Qiu, ce qui l'a grandement encouragé à lancer la « Route du peuple » et à continuer à publier des magazines civils. Le deuxième type de travail dans lequel mon noyau est engagé est l'échange de publications. D'une part, nous avons pris un petit risque et avons secrètement amené des magazines non gouvernementaux nationaux à Hong Kong, afin que les médias de Hong Kong et étrangers puissent avoir accès aux magazines non gouvernementaux, citant, analysant ou réimprimant leurs documents, de manière à étendre notre attention au mouvement de la démocratie nationale et lutter pour une plus grande sensibilisation. Pendant cette période, je crois que la plupart des magazines folkloriques accessibles au monde extérieur ont été créés par nous.
En même temps, nous avons ramené beaucoup de livres et de magazines en Chine pour les militants pro-démocratie. Cela peut sembler une chose simple maintenant, mais c'était d'une grande importance à l'époque. Vous devez savoir que depuis 1949, le continent a été très restrictif sur le plan idéologique, les livres et périodiques autres que la ligne officielle ne sont pas autorisés à entrer, et les habitants du continent n'ont pas le droit de collectionner et de lire. Après la chute du Gang des Quatre, en raison de l'effondrement rapide de la pensée Mao Zedong et de l'unification des niveaux supérieurs, les gens ont eu tendance à s'ouvrir, de sorte que la politique était légèrement plus souple. Après l'émergence du mouvement pro-démocratie, lorsque les nationaux réfléchissent sérieusement à l'avenir de la Chine, ils veulent regarder le monde et entrer en contact avec des points de vue extérieurs, ce qui est à la fois naturel et important. Idéologiquement et politiquement, il est très important que les militants nationaux pro-démocratie aient accès à ce qu'ils ne peuvent pas voir en Chine.
Le développement de Wang Xizhe en est un exemple. Lorsque Wang Xizhe a été interpellé, il n'arrêtait pas de demander à la police : « Quel livre a eu la plus grande influence sur vous ? » Chaque fois, Wang Xizhe a répondu : « Das Kapital. est venu avec des documents pour le prouver. Ce que j'ai sorti était une lettre écrite par Wang Xizhe à un militant pro-démocratie du Sichuan. Dans la lettre, Wang Xizhe a écrit que le livre qui avait le plus d'influence sur lui avait été écrit par Shuang Shan, je pense que le titre du livre était « La pensée de Mao Zedong et la révolution culturelle ».
Shuangshan est le pseudonyme de Wang Fanxi, qui a d'abord adhéré au Parti communiste chinois dans les années 1920, travaillé directement avec Zhou Enlai, puis est devenu trotskyste. Il était encore à Macao au moment de la rédaction de ce livre et vit maintenant en Angleterre. Revenant sur cet épisode, Wang Xizhe a également envoyé ce livre de Shuangshan à l'activiste pro-démocratie du Sichuan. Par coïncidence, j'ai apporté ce livre à Wang Xizhe, et je me souviens lui en avoir apporté deux exemplaires. En fait, de nombreux livres politiques et idéologiques ramenés sur le continent sont des trotskistes, comme l'autre livre de Wang Fanxi "Sur la pensée de Mao Zedong", "Le programme de transition" de Trotsky, "La révolution trahie", "La Russie" Histoire de la révolution », « La nature de l'État soviétique », « La tragédie de la révolution chinoise » d'Elason, etc. Bien sûr, nous avons également apporté d'autres œuvres aux militants pro-démocratie, comme les œuvres de Gilas, et les œuvres de plusieurs écrivains de la Nouvelle Gauche. En termes de périodiques, en plus des publications grand public à Hong Kong, ils comprenaient également "War News", "October Review", "Cultural Trends" et la "Left-wing Review" longtemps suspendue (publiée par la faction socialiste au milieu des années 1970).
Le troisième aspect de notre travail est d'établir un mouvement de soutien à Hong Kong. Cela comprend attirer davantage l'attention sur le mouvement démocratique national dans la communauté sportive, recueillir plus de soutien, mobiliser les organisations étudiantes pour aller vers le nord afin d'établir des liens avec le mouvement démocratique, etc. À cet égard, je pense que nous avons fait beaucoup de travail et réalisé certains résultats. Mais au niveau social plus large, je ne pense pas que l'on ait fait assez pour éveiller l'attention des gens ordinaires sur le mouvement pro-démocratie et gagner leur soutien. Bien sûr, il reste une situation objective : d'après ce que j'ai compris lors du mouvement pro-démocratie de 1989, les citoyens de Hong Kong n'avaient guère besoin d'être mobilisés pour se mobiliser pour soutenir les étudiants de Pékin.
Le dernier travail consiste à discuter de la direction, de la stratégie et de l'organisation du mouvement démocratique avec les principaux éléments du mouvement démocratique national, mais c'est une tâche politiquement exigeante, et tout le monde ne peut pas le faire. Après mon retour à Hong Kong, j'ai souvent eu l'impression que le travail que nous faisions pour soutenir le mouvement pour la démocratie nationale il y a plus de dix ans était en fait un précédent pour les citoyens de Hong Kong de soutenir le mouvement pour la démocratie nationale en 1989. La seule différence était que c'était un répétition historique à plus petite échelle. En tout cas, dès la première fois que je suis allé à Guangzhou en octobre 1979, je me suis entièrement consacré au mouvement démocratique en Chine. Le niveau de participation a atteint un point tel que je ne suis pas tant un partisan du mouvement démocratique national, mais plutôt que j'étais membre du mouvement démocratique chinois à l'époque.
Depuis lors jusqu'à mon arrestation fin 1981, j'y suis allé quatorze fois, en termes d'années, trois fois en 1979, neuf fois en 1980 et deux fois au début de 1981. Mon éventail d'activités se situe principalement à Guangzhou, et j'y retourne généralement tous les trois jours. À l'exception du voyage du Nouvel An lunaire de 1981, je suis allé à Pékin et à Shanghai pour un total de 12 jours. Contrairement aux suppositions de beaucoup de mes amis, bien que je sois un militant, parfois mon comportement est un peu "absurde", mais depuis le début du travail du mouvement pour la démocratie, j'ai bien compris qu'à chaque fois que je vais travailler dans le nord , il y a des risques, et je peux être arrêté à chaque fois. . J'ai des fantasmes et de la chance, mais cela ne m'empêche pas de prendre conscience des dangers du travail du mouvement démocratique. En fait, c'est précisément parce que j'ai pris des risques pendant longtemps, donc la dernière fois, parce que j'y suis allé beaucoup, mon esprit n'était pas nerveux parce que j'étais habitué à la pression des travaux souterrains à long terme.
L'émergence du mouvement démocratique en Chine est une fatalité historique. En tant que premier mouvement démocratique pour la première fois dans l'histoire, son plus grand rôle historique est d'expliquer que le centre de la lutte tout au long de la période historique suivante est la démocratie. La deuxième signification est qu'il s'explique par des actions et des pratiques réelles qui, malgré une lourde répression bureaucratique, il reste encore de la place pour une lutte politique ouverte. La troisième est que le mouvement pro-démocratie a répandu une conscience minimale de la démocratie et a proposé les droits démocratiques les plus élémentaires tels que la liberté d'expression et la liberté de la presse. Sans ces droits démocratiques, il est très difficile de poursuivre des luttes démocratiques ouvertes.
Au début du mouvement pro-démocratie, il était en fait assez vigoureux. À la fin de 1978 et au début de 1979, il avait une influence considérable tant dans le pays qu'à l'étranger. Il s'appelait le "Printemps de Pékin", ce qui ressemblait assez au "Printemps de Pékin". Printemps de Prague" en République tchèque en 1968. Il y a une tendance à faire écho. Le grand public a également répondu avec enthousiasme au début. Prenant l'exemple du mouvement pour la démocratie de Guangzhou, lorsque Liu Guokai a commencé à publier "La voix du peuple", il a affiché un avis de publication de demain sur la place près de l'université Sun Yat-sen le premier jour, et le lendemain, toute la place était remplie. avec des gens qui venaient acheter des revues civiles, et ça s'est vendu en une journée. Des milliers de publications, ce qui montre l'enthousiasme des masses. Ce sentiment des masses à la recherche de connaissances et d'aspiration à la démocratie reflète en fait qu'après la chute du Gang des Quatre, la pensée Mao Zedong a fait faillite, l'idéologie a commencé à se désintégrer et un vide est apparu dans la pensée politique. Cependant, un autre phénomène qui mérite attention et qui joue effectivement un rôle est que bien que le gouvernement de Pékin se soit désintégré sur le plan idéologique, en tant que gouvernement au pouvoir, le peuple l'accepte toujours et le prestige du gouvernement est toujours maintenu. par Deng Xiaoping semblent être une tentative de rénovation, et ils ont en effet enflammé les espoirs du peuple. Dans de telles circonstances, depuis le début de 1979, le gouvernement central a renforcé son contrôle sur le mouvement pro-démocratie à plusieurs reprises, de sorte que dans le processus de répression globale du mouvement pro-démocratie en avril 1981, l'attention de la société s'est en fait déplacée de la démocratie à l'économie, le mouvement pro-démocratie s'affaiblit et le soutien social décline. C'est la raison fondamentale pour laquelle il n'y a eu fondamentalement aucune réponse de la part de la société lorsque le PCC a réprimé le mouvement démocratique.
Cependant, comme je le crois fermement, l'histoire est progressive et les masses apprendront de la pratique. En 1989, même le mythe de la réforme économique a fait faillite. Les gens savaient mieux que jamais qu'autrefois, ils n'étaient que des bureaucrates qui détenaient fermement le pouvoir, mais maintenant ils ont utilisé ce pouvoir pour corrompre les fonctionnaires, s'engraisser et ignorer le pouvoir. les gens, la vie et la mort. En tout cas, le rôle historique du premier mouvement démocratique qui a commencé en 1979 ne peut être nié.
Par conséquent, je voudrais présenter quelques militants pro-démocratie qui ont une relation profonde avec moi ou qui ont une forte impression sur moi, qui peuvent être utilisés comme notes de bas de page pour de futures citations historiques. Parlons d'abord de Wang Xizhe. Pendant la Révolution culturelle, Wang Xizhe était la faction bannière du Mouvement des gardes rouges parmi les collégiens de Guangzhou (c'est-à-dire la faction rebelle, différente de la faction conservatrice). En 1973, lui et Li Zhengtian, Chen Yiyang, Guo Hongzhi et d'autres ont écrit "L'affiche du grand personnage de Li Yizhe", qui a été affichée dans les rues de Guangzhou. Le Comité central du Parti communiste chinois a cru qu'il s'agissait d'un incident contre-révolutionnaire, et Wang Xizhe et Li Zhengtian ont été emprisonnés. Après le début du Printemps de Pékin, seul Wang Xizhe, l'auteur de "Li Yizhe Big Character Poster", a été impliqué dans le mouvement. Li Zhengtian et d'autres sont tous tombés trop loin derrière le mouvement pour la nouvelle vague du mouvement pro-démocratie. Wang Xizhe a non seulement détenu le prestige de l'un des auteurs de "Li Yizhe Big Character Poster", mais a également participé au mouvement démocratique émergent, son prestige était donc très élevé. Cependant, lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, mon impression de lui était contradictoire. Il s'est avéré qu'après m'avoir rencontré, il a discuté très rapidement du "Das Capital" de Marx, et en a trouvé quelques formules pour me raisonner. Mais à l'époque, je ne faisais pas attention à la théorie, je sentais que le débat sur la théorie politique était facultatif et que l'action était la chose la plus importante, donc je n'y suis pas allé. Du bon côté, dans le monde du sport de Hong Kong, j'étais marginalisé à cause de mes opinions radicales, mais Wang Xizhe était ouvert d'esprit et sympathique, et il n'a pas évincé les différentes idées et points de vue. Wang Xizhe occupe une position unique dans le mouvement pour la démocratie nationale. À mon avis, il veut en fait être le leader idéologique du mouvement pour la démocratie. Cependant, au début, il ne publiait pas lui-même de magazine civil, et He Qiu voulait toujours le traîner dans l'eau et lui demandait de se présenter pour lancer un magazine civil, car il avait un grand prestige et un statut spécial, et il avait une certaine réputation et un lien avec le Parti communiste, mais il a toujours refusé d'aider He Qiu a résisté publiquement à la pression de publier un magazine privé, mais He Qiu en était assez mécontent à l'époque, donc la relation entre les deux n'était pas bonne . En fait, Wang Xizhe et moi sommes plus proches politiquement, et tout le monde penche vers la gauche, mais en pratique, parce que moi et He Qiuze sommes assez cohérents, nous sommes plus proches et l'amitié entre les deux parties est plus profonde. Dans la dernière période du mouvement pro-démocratie, Wang Xizhe a publié le " Xueyou Newsletter ", mais la cible était principalement les militants pro-démocratie, pas le grand public. En parlant de He Qiu, il n'était pas considéré comme un militant pendant la Révolution culturelle, contrairement à Wang Xizhe. À cette époque, il avait une certaine capacité de leadership et certaines personnes lui ont demandé de se présenter pour faire du sport, mais il s'est tenu à l'écart et, en tant que faction à l'esprit libre, il a survécu à la tempête de la Révolution culturelle pendant plusieurs années. Mais comme Wang Xizhe, tout le monde est devenu ouvrier après la Révolution culturelle. Mais en 1972, quand He Qiu a communiqué avec son frère, il a beaucoup parlé de questions politiques nationales et a fait de vives critiques, il a donc été emprisonné pendant trois ans. Pendant le mouvement pro-démocratie, il a été arrêté en août 1980 avec Zhong Yueqiu, Zhang Jingsheng, Zhu Jianbin, etc. pour avoir affiché des tracts de la "All-China Folk Publishing Association", et plus tard pour avoir affiché l'avis de publication de "Responsabilité" .. ont été libérés à chaque fois. La tendance de He Qiu à agir est de mettre en pratique les droits démocratiques conférés par la Constitution. Par exemple, la Constitution stipule que les citoyens jouissent de la liberté d'expression et de la liberté de la presse, et il publie des journaux démocratiques en conséquence. En septembre 1980, le des magazines folkloriques ont annoncé publiquement la création de la "All-China Association of Folk Newspapers", déclarant que la création de cette organisation consistait à utiliser la "liberté sacrée d'association" que la Constitution consacre à l'article 45 de la Constitution. droits fondamentaux inviolables " . Pourquoi utiliser les droits démocratiques de la Constitution pour s'engager dans un mouvement démocratique, si le gouvernement le permet, le peuple élargira en fait le territoire des activités politiques. A l'inverse, la répression officielle révèle le vrai visage de la nature inconstitutionnelle du dirigeant. Je suis totalement d'accord avec cette stratégie. Cependant, politiquement, Heqiu est différent de moi, il n'est pas de gauche, mais de droite. J'ai décidé très tôt qu'il se moquait, du fond de son cœur, de tout le mouvement de gauche.
Quelques années plus tard, Wang Xizhe et He Qiu ont été emprisonnés dans la prison de Huaiji avec moi dans un isolement solitaire. Comme Wang et He, Liu Guokai est aussi un ouvrier, et on peut dire que le mouvement pro-démocratique de Guangzhou a commencé avec lui. Lorsque le gouvernement a commencé à se resserrer en 1979, il a préconisé la retraite et n'était pas d'accord avec la politique agressive de Heqiu. Lorsque je me suis engagé pour la première fois dans le mouvement pro-démocratique de Guangzhou, Liu Guokai et He Qiu étaient sur le point de se séparer, et les deux camps se sont battus pour moi. Cependant, j'étais bientôt du côté de He Qiu, j'avais donc moins de contacts avec Liu Guokai. Je pense que Liu Guokai, et même He Qiu et d'autres ne sont pas assez agressifs. Au début du mouvement démocratique, lorsque l'enthousiasme du peuple était élevé, ils auraient dû être réunis, mais ils ne l'ont pas fait et ont raté l'occasion de réunir plus de pouvoir.
Bien que, avec le recul maintenant, même s'ils étaient plus entreprenants et réunis avec plus de pouvoir, le résultat a été le même sort de répression. Cependant, la différence peut être que plus de graines sont plantées, et la fleur de la démocratie fleurira plus tôt ou plus brillamment dans le futur. Pendant la période de la prison de Huaiji, j'ai appris de Wang Xizhe que Liu Guokai avait maintenu une organisation clandestine du mouvement démocratique pendant assez longtemps. Après ma sortie, j'ai entendu dire par un ami que Liu Guokai avait immigré aux États-Unis vers 1989. Il a réfléchi sur les travaux de la Révolution culturelle et les a ensuite publiés à l'étranger. Selon un autre ami, Chen Peihua, le livre de Liu Guokai sur la Révolution Culturelle est malheureusement inconnu, mais il mérite en réalité plus d'être lu avec attention que le fameux « Dix ans de Révolution Culturelle » de la famille de Zhu Yan.
Parlant de Chen Peihua, elle a publié Ma's Children en anglais sur la base de sa thèse de doctorat sur le Mouvement des gardes rouges pendant la Révolution culturelle. Plus tard, le livre a été traduit en chinois en Chine et publié sous le titre "Children of Chairman Mao", mais le La traductrice n'était pas en contact par manque de contact. Elle a été auteur, donc son nom anglais Anita Chan est littéralement traduit par Anita Chen. La première édition est tirée à 100 000 exemplaires et serait très populaire. Wang Xizhe a lu ce livre quand il était en prison, et le mur de séparation m'a beaucoup félicité en disant avec ironie : " C'est très réactionnaire ! C'est très réactionnaire ! " Le soi-disant réactionnaire signifie que c'est réactionnaire du point de vue de la Parti communiste, mais bien sûr cela signifie le contraire du point de vue du peuple. Les cadres concernés du PCC inspectant les livres et les périodiques peuvent être considérés comme ignorants et ignorants, pensant que les fils et les filles de Mao Zedong ont affirmé Mao Zedong. A cette époque, je ne savais pas qu'il avait été écrit par Chen Peihua, et je ne connaissais pas la vérité jusqu'à ce que mes amis discutent après mon retour à Hong Kong.
Il y a aussi plusieurs militants pro-démocratie célèbres qui ne sont pas à Guangzhou, bien qu'ils aient peu d'occasions de les contacter, leurs impressions sont assez claires. Le plus important est Chen Erjin. Il est originaire du Yunnan et a abandonné l'école quand il était jeune, et n'a étudié que quelques années, mais il a travaillé dur pour s'instruire, et il est peut-être celui qui a les recherches les plus approfondies sur le marxisme dans toute la démocratie. mouvement. À partir de 1974, lorsque "Li Yizhe" et les autres ont lancé les affiches de grands personnages à Guangzhou, il s'est consacré au travail acharné et a terminé le livre "Sur la révolution démocratique prolétarienne" en 1976. Après la chute de la Bande des Quatre, Chen Erjin soumet ses écrits au Quotidien du Peuple et au Quotidien de l'Armée populaire de libération, ce qui attire l'attention des autorités. Il est arrêté et détenu jusqu'en mars 1979 avant d'être libéré.
Lorsque Chen Erjin était en prison, il était attaché à une chaise par la police et le battait. Des années plus tard, il a retroussé ses manches et m'a montré les cicatrices. La critique de Chen Erjin à l'égard de la société chinoise est claire et très acerbe : il ne place pas ses espoirs dans le pouvoir, et il n'a pas besoin de lutter contre le drapeau rouge sous la bannière des drapeaux rouges. Il écrit : « La classe bureaucratique (en Chine) ne met pas en œuvre un système juridique moderne, mais une autocratie féodale, une politique de grand changement et de flexibilité, accommodante pour faire face aux événements temporaires, et la mettant en œuvre selon les préférences de la classe bureaucratique. « direction unitaire » Il n'y a absolument aucune liberté d'expression, d'assemblée, d'association ou de publication. Les soi-disant « contre-révolutionnaires » ou « tirer pour tuer » ou les punitions sévères sont sous le contrôle de la classe privilégiée monopoliste bureaucratique, et les le contrôle serré de la société rend les conflits sociaux et les conflits moins tamponnés. Il y a de la place pour des dizaines de milliers de personnes exceptionnelles pour combattre l'injustice, avides de changement, obligées d'oser prendre des risques et de sortir de la voie morte. , le monopole bureaucratique La classe privilégiée est devenue de plus en plus rigide dans le processus de fixation coercitive du pouvoir de monopole pendant longtemps, et elle n'a pas le pouvoir moral de contrôler le cœur des gens. L'ossification de la société dans son ensemble et l'effondrement total. que cette nouvelle exigence sociale exprimée par la révolution prolétarienne-démocratique, cette inévitabilité historique, si l'on tente de réprimer cette exigence par la violence, ne peut que la rendre de plus en plus forte jusqu'à ce qu'elle brise finalement ses chaînes. - la révolution démocratique est une tendance inévitable du développement historique, et ce qui est inévitable doit devenir une réalité !"
Avant le mouvement pro-démocratie en 1989, avant les grands changements en Union soviétique et en Europe de l'Est, je l'ai cité plus haut, sans parler des gens ordinaires, même de nombreuses personnes qui ont des connaissances, semblent parler dans leur sommeil. prédit que la révolution politique sous un régime bureaucratique est la seule issue, combien de personnes ont osé faire une hypothèse aussi audacieuse et faire une perspective historique aussi large ? Mais tout ce qui s'est passé depuis 1989 a rempli l'analyse de base de Chen Erjin. En fait, après la libération de Chen Erjin, il a été actif dans le mouvement pro-démocratie à divers endroits.Dans le mouvement pro-démocratie à Pékin, son influence était très grande et son prestige était également très élevé. Il y a un autre point inconnu des étrangers, c'est que lorsque Chen Erjin a rejoint le mouvement pro-démocratie à divers endroits, il s'est publiquement identifié comme un trotskyste. Bien que son "Sur la révolution démocratique prolétarienne" ait introduit bon nombre de ses concepts originaux, tels que " socialisme à la croisée des chemins », mais sur la question fondamentale de la dictature bureaucratique et de la nécessité de s'appuyer sur le prolétariat pour mener à bien la révolution démocratique, Chen Erjin s'appuie bien sur le marxisme-léninisme. Dans le cas du développement du mouvement marxiste, il est très rare d'obtenir fondamentalement la même conclusion. D'après mon contact actuel avec Chen Erjin, j'estime qu'il a une riche expérience politique, qu'il est suffisamment mûr et qu'il peut tout décrire.Il n'est pas étonnant qu'il ait une si grande influence sur le mouvement démocratique national. Cependant, quand il m'a dit qu'il avait organisé des dizaines de personnes, j'ai senti que c'était peut-être un peu exagéré. D'après mon expérience, le nombre de personnes réunies par les magazines privés nationaux s'élève à dix ou plus, au moins une ou deux, et il y a des dizaines de personnes dont je n'ai jamais entendu parler. Une autre raison pour laquelle j'ai des réserves à son sujet est que je pense qu'il attache une grande importance à ses écrits, comme s'il cherchait toujours des opportunités de publier chez lui et à l'étranger.
J'ai aussi une bonne impression de Yang Jing à Pékin. C'était aussi un ouvrier.Quand le vent était serré, il s'opposa à la décision de Xu Wenli de suspendre la publication, reprit la publication de « 45 Forum », et insista pour continuer son travail sur le mouvement pro-démocratie. Politiquement, il était radical, mais pratique et organisé. Ce qui m'a le plus impressionné, c'est la phrase qu'il a dite : « Un ami stupide est plus terrible qu'un ennemi intelligent !
Je suis également profondément impressionné par Fu Shenqi de Shanghai. C'est une faction jeune et pratique. Il a commencé à s'engager dans le mouvement démocratique à la fin de 1978, et sa formation théorique est également bonne. Il a créé une organisation à Shanghai. Vers le début de 1989, il a été libéré de prison et est retourné à Shanghai. Si je comprends bien, les combattants pro-démocratie de notre génération qui ont vu leurs peines commuées devront certainement en payer le prix. Mais au début du mouvement pro-démocratie de 1989, Fu Shenqi a rejoint le mouvement à nouveau, il a donc été rapidement arrêté et emprisonné. Un autre combattant pro-démocratie à Pékin, Ren Wanding, a également été libéré de prison au début de 1989 et a publiquement rejoint les rangs du mouvement pro-démocratie.En conséquence, il n'a pas pu échapper au sort d'être à nouveau arrêté. La torture de dix ans de prison n'a pas diminué leur militantisme, qui est digne de notre admiration.
Je me souviens le plus, Fu Shenqi m'a demandé directement lors de la réunion :
"Qu'est-ce qu'un trotskyste ?",
"Quelle est l'organisation de la Hong Kong Gema League?"
Depuis le milieu des années 1970, les trotskystes sont très isolés à Hong Kong. Cependant, le mouvement pour la démocratie nationale avait une très grande réputation à cette époque. La raison est simple, il n'y a tout simplement aucune autre tendance politique de gauche qui critique profondément le régime bureaucratique et propose une voie politique à suivre. Plus tard, quand j'étais en prison, j'ai continué à réfléchir sur ces questions politiques. Avant d'aller en prison, j'étais un peu hésitant quant à savoir s'il y avait une bureaucratie sans espoir en Chine. Après être entré dans la prison, de la bouche au cœur, tout le monde croit que la bureaucratie doit exister, qu'elle doit être sans espoir, et qu'elle sera définitivement emportée dans la tombe de l'histoire.
A en juger par mon travail dans le mouvement pour la démocratie intérieure en 1979, je crois que tout le monde comprendra que le PCC m'a arrêté uniquement parce que j'ai participé activement au mouvement pour la démocratie. Cependant, lorsque je suis tombé sur des livres de droit pénal chinois pendant l'interrogatoire, j'ai réalisé que contrairement à ce que j'avais imaginé, toutes les activités dans lesquelles je me livrais étaient en fait garanties par la constitution chinoise, et même selon leurs lois, je n'avais violé aucune droit pénal du tout. Ce qui a vraiment violé la Constitution, c'est la personne au pouvoir qui m'a détenu et jugé, pas moi, le détenu et le juge. De manière inattendue, l'hypocrisie du système juridique bureaucratique a révélé un gros défaut dans mon cas.
Chapitre III 1982 et 1983 : Procès et jugement
Le Sui Jian Fu Zi n° 64 du Parquet populaire municipal de Guangzhou en 1982 a enregistré l'acte d'accusation contre moi comme suit (voir l'annexe 1 pour une copie de l'acte d'accusation)
"L'accusé Liu Shanqing, homme, 29 ans, de la ville de Huizhou, province du Guangdong, nationalité Han, éducation universitaire, était un vendeur de Hong Kong Jinbaolun Electronic Originals Company, et vivait dans la salle XXX, bâtiment XX, village XXXX, Hong Kong. Il a été arrêté le 27 décembre 1981 pour une affaire contre-révolutionnaire, et a été arrêté le 5 janvier 1982 avec l'approbation de ce tribunal. Dans l'affaire de la contre-révolution de l'accusé Liu Shanqing, le Bureau municipal de la sécurité publique de Guangzhou a terminé l'enquête et l'a transférée à ce tribunal pour examen et poursuite le 3 juillet 1982. Le procureur a conclu que les faits criminels de l'accusé étaient les suivants :
L'accusé, Liu Shanqing, était une force anti-chinoise et anticommuniste à Hong Kong. De janvier 1980 à décembre 1981, il s'est faufilé plusieurs fois à Guangzhou et à Shanghai pour rencontrer les contre-révolutionnaires He Qiu, Chen Erjin et Fu Shenqi. (tous ont été condamnés dans des affaires distinctes.) Ils transmettent des livres et des périodiques réactionnaires, diffusent des idées contre-révolutionnaires, les soutiennent et les aident à mener à bien la propagande et l'incitation contre-révolutionnaires, et tentent de renverser le régime et le système socialiste de la dictature démocratique populaire .
En janvier 1980, l'accusé Liu Shanqing et les contre-révolutionnaires ont convenu de renforcer les liens et de coopérer à des actions dans le pays et à l'étranger. L'accusé a fourni à He Qiu des publications réactionnaires telles que "Tragedy of the Chinese Revolution" et "War News", et a également collecté des publications illégales telles que "People's Road" et "Free Talk" et les a ramenées à Hong Kong. En juillet de la même année, l'accusé a successivement incité He Qiu et Chen Erjin, calomniant le Parti communiste chinois comme "pas un vrai parti politique ouvrier, il est devenu corrompu et dégénéré, et a créé une classe bureaucratique", et a exhorté leur demander de "... , diriger une publication", puis ils ont crié : renverser le régime de la dictature démocratique de notre peuple en "mobilisant les travailleurs pour qu'ils se rassemblent pour un mouvement démocratique".
En juillet 1980, les accusés Liu Shanqing et He Qiu ont conspiré pour envoyer des gens dans tout le pays afin de lier des organisations illégales, ont prévu de tenir le "Congrès national de la presse populaire" à Guangzhou, et ont activement soutenu et subventionné He Qiu pour établir le "Congrès national de la presse populaire". People's Press Association of China". , dans une tentative de former une force politique pour coopérer avec les forces anti-chinoises et anti-communistes pour créer gratuitement des arguments contre-révolutionnaires.
En mars 1981, l'accusé Liu Shanqing a fourni à He Qiu 120 yuans RMB, 400 yuans HKD, ainsi que le nom et l'adresse d'un journaliste étranger en poste à Pékin pour inciter He Qiu à se rendre à Pékin pour nouer des liens contre-révolutionnaires et convoquer des Lors de la conférence de presse, il a été convenu que Liu Shanqing coopérerait pour créer une opinion publique à Hong Kong afin de résister et de saper la mise en œuvre des lois de l'État.
En février 1981, l'accusé Liu Shanqing s'est faufilé à Shanghai et a incité le contre-révolutionnaire Fu Shenqi en disant : « J'espère qu'il y aura une force politique indépendante en Chine qui jouera contre le Comité central. le socialisme uniquement en apprenant des syndicats polonais, comme la Pologne, et votre mouvement démocratique doit se développer dans cette direction. Il a également subventionné 100 yuans pour que Fu Shenqi mène des activités de propagande contre-révolutionnaire et a obtenu la publication illégale "Responsabilité" à ramener à Hong Kong.
Les faits ci-dessus ont été soigneusement confirmés par les organes de sécurité publique et ont obtenu un grand nombre de preuves circonstancielles et de témoignages. Cependant, l'accusé était arrogant et contre-révolutionnaire, continuait à promouvoir des discours réactionnaires et résistait obstinément à l'éducation du gouvernement.
La Cour estime que :
L'accusé, Liu Shanqing, est une force anti-chinoise et anticommuniste à Hong Kong. Il s'est faufilé à plusieurs reprises à Guangzhou, Shanghai et ailleurs pour mener une propagande contre-révolutionnaire, s'est entendu et a soutenu des éléments contre-révolutionnaires He Qiu, Fu Shenqi et d'autres à mener des activités contre-révolutionnaires effrénées, ont incité les masses à résister et sapé l'application des lois et décrets nationaux. Cet acte met gravement en danger le pouvoir politique de notre dictature démocratique populaire et du système socialiste, viole les dispositions de l'article 102 du Code pénal de la République populaire de Chine, et constitue le crime de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires. Afin de défendre le pouvoir politique de la dictature démocratique populaire et du système socialiste, et d'assurer le bon déroulement de la construction des "quatre modernisations", une action publique est intentée, et votre tribunal demande que l'accusé Liu Shanqing soit puni selon à la loi. 』
L'acte d'accusation a été rédigé par le procureur Zhang Damou, en date du 25 août 1982.
Lorsque l'acte d'accusation était entre mes mains, mes fantasmes se sont vraiment dissipés. Avant cela, ma mentalité était comme ça, plus mon cas traînait en longueur, pire ce serait pour le PCC, et je ne savais pas comment l'expliquer au monde extérieur, donc la meilleure façon était de se battre et de moudre. Peut-être à cause de ce fantasme, j'étais le plus déterminé dans mon testament pendant cette période. Je pensais que même si je ne me laissais pas sortir, je tuerais si je le voulais, ou m'enfermerais si je le voulais. J'ai déjà abandonné, et je m'en fiche. Tout au plus, je vais être un autre héros en dix-huit ans.
L'idée de me tuer la tête n'était pas quelque chose à laquelle j'ai pensé de nulle part, mais j'ai en fait été intimidé par les bureaucrates du Parti communiste lorsqu'ils m'ont interrogé, ce qui s'est produit après sept procès consécutifs. Il s'est avéré qu'après sept nuits de procès infructueux, le groupe qui s'occupait de moi est parti et la politique spéciale d'isolement des autres prisonniers, des gardiens de prison et des cadres de la sécurité publique a été annulée, mais une interpellation de type marathon a commencé. Au début, il y avait des interrogatoires presque tous les jours, parfois le jour, parfois la nuit, des allers-retours, et ces trois ou deux vieilles questions. « Dans quel but êtes-vous venu ? », « Qui vous a envoyé ici ? », « Qu'est-ce que vous allez faire ? ». Ma façon de traiter avec eux est essentiellement de garder le silence. Physiquement, ils ne m'ont pas embarrassé, ils ont quand même parlé de civilité et n'ont pas utilisé de punition, et ils ont déclaré tôt le matin que « nous ne vous exécuterons pas ». Ni Wang Xizhe ni He Qiu n'avaient jamais été torturés. Mais même s'ils devaient être punis à l'époque, je pense que je leur tiendrais tête. Bien sûr, il vaudrait mieux ne pas être torturé, pour éviter la douleur de la chair et du sang. En réponse à mes réticences, ils ont parfois modifié leur stratégie de mise en accusation, espérant trouver une échappatoire.
L'un des moyens consiste à utiliser la réprimande pour tester mon attitude. Mais je ne suis pas facile à manipuler. Quand ils grondaient, parfois je les grondais, du tac au tac, et les réprimandais directement. En tant que soi-disant droiture, parfois plus je gronde, plus je suis gai, ils n'ont rien à voir avec moi.
La deuxième façon est de faire peur, comment faire peur? C'est-à-dire que vous ne savez pas ce que le contre-révolutionnaire a fait. Si vous ne vous retournez pas, n'avouez pas votre coopération et n'expliquez pas le crime, il n'y a aucun moyen de survivre maintenant, seulement une impasse. À l'époque, bien que j'aie eu un coup de chance, j'étais beaucoup plus effrayé et je sentais qu'il pourrait y avoir une base à cela. Jusqu'au procès formel, on pense parfois qu'il peut en fait se terminer par la décapitation. Même ainsi, j'ai abandonné à l'époque, pensant que ce serait bien de pouvoir sortir, mais ce serait bien si je me faisais tirer dessus. Tellement effrayé et effrayé, je ne peux toujours pas effrayer un nom.
La troisième façon est de tricher. Ils m'ont dit, parle, parle, si tu parles, on te laisse partir et ainsi de suite. Pour ces bêtises, je ne l'écoute pas, n'y prête pas attention, alors cette route est à nouveau bloquée.
La quatrième méthode consiste à adoucir, ce que l'on appelle l'adoucissement consiste à faire connaître et à se vanter des politiques du gouvernement, telles que la clémence pour la franchise et la rigueur pour la résistance. Parfois même sérieux, long à faire connaître. Je n'écoute pas ces grands mots vides, alors ils reçoivent à nouveau une gifle.
Lorsqu'il n'y a pas eu d'inculpation, j'ai été escorté jusqu'à la cellule unique au deuxième étage. La maison est très petite, un peu plus d'un lit de largeur, un peu plus de deux mètres, mais pas trois mètres de long. À une extrémité de la pièce, une planche de bois est posée sur le sol. C'est le lit. Sur le côté droit de la porte, il y a des toilettes à la turque, et il y a une petite piscine à côté, qui sert aussi pour baignade.
En hiver, la cellule est aussi froide qu'une chambre à neige. Une couette le recouvrait, mais il ne sentait aucune chaleur. Quand vient l'été, bien que le froid soit parti, il y a des moustiques inépuisables, et ils doivent se battre durement et férocement chaque nuit. Quand j'ai commencé à dormir, afin d'éviter les moustiques, j'ai dû me couvrir la tête avec une couette, mais au bout d'un moment, il faisait si chaud que de la fumée est sortie. Il s'est à nouveau couvert la tête et l'a découverte, jusqu'à ce qu'il soit épuisé s'endormir.
La lutte a été répétée la nuit suivante. Ce n'est que plus tard que j'ai appris que les moustiques du centre de détention de Huanghua étaient insignifiants, mais que les moustiques venimeux du centre de détention de Shantou étaient vraiment puissants.Les prisonniers qui venaient de là avaient non seulement de nombreuses cicatrices de moustiques, mais ne disparaissaient jamais.
Le sol de la cellule est très haut, peut-être cinq mètres vers le haut ou vers le bas. La chose la plus heureuse est qu'à plus de trois mètres de hauteur, une fenêtre a été ouverte pour la ventilation et la lumière. Je n'ai pas d'horloge, donc je n'ai pas de notion du temps, seulement la distinction entre le jour et la nuit. Même le concept de temps est privé.Pour une personne civilisée, c'est une chose très douloureuse.
Bien qu'il n'y ait rien à voir à l'extérieur de la fenêtre, il y a un passage en dessous, et parfois des gens se promènent, mais il vaut mieux regarder que rien. Parce que la fenêtre est haute, la seule façon de regarder dehors est de mettre la planche de bois utilisée comme lit contre le mur, puis de se tenir debout sur le bord de la planche, en saisissant le bord de la fenêtre et les branches de fer.
Le régime alimentaire était pauvre, rien de plus que du porridge et du thé salé, et seulement une ou deux tranches de viande étaient consommées chaque semaine, ce qui n'était pas nutritif du tout. L'eau est un verre d'eau tous les jours, et puis je n'arrêtais pas de demander un verre d'eau bouillie supplémentaire.
Peu de temps après être entré dans le centre de détention, vous pouvez lire le "Nanfang Daily", et les nouvelles des émeutes à Hong Kong la veille de Noël ont été lues dans le "Nanfang Daily". J'avais l'habitude de lire des livres et je disais que la prison est le meilleur endroit pour étudier, mais ce n'était pas le premier endroit au centre de détention de Huanghua. Dans cette cellule, vous pouvez lire à la lumière naturelle pendant la journée. La nuit, il n'y a que 30 minutes. -Ampoule brûlante suspendue haut, si sombre Très, je ne peux pas lire du tout. Plus tard, j'ai trouvé un moyen de mouiller l'eau avec une serviette et de la jeter pour frapper l'ampoule, de sorte que les filaments élastiques de l'ampoule se chevauchent et se raccourcissent, et la lumière émise est plus forte, de sorte que je peux à peine lire. C'est juste que la durée de vie des ampoules ainsi fabriquées est considérablement raccourcie, et elles sont souvent grillées.Le geôlier est très en colère et veut souvent me le remplacer, mais il n'arrive pas à saisir la poignée.
Mais même si l'ampoule est suffisamment brillante, elle est inutile.Bien que j'aie demandé à lire le livre, ils ont simplement refusé de l'approuver après presque six mois. J'ai donc utilisé l'argent que j'avais quand j'ai été arrêté pour acheter trois livres, Das Kapital de Marx, A Dream of Red Mansions et The Idiot de Dostoïevski. Le jour où j'ai reçu ces trois livres du geôlier, j'étais indescriptible.
J'ai fini de regarder "Idiot" toute la nuit du premier soir. Je suis profondément ému par le destin tragique de l'héroïne, Natastasia Ferifna. Bien que j'aurai l'occasion de lire "Crime et châtiment", "Insultés et endommagés", "Les démons" de Dostoïevski et d'autres ouvrages en prison dans le futur, je pense que le plus brillant est celui "l'idiot".
"A Dream of Red Mansions" que j'ai regardé plusieurs fois en prison. En lisant ce livre, j'ai remarqué un phénomène étrange en moi. Chaque fois que j'ouvre chaque page du livre et que je le lis, l'intrigue avant et après, la relation entre les personnages et même chaque mot me sont clairement visibles, de sorte qu'il n'est pas du tout intéressant à lire. Mais une fois que Qi Zai a fermé le livre, il a tout oublié. Je pense que c'est une manifestation de l'isolement à long terme, qui rend la mémoire et la pensée difficiles à concentrer. Maintenant que j'ai quitté la prison, cet étrange phénomène n'est plus là.
L'histoire de "A Dream of Red Mansions" est encore profondément gravée dans mon esprit. Cependant, la lecture de "Das Kapital" à cette époque était une perte. Parce que la pensée ne peut pas être très concentrée, à la lecture de ce classique très abstrait de l'économie politique, il est courant de lire une phrase sans comprendre ce qu'elle veut dire. De cette façon, il ne serait plus intéressant de le lire, alors j'ai essayé plusieurs fois et je ne pouvais pas le comprendre, alors j'ai abandonné et je n'ai pas vraiment compris Das Kapital jusqu'à Mei Jianshi.
À l'époque, j'avais soif de livres. C'est un grand changement par rapport au passé moi. Bien que je sois entré à l'Université de Hong Kong, qui est l'institution dite la plus élevée, j'ai toujours gardé une certaine distance avec les livres, on peut dire que je suis analphabète universitaire. La vie en prison m'a beaucoup aidée, quand je rêvais d'être assise joyeusement dans la bibliothèque avec des livres tout autour. En fait, depuis mes jours au centre de détention, j'ai développé un fort désir de livres.Liu Shanqing, qui était analphabète à l'université, est devenu une chose du passé.
Dans la dernière période du centre de détention de Huanghua, le garde s'est rendu à "l'amnistie de Huang's Grace", et il a pris l'initiative de me dire qu'il y avait des livres dans le centre de détention, et qu'ils pouvaient emprunter des livres, et m'a demandé si Je les voulais. Bien sûr, je dis oui. Plus tard, deux livres ont été envoyés. Un livre parle de politique, alors ne le lisez pas. Bien que l'autre livre soit en huit parties, on peut en lire une ou deux. Celle sur le poète Ai Qing m'a profondément touchée. Il s'est avéré que pendant la Révolution culturelle, comme d'autres intellectuels et écrivains célèbres, Ai Qing, le poète du peuple, a également souffert de malchance et a été exilé dans le Nord-Ouest. Après qu'Ai Qing soit monté dans le train, un ami du général est venu à la gare pour le voir partir. Il ne pouvait pas le trouver dans la gare, alors il a utilisé le microphone du train pour demander à Ai Qing de descendre et de le rencontrer. La plupart des passagers qui étaient des exilés savaient qu'Ai Qing, le poète du peuple originel, était aussi dans la voiture, et ils étaient très agités. Mais Ai Qing savait que l'ami du général voulait le voir, et que les passagers de la voiture étaient en émoi, mais il n'a pas osé sortir de la voiture, et il n'a pas osé le reconnaître pour les passagers. En fait, cet épisode a écrit l'infinie tristesse de la lutte de la Révolution Culturelle.
Bien qu'Ai Qing n'ait pas osé rencontrer les amis du général, j'ai rencontré par inadvertance Wang Xizhe deux fois alors que j'étais au centre de détention de Huang Hua. Un voyage a eu lieu pendant la mise en accusation, et alors qu'il marchait dans le couloir, il a vu que le geôlier tenait un homme aux cheveux blancs, tout comme Wang Xizhe, qui marchait de loin de l'autre côté du couloir. J'étais très content quand je l'ai vu. Un autre voyage a eu lieu lors d'une coupe de cheveux dans le couloir. J'ai enlevé mes lunettes et j'ai vu quelqu'un assis à côté de moi. Je ne pouvais pas voir clairement, mais j'avais bon cœur. Il s'est avéré que c'était Wang Xizhe. Il m'a d'abord appelé Liu Shanqing, et après que je lui ai répondu, il a immédiatement dit que l'argent était pour du matériel médical, ce qui signifie qu'il voulait que je coopère avec la confession et a dit que l'argent que je lui avais donné n'était pas pour le mouvement pro-démocratie. , mais pour des matières médicinales. , afin de défendre son innocence. À ce moment-là, mon esprit n'était pas capable de réagir à temps et je ne comprenais pas ce qu'il disait.Après y avoir réfléchi, j'ai compris ce qu'il voulait dire et je me suis senti un peu insatisfait et déçu dans mon cœur.
Je me souviens que lorsque le martyr du PCC Deng Zhongxia a été arrêté et emprisonné, il était sur le point d'être abattu. Tao Zhu, qui était déjà en prison mais pas dans un entrepôt, a demandé à un prisonnier de demander l'attitude de Deng Zhongxia lorsqu'il était dans les airs. Après avoir entendu cela, Deng Zhongxia était très excité, a posé une bonne question, puis a dit à haute voix : "Je suis né communiste, et je suis communiste quand je mourrai !" Lorsque Tao Zhu l'a découvert, il a dit à haute voix à la porte de fer , frères, si vous avez de l'argent, vous aiderez Deng pour Deng. Grand frère, ce brave homme achète de la nourriture. En conséquence, jusqu'à plus d'un mois avant l'exécution, d'autres prisonniers ont payé pour acheter de la nourriture pour Deng Zhongxia, et il n'a même pas mangé un seul repas de prisonnier.
En fait, bien avant que je voie Wang Xizhe, il y avait un prisonnier qui apportait de l'eau et me demandait à voix basse : « Es-tu Wang Xizhe ? », je suis Liu Shanqing. » Depuis lors, parfois je pense, je suis peur Wang Xizhe est également dans ce centre de détention. Pendant que j'étais au centre de détention de Huanghua, j'étais très faible et j'attrapais souvent des rhumes, il m'était difficile de me concentrer en lisant et il m'était difficile de penser, parfois même j'étais irrationnel. Après le festival de la mi-automne en 1982, j'ai été transféré au centre de détention de Tanjiang.Ce centre de détention est situé dans la banlieue et l'air y est plus frais. J'étais également enfermée dans une seule cellule au deuxième étage, mais elle était plus large que celle de Huang Hua, environ cinq mètres de large et six mètres de long, et les fenêtres étaient plus grandes. Quant aux autres aspects, il est similaire à Huang Huake.
Je me souviens encore qu'une fois que j'ai laissé sortir le vent, j'ai tranquillement tiré une petite herbe sur le mur extérieur, je l'ai ramenée secrètement dans la cellule, j'ai retiré du coton de la couette, je l'ai placée à l'extérieur de la barre de fer de la fenêtre et je l'ai saupoudrée avec de l'eau tous les jours. , Il a été élevé pendant longtemps et l'herbe est devenue très grande. Jusqu'à ce qu'un gardien de prison inspecte la pièce, les prisonniers qui suivaient les gardiens l'ont trouvée.Bien qu'ils aient été tirés et jetés comme d'habitude, tout le monde a ri. Chaque fois que je pense à ce petit épisode, j'ai toujours chaud au cœur.
Lors d'un autre voyage, j'ai vu une grosse prisonnière par la fenêtre. Quand elle faisait une farce, elle hurlait comme un hibou, effrayant la grosse femme de fuir comme une souris. À ce jour, je me souviens encore de l'embarras de sa fuite comme une souris.
Alors qu'il était au centre de détention de Tanjiang, il y a eu un autre épisode lié à Wang Xizhe. Une fois, j'ai eu une conversation bruyante avec le prisonnier en diagonale à travers la grille de fer. Il m'a demandé ce que je faisais, et j'ai dit que j'étais impliqué dans le mouvement pro-démocratie. Après avoir écouté, il a dit qu'il connaissait Wang Xizhe. Quand je lui ai demandé comment il l'avait rencontré, il a dit que tout le monde à Guangzhou connaissait Wang Xizhe, et il a aussi dit que c'était si misérable qu'il fallait encore travailler avec eux. A cette époque, je pensais qu'au moins les habitants de Guangzhou n'oublieraient pas Wang Xizhe et qu'un jour, lorsque le mouvement démocratique renaîtrait, le statut de précurseur du mouvement démocratique serait définitivement affirmé.
Pendant le mouvement démocratique de Pékin en 1989, Wang Xizhe et moi le pensions tous les deux, mais les choses semblaient un peu inattendues. Si ma mémoire est bonne, Wuer Kaixi ou d'autres dirigeants du mouvement étudiant à Pékin ont dit un jour à propos du mouvement démocratique pendant la période du mur de la démocratie, le passé est le passé, ignorez-le, nous partons de zéro, etc.
De retour à Hong Kong, j'ai entendu des propos similaires encore plus étranges, disant que le mouvement pro-démocratie de votre époque était qualitativement différent de celui d'aujourd'hui. Si l'histoire peut simplement laisser tomber le passé et recommencer, nous sommes peut-être déjà entrés dans le royaume idéal maintenant.
En bref, ce qui attendait au centre de détention était un procès formel, et après l'inculpation, le procès est venu. Il y a un mois ou deux, ou un peu plus tôt, le parquet a envoyé quelqu'un pour envoyer l'acte d'accusation, quand j'ai eu le temps de préparer ma défense. Je lui ai demandé quel type d'audience il tenait et la réponse a été audience publique. Dès que j'ai entendu que c'était un tribunal ouvert, j'ai pensé qu'il allait être fusillé cette fois, parce que mes interrogateurs m'avaient menacé d'être fusillé. En parlant de ça, le jeune homme qui a envoyé l'acte d'accusation était très arrogant, et il m'a vraiment grondé. J'ai grondé, vous n'êtes pas juge, ce ne sont pas vos affaires. Il a dit que je suis la loi, ce qui reflète pleinement la mentalité bureaucratique.
En tout cas, quand j'ai reçu l'acte d'accusation et que je suis rentré dans la cellule, j'ai pensé et pensé, et je n'ai pu m'empêcher de verser trois ou deux larmes, des larmes rares en dix ans de prison. En ce moment, Ah Qing me manque dans mon cœur. Plus j'y pense, plus je me sens cher, et plus j'y pense, plus je sens que je te verrai dans la prochaine vie. Je craignais surtout qu'elle soit incapable de subvenir à ses besoins ou qu'elle soit trop triste. Mes parents n'y pensaient pas beaucoup, simplement parce qu'ils étaient activement impliqués dans le sport depuis leur entrée à l'université, ils prêtaient rarement attention à mes parents, et mes parents semblaient un peu désapprouver à mon égard.
Cependant, même si la tristesse vient du fond de mon cœur, les gens sont plus déterminés et se décident, même sur la scène d'aller au tribunal, ils doivent les combattre jusqu'au bout et pratiquer des batailles judiciaires. J'ai demandé aux gens du parquet une copie de la loi pénale chinoise, parce que je n'avais aucune idée de ce qu'était l'article 102 de la loi pénale dans l'acte d'accusation, alors je lui ai demandé de me donner une copie de la loi de procédure pénale chinoise. Il a dit non et m'a demandé de demander au directeur du centre de détention s'il le voulait. J'ai pensé que c'était bizarre, mais ensuite j'ai reçu une copie du centre de détention. Selon la loi de procédure pénale donnée par le centre de détention, j'ai préparé une défense, mais à cause de mon mauvais esprit à l'époque, je ne pouvais rien écrire de très brillant, mais j'en ai quand même écrit un.
L'argument de base est celui-ci :
Dire que je suis un contre-révolutionnaire, c'est prouver que je suis un contre-révolutionnaire, c'est leur travail, mais ils ne peuvent montrer aucune substance pour prouver que je veux renverser l'État et le parti communiste en même temps. , et le Parti communiste seul ne peut être considéré comme un crime contre-révolutionnaire selon le droit pénal, à moins que je ne renverse en même temps le Parti communiste. D'ailleurs, il n'y a aucun témoin de cela. On dit que j'ai fait de la propagande et de l'incitation contre-révolutionnaires, mais la propagande et l'incitation visent les masses, mais je n'ai jamais fait de propagande ou d'incitation aux masses.
Deuxièmement, parce que cette affaire traîne depuis si longtemps, elle viole les procédures stipulées dans la loi pénale, donc je devrais être libérée immédiatement. Cependant, bien que le livre d'autodéfense soit tel qu'il est écrit, le pire a été planifié dans mon cœur. Les gens du parquet m'ont redemandé si je voulais un défenseur, et j'ai dit oui. Il s'avère que selon la loi de procédure pénale chinoise, le défenseur peut être un avocat ou un membre de la famille. J'ai demandé aux membres de la famille d'agir en tant que défenseurs, espérant que cela se transformerait en un véritable interrogatoire public, mais ils ont déraisonnablement refusé cette demande légitime. Alors, ils ont dû me trouver un avocat. La personne qui m'a interpellé s'est aussi vantée pendant un tour, disant que nous sommes des avocats qui reviennent aux avocats, des tribunaux aux tribunaux, et nous ne les confondrons pas. Je me suis dit tout de suite, juges et avocats, j'ai bien peur que vous soyez le même chien viverrin.
Lorsque l'avocat de plus de cinquante ans est venu avec un jeune assistant, il a d'abord dit que je pouvais choisir quelqu'un d'autre pour défendre. Je lui ai d'abord demandé, mon affaire traînait depuis si longtemps et violait la procédure pénale. Il ne s'est pas engagé sur mon opinion, ce qui a suscité ma fureur sans nom, le réprimandant pour quel genre d'avocat, et a dit qu'il voulait me défendre, mais n'a pas protégé mes intérêts conformément à la loi et s'est battu contre les autorités. A cette époque, j'avais déjà décidé de ne pas coopérer avec ce soi-disant avocat. Lors d'un autre voyage, il a dit que j'étais coupable, et il m'a provoqué pour le réprimander à nouveau.Son jeune assistant avait tellement peur qu'il tremblait même en parlant.
Avant d'aller au tribunal, l'avocat a bavardé avec moi et m'a demandé pourquoi j'avais tant de temps à venir, j'ai dit qu'il profitait de mes vacances, et il m'a demandé si j'avais de l'argent et pourquoi. J'ai dit que c'était pour la justice, et il est resté sans voix après avoir entendu cela.
Juste avant le procès, un autre épisode s'est produit. Je me souviens que deux fois, plusieurs hauts fonctionnaires, en particulier du centre de détention, m'ont demandé de sortir pour voir, il n'y a pratiquement pas eu de dialogue et je n'ai entendu que leurs soupirs. Je pense qu'ils sont venus me voir parce que c'était au-delà de leurs attentes, et je me suis battu jusqu'au bout, jusqu'à ce qu'il y ait une situation à laquelle ils ne s'attendaient pas et qu'ils ne voulaient pas voir. J'étais un peu dur à cuire.
Je pense que dans le sud de la Chine, parmi les militants pro-démocratie qui ont été emprisonnés, je devrais être le plus dur. Le jour du procès, le 7 février 1983, moi-même et deux autres prisonniers avons quitté le centre de détention plus tôt et avons conduit jusqu'au palais de justice. Portant un bracelet dans le dos, je me suis assis au dernier rang avec deux autres prisonniers, l'un dans la soixantaine et l'autre dans la cinquantaine. J'aime beaucoup le trajet vers et depuis le tribunal, car j'ai été emprisonné trop longtemps, et c'est vraiment agréable de discuter avec quelqu'un. De plus, je peux aussi regarder le paysage par la fenêtre. Après avoir passé un long moment dans la cellule de prison sombre et monotone, je suis de plus en plus émerveillé par la vue de la fenêtre sur le monde extérieur.L'herbe et les arbres sont intéressants. Je me souviens avoir regardé à gauche et à droite quand j'étais dans la voiture. J'étais très heureux, sans la moindre angoisse, sans la moindre sensation de peur. Je me souviens que la scène la plus intéressante était de voir une jeune femme avec un gros ventre, arrogante et fanfaronne. C'est fait, très majestueux, comme une grosse chienne pleine, pleine d'orgueil maternel et d'inviolable majesté.
J'ai demandé au vieux prisonnier pourquoi il était entré. Il a dit qu'il avait ouvert un magasin d'électricité à Hong Kong et il lui a apporté une lettre. La police l'a identifié comme un espion du Kuomintang. Il n'arrêtait pas de le traiter d'innocent. , je suis conscient ! » Je l'ai réconforté et lui ai dit : « Alors n'aie pas peur !
L'autre, plus de cinquante ans, a révélé qu'il était de Guangzhou, qu'il était cadre et qu'il commettait la corruption économique, qu'il était aussi de mauvaise humeur, j'ai dû le persuader de ne pas avoir peur, de ne pas avoir peur.
Quand je suis sorti de la voiture, j'étais vêtu de ce effrayant costume de réforme du travail et j'ai été escorté dans un hall. Il y avait beaucoup de monde dedans. Je ne savais pas si j'étais ici pour entendre mon cas. J'ai été emmené dans une petite salle, qui était pleine Vingt ou trente interrogateurs aux visages tendus et aux visages inexpressifs, pas besoin de bien les distinguer, et vous voyez que ces soi-disant audiences ne sont que des marionnettes disposées pour remplir l'auditorium, de manière à masquer la publicité de mon interrogatoire. Les communistes sont comme ça, ils doivent toujours travailler dur pour des choses auxquelles ils ne croient pas et que d'autres ne croient pas, comme si la logique d'Hitler était juste : un mensonge dit mille fois devient la vérité, des centaines de fois deviendront vrais.
Devant étaient assis le juge, plusieurs jurés, tous cadres ou recrutés à l'usine, ainsi que le procureur de la République. Il est environ neuf heures au tribunal. Le juge a encore fait un faux spectacle et m'a demandé si j'avais une opinion sur sa présidence de l'affaire, et si j'avais une opinion, je pourrais demander un changement. Je me suis dit que tu devrais arrêter de faire ça, et l'échanger, peut-il être échangé contre quelqu'un qui ose agir avec conscience et me laisser aller tout droit ? Alors il a répondu, pas besoin de changer, je n'ai pas d'opinion.
L'interrogatoire a donc commencé comme une répétition de pièce de théâtre. Le procureur a examiné l'acte d'accusation et l'a lu mot par mot. Puis est venue ma légitime défense. Bien sûr, j'ai avancé une défense très pointue et réfutée point par point, principalement basée sur la préparation au centre de détention pour leur faire commettre des crimes, qui est l'article 102 du code pénal : "Pour les contre-révolution, commettre les actes suivants L'un des coupables sera condamné à une peine d'emprisonnement de cinq ans au plus, à la détention criminelle, à la surveillance publique ou à la privation des droits politiques ; le meneur ou un autre criminel grave sera condamné 1. Inciter les masses à résister ou saper l'application des lois et décrets de l'État ; 2. Slogans contre-révolutionnaires, tracts ou autres moyens de propagande et d'incitation au renversement du pouvoir politique de la dictature du prolétariat et du système socialiste." Et la soi-disant contre-révolution, selon l'article 90 de la loi pénale : "Ceux dont le but est de renverser le pouvoir politique de la dictature du prolétariat et du système socialiste , mettre en danger les actions de la République populaire de Chine sont tous des crimes contre-révolutionnaires. Selon ces deux articles, ils ne peuvent pas du tout m'accuser, car bien que je m'oppose à la dictature bureaucratique dans l'idéologie, je soutiens le socialisme, et ce n'est que pour réaliser pleinement la démocratie socialiste, le socialisme dans lequel le peuple est vraiment maître du pays, donc l'article 90 n'est pas valable pour moi. En termes de comportement, le mouvement démocratique dans le Sud à l'époque ne réclamait essentiellement que la liberté de la presse et de la loi de mettre en œuvre les droits civils garantis par la constitution. Cela ne viole pas les lois ou décrets nationaux. Deuxièmement, je n'ai jamais incité publiquement ou en privé aux masses. Par conséquent, l'article 102 ne s'applique pas, je devrais donc également être libéré.
La réponse du procureur à ma défense a été la scène la plus absurde de tout le procès, si absurde qu'elle m'a rappelé « L'Étranger » de Camus. Le héros de Camus, non pas à cause de ses convictions politiques, mais s'est toujours battu jusqu'au bout dans le procès, a profondément ressenti l'absurdité de l'existence. En ce sens, il est allé au-delà du procès et de la condamnation, bien qu'au prix de sa vie.
Le procureur s'est levé et a relu l'acte d'accusation, mot pour mot. La partie qui détient le pouvoir dans le procès et exerce le droit de tuer et de tuer, même une demi-peine ne vise pas la défense du défenseur. Je pense qu'il est difficile de trouver des exemples similaires dans la Chine ancienne et moderne et à l'étranger. Le Parti communiste est se vantant du système judiciaire. En train de le relire, Démantelé pour moi-même. Alors j'ai dit au juge qu'il n'avait pas répondu à ma défense, juste relu l'acte d'accusation une fois de plus. Le juge l'a ignoré et a attendu un moment et m'a demandé à nouveau si j'avais des questions, et j'ai dit non. Quel est le problème? Ce tribunal n'a pas du tout l'habitude de distinguer le droit du noir et du blanc, mais de passer par les motions, comme une farce pour m'emprisonner et revêtir le soi-disant manteau légal, où est le problème ? Cela ne ressemble pas à un vrai auditeur, c'est juste un outil utilisé pour prétendre que l'interrogatoire est public. Si c'est un vrai interrogatoire public, je peux le dire au monde extérieur !
En fait, je dois attendre dix ans. Après mon retour à Hong Kong, je peux maintenant rendre public ce procès "ouvert" dans son intégralité. Le juge m'a entendu dire qu'il n'y avait pas de problème et a annoncé un ajournement de dix minutes. . Il convient de mentionner la défense de l'avocat avant l'ajournement. Il a dit à haute voix que j'étais jeune et ignorant, que j'étais utilisé par d'autres et qu'il espérait que le tribunal traiterait cela avec indulgence. Cependant, à la fin, il est allé à l'encontre de la sonorité habituelle des avocats et a ajouté à voix basse : "Je pense que Liu Shanqing n'est pas coupable." Son dernier ajout, bien que bas, a été entendu par tout le monde, ce qui les a tous mis très mal à l'aise. "Gênant, et je suis très choqué, car toute sa défense est basée sur ma culpabilité, et il utilise d'autres facteurs pour plaider devant le tribunal. Le dernier complément, mais renverse l'argument de base précédent, inutile de le dire, la dernière phrase est sa Les mots de sincérité, la défense précédente, ne sont pas sincères. Cela a une fois de plus exposé l'hypocrisie du système d'interrogatoire du continent. Bien qu'il ait exprimé sa conscience à voix basse, je pense qu'en faisant cela, il a fait preuve d'un courage rare. J'espère qu'après mon cas, le courage dont il a fait preuve dans ce lien ne l'a pas entraîné vers le bas. Un soupir de soulagement.
Après la reprise de l'audience, le juge a lu un jugement qui devait avoir été préparé il y a longtemps. Selon le jugement pénal daté du 11 février 1983 que j'ai reçu du tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou, j'ai été jugé par le premier tribunal du procès pénal du tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou. Le procureur général était Zhang Da, un procureur du parquet populaire de Guangzhou. Conspiracy, le juge président est Zhang Rui, les assesseurs des deux personnes sont Xu Kaomo et Yang Hangmei, et le preneur de notes Wang Baoguo. Mon défenseur est Zhan Gongpu, un avocat au bureau du conseiller juridique de Guangzhou.
Le contenu principal du jugement (voir l'annexe 2 pour une copie) est le suivant : Ce tribunal confirme que l'accusé Liu Shanqing était un élément anti-chinois et anticommuniste, et ce, du début de 1980 à la fin de 1981.. (Ce qui suit répète essentiellement l'acte d'accusation qui enregistre mes soi-disant activités illégales) : Les activités susmentionnées de l'accusé Liu Shanqing visent à renverser le régime démocratique et le système socialiste de notre peuple. Les faits ci-dessus sont clairs et les preuves sont concluantes et suffisantes. .
Ce tribunal considère que l'accusé Liu Shanqing s'est allié à He Qiu et à d'autres contre-révolutionnaires dans le but de contre-révolutionner, a vicieusement attaqué le système socialiste de mon pays et la dictature démocratique populaire, a fait de la propagande et des incitations contre-révolutionnaires, a résisté et sapé le l'application des lois et décrets de l'État, et tenté de renverser le peuple. Le régime démocratique et le système socialiste ont constitué le crime de propagande et d'incitation contre-révolutionnaire. Le crime est grave et il a refusé de plaider coupable. Afin de défendre la dictature démocratique populaire et d'assurer le bon déroulement de la cause de l'édification socialiste, ce tribunal doit, selon les faits, la nature, les circonstances et le degré de préjudice du crime de l'accusé, suivre les articles 90, 102 et 100 du la loi pénale de la République populaire de Chine. Conformément aux articles 52 et 35 de la "loi de procédure pénale populaire chinoise", le jugement est le suivant :
L'accusé Liu Shanqing a été condamné à 10 ans de prison et privé de ses droits politiques pendant trois ans (la peine est calculée à partir de la date d'exécution du jugement ; pour ceux qui ont été détenus avant l'exécution du jugement, un jour de détention sera converti en un jour d'emprisonnement). Si vous n'êtes pas satisfait de ce jugement, vous pouvez déposer une requête en appel et une copie auprès de ce tribunal dans les dix jours à compter du lendemain de la réception du jugement, et faire appel auprès du Tribunal populaire supérieur de la province du Guangdong.
Quand j'ai entendu le verdict du juge, j'étais très nerveux au sujet de la peine.Quand j'ai finalement entendu dire que la peine était de dix ans, j'ai senti que "mouillé et mouillé" n'était pas une condamnation à mort.
Le juge m'a demandé si je voulais faire appel, et j'avais encore une certaine confusion résiduelle dans mon esprit. Je pensais toujours que plus c'était long, mieux ce serait pour moi, donc je répondrais quand je retournerais au centre de détention. Finalement, j'ai soumis que, conformément à la procédure pénale, j'avais demandé que ma défense soit enregistrée, et le juge n'avait d'autre choix que de le faire.
Ce que je veux enregistrer, c'est cette phrase : "Mon Liu Shanqing a été condamné à dix ans, pas mon malheur personnel, mais le malheur de l'époque."
La cour a donc été dissoute. Quand j'ai regardé en arrière, tous les visages du public étaient toujours sans expression, à l'exception d'une femme d'âge moyen, qui m'a regardé gentiment et a souri, ses yeux pleins de sympathie. Et quand tout le monde s'est levé et est parti, l'avocat était toujours très déprimé, assis immobile, comme s'il était triste, et n'osait pas me regarder.
Lorsque la police de la cour m'a escortée, j'ai accidentellement cogné une chaise alors que je marchais, et la police de la cour a presque trébuché à cause de la fatigue.
Dans la voiture de retour au centre de détention, j'étais de nouveau avec les deux prisonniers. Ils ont demandé combien de temps j'avais été condamné et j'ai répondu dix ans. J'ai demandé combien de temps le vieil homme avait été condamné, et la réponse a été dix ans. Les plus jeunes ont aussi dix ans. Voyant qu'ils étaient tous les deux très déprimés, j'ai rapidement dit : « N'aie pas peur, ça va tant que tu ne tombes pas malade. » Le vieil homme a dit qu'il était malade. Il a aussi dit qu'il espérait que nous serions dans la même prison et qu'il serait content d'être bien soigné, j'ai dit que cela semblait impossible. Comment décrire mon humeur ? Il suffit de mettre une grosse pierre dans mon cœur, maintenant ce n'est rien, dix ans, eh bien, pas besoin de décapitation, même si c'est un peu plus long que l'estimation initiale de cinq ans. Mais j'étais toujours heureux et détendu dans mon cœur, et j'ai parcouru le paysage en cours de route, comme si grand-mère Liu entrait pour la première fois dans le Grand View Garden.
Quand je suis retourné au centre de détention pour m'inscrire et entrer dans l'entrepôt, le geôlier m'a gentiment demandé combien de temps j'avais été condamné, j'ai répondu dix ans et il a dit oui, dix ans c'est dix ans.
Selon la loi pénale, j'ai déposé un recours dans les dix jours suivant la réception du verdict. Comment s'est passé l'appel ? Citant d'abord la déclaration officielle, selon le jugement pénal de la première division du procès pénal du tribunal populaire supérieur du Guangdong du 18 mars 1983, le juge président de la division d'appel est Guo Pinduan, le juge est Lu Kaiyang et le le juge par intérim est Zhao Jun, le greffier est Zheng Xiaorong. La décision (voir l'annexe III pour une copie) dit :
Ce tribunal estime que l'appelant, Liu Shanqing, dans le but de contre-révolution, a mené de manière agressive une propagande contre-révolutionnaire pour inciter, calomnier et calomnier le Parti communiste chinois et le système socialiste, et s'est entendu avec, a soutenu et financé la contre-révolution. -les révolutionnaires He Qiu, Fu Shenqi et d'autres, projetaient de créer une organisation illégale et publiaient des publications illégales, créant des contre-révolutionnaires et des théories, dans une tentative de renverser la dictature démocratique populaire. Ses actions ont constitué le crime de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires. Le verdict initial était fondé sur l'application correcte de la loi, la condamnation était appropriée et la procédure était légale. Par conséquent, conformément aux dispositions de l'article 90 et de l'article 122 de la loi pénale de la République populaire de Chine, la décision est la suivante : l'appel est rejeté et le jugement initial est confirmé. Cette décision est définitive.
L'article officiel ne peut pas dire la vérité, on peut dire que cela a été le cas dans le passé et dans le présent, la situation actuelle est la suivante : la Cour d'Appel a ouvert deux fois au total. La première fois que j'ai été emmené dans une salle du tribunal, j'ai regardé à gauche et à droite, j'ai vu un juge et un secrétaire, alors j'ai rapidement protesté bruyamment et demandé une audience publique et une audience publique. Le juge a dit que la Haute Cour n'avait pas besoin de le rendre public, et j'ai dit que c'était contraire à la loi. Le juge m'a ignoré et m'a demandé ce que je voulais faire appel. J'ai vu que ce n'était pas une audience publique, et j'ai senti que dire quoi que ce soit n'avait aucun sens, alors je l'ai juste dit avec désinvolture, ce qui a mis fin à la première audience de la Haute Cour.
La deuxième session du tribunal quelques jours plus tard, cette fois après m'avoir conduit au palais de justice en voiture, ils m'ont emmené dans une autre pièce. Cette fois, il n'y avait que le dernier juge d'appel. Au premier coup d'œil, j'ai senti que ce juge dans la cinquantaine ou la soixantaine semblait avoir beaucoup changé en quelques jours. Il y a quelques jours, il était splendide, droit, assis bien droit devant moi, mais aujourd'hui, il semble démodé, et il s'est changé en une autre personne. J'ai regardé de plus près et j'ai vu que les vêtements qu'il portait étaient différents. La dernière fois qu'il portait des vêtements, il pouvait y avoir un morceau de carton ou quelque chose pour le soutenir, et il avait l'air si arrogant. Les gens vieillissent immédiatement.
Dans cette soi-disant audience d'appel en tête-à-tête, tout est couru d'avance, comprend-il, et moi aussi. Le juge semblait intéressé à profiter de cette occasion pour me parler. J'ai dit que selon votre droit pénal, je n'ai commis aucun crime contre-révolutionnaire. Il a dit qu'il pensait simplement que j'avais commis un crime de contre-révolution et que je devais être condamné à la prison. Je me suis de nouveau mis en colère et je l'ai réprimandé en disant : « Tu étais juge pendant la Révolution culturelle. Une telle phrase a touché une cicatrice dans son cœur, et il a immédiatement eu le cœur brisé, et il n'a pas pu s'empêcher de pleurer. Cette fois, je me suis retournée contre l'invité et j'ai dit quelque chose pour le réconforter. Il a pleuré un moment avant de dire qu'il n'était pas juge pendant la Révolution culturelle.
Plus tard, j'y ai pensé, bien sûr que non. Pendant la Révolution culturelle, vous les juges, vous étiez malheureux. Ceux qui jugeaient les gens étaient jugés, ceux qui jugeaient les gens étaient jugés et ceux qui assassinaient les gens étaient tués. De plus, les procès étaient encore plus bizarres. et les jugements étaient encore plus bizarres. , le meurtre est encore plus absurde. Il semble que le juge ait dû tellement souffrir à l'époque qu'il eut le cœur brisé lorsqu'il évoqua le passé. Je lui ai demandé ce qu'il faisait pendant la Révolution culturelle. Ce n'est qu'alors qu'il s'est calmé et est revenu à la normale, disant que ce qu'il avait fait ne me regardait pas, donc l'audience était terminée et l'appel a été naturellement rejeté.
En repensant à ma performance pendant toute la période de mise en accusation et d'interrogatoire, j'étais fondamentalement de premier ordre, du tac au tac et en me disputant. Mais à une occasion, je pense qu'après avoir été détenu pendant plus de six mois, je n'ai pas pu supporter la pression et je suis devenu confus pendant un moment et j'ai admis mon identité politique. Je pense que la mise en accusation était presque terminée et j'ai admis que j'étais un correspondant de la Gema League, ils ont dit que j'avais peur que ce ne soit pas si bas! J'ai dit que j'étais membre du Comité permanent de la Gema League, et j'ai écrit quelques documents simples appartenant à la Gema League, mais je n'ai même pas répondu aux questions les plus simples et les plus courantes sur le mouvement démocratique national. Mais la faiblesse n'a été qu'une fois, et tout au long de la mise en accusation, je n'ai plus jamais été confus. Je sais que j'appartiens à la Gemma League, qui est un secret pour le monde extérieur.
Chapitre 4 1970-1978 Participation aux mouvements politiques
Quand j'étais étudiant, j'étais très actif en politique pour trouver une issue. Lorsque je suis entré à l'université en 1973, le « mouvement de radicalisation des jeunes » était pratiquement terminé. Zeng Shuji et Li Zefen étaient les derniers du "Mouvement de radicalisation des jeunes", et j'appartenais à la génération du "Mouvement de radicalisation des jeunes". Dans l'académie, comme j'avais tendance à être radical dans mes actions, et que la faction nationaliste ne s'engageait pas dans des mouvements sociaux, et qu'ils pensaient que j'étais un peu hooligan et prolétaire, ils me considéraient presque comme un ennemi mortel. En termes de socialisme, je suis relativement proche d'eux, mais en raison de leur orientation de tempérament, ils attachent une grande importance à la discussion théorique, alors que je privilégie l'action, donc c'est assez incompatible.
En dehors des académies, le "Mouvement de radicalisation des jeunes" laisse derrière lui quatre factions politiques distinctes. J'ai fait des "pèlerinages" un par un. Le premier est celui des "70". De 1970 à 1972, le "Front uni des travailleurs et des étudiants dans les années 1970" initié par Lao Wu et Mo Zhaoru était le noyau le plus important du mouvement radical de la jeunesse. Ils ont d'abord établi le premier mouvement radical à Hong Kong à cette époque. publication "Bihebdomadaire dans les années 1970", puis a organisé des mouvements sociaux, a principalement lancé le mouvement chinois et le mouvement de protection de la pêche, et son idéologie principale était l'anarchisme. Il était le leader du mouvement alors que la faction quintessence n'était pas arrivée au pouvoir et que l'élan du "Mouvement de radicalisation des jeunes" ne s'était pas apaisé. Plus tard, après la tendance trotskyste à se diviser deux fois, la force de composition s'est considérablement affaiblie. A cette époque, la personne avec qui j'avais le plus de contacts était Fu Laobing, et j'avais une bonne impression personnelle de lui.
Cependant, mon impression de "Seven Zero" est plate, principalement à cause de deux facteurs. Le premier est que les gens de "Seven Zero" ne se reconnaissent pas comme anarchistes et disent qu'ils n'ont pas d'idéologie politique. faire avec un ensemble? Deuxièmement, à cette époque, "Qi Zero" disait qu'il ne devrait pas y avoir d'organisation, je voulais organiser un mouvement, s'il n'y avait pas d'organisation, il n'y aurait rien à faire.
Le deuxième groupe est "Révéler". Peu de gens connaissent ce groupe maintenant. Il s'est avéré que lorsque "70" a été créé en 1970, Tan Lianhui, Chen Yihan et d'autres ont également lancé une publication appelée "High School Students Weekly" et ont créé en privé un parti politique léniniste. C'est le premier parti politique de la dynastie Qing de Hong Kong. Leurs tendances de base à cette époque étaient le nationalisme et le marxisme-léninisme, avec une forte saveur anticoloniale. Cependant, dans le mouvement des jeunes étudiants, ce n'est pas aussi bon que "Seven Zero", et le rôle de l'avant-garde n'est pas clair. Probablement en 1972 ou 1973, ils ont mis fin au "High School Student Weekly" et, comme la "Gema League", ont concentré leur attention sur les travailleurs et ont publié la publication ouvrière "Exploitation". Au cours de la période de 1974 ou 1974, le " exposition » était assez proche de la tendance trotskyste.
Cependant, deux événements ont modifié cette orientation de « l'exposition », le premier étant le lancement par la « Ligue Gema » des « Quatre Anti-Mouvement » en 1974 (c'est-à-dire anti-augmentation des prix, anti-chômage, anti-pauvreté et anti-). période d'oppression), parce que la réponse publique initiale était assez bonne et que l'élan était assez important, certains des militants qui se sont réunis dans "Révélation" étaient assez cohérents avec la "Ligue Gema" dans leurs actions, ce qui a touché le sentiment sectaire du petit groupe de "Révélation". Commencer à s'éloigner de la "Ligue Gema". La deuxième chose est qu'après l'échec des "Quatre Anti-Mouvement", la "Ligue Gemma" a été attaquée. D'une part, elle vient des gauchistes orthodoxes, des journaux de gauche aux publications syndicales, et même aux publications périphériques , comme "Pangu Monthly" dirigé par Feng Keqiang, Li Yi The "70s" (le prédécesseur des "90s" d'aujourd'hui) et ainsi de suite. L'autre côté vient des forces conservatrices, ce qui se reflète le plus évidemment dans les médias. En tout cas, la « dénonciation » a depuis pris une tournure politique étonnante aux maoïstes. Ironiquement, l'incident de Tiananmen a éclaté au début du tournant de la "Révélation" vers le maoïsme en 1976, de sorte que le groupe s'est désintégré rapidement, et comme d'autres groupes maoïstes, ce n'était pas un hasard. A l'époque, j'avais une très bonne impression de "révélation". Mais après l'obtention du diplôme, lorsque j'ai conduit les étudiants du "New Youth Institute" à visiter "Revelation", Huang Yuzhen de "Reveal" m'a dit qu'ils avaient de nombreux problèmes et qu'en fait, même le "New Youth Institute" était inférieur. Après son auto-démolition, je n'ai naturellement plus d'espoir.
Le troisième groupe que j'ai contacté à l'époque était le "Socialist Youth Club", dirigé par Li Ming, qui publiait "New Trend of Thought", et était en fait une organisation périphérique de jeunesse du "Chinese Revolutionary Communist Party", la branche chinoise de la Quatrième Internationale. Dans mon impression, le "Social Youth Club" est une organisation assez introvertie à tendance trotskiste, et ses membres, comme Xichang, ont commencé à attaquer d'autres membres devant moi, un non-membre, ce qui me fait penser que cela n'a aucun sens. , donc j'ai une impression médiocre.
Le quatrième est la "Gema League". Parce qu'ils publient le magazine mensuel "War News", il est parfois appelé "War News". Je suis très impressionné par "War News". Quand je suis allé pour la première fois à "War News", ils organisaient juste un atelier pour les travailleurs pour discuter de la lutte au Sri Lanka. Je pense qu'ils l'ont fait très sérieusement. L'atmosphère d'introduction et de discussion était très bonne, et les participants étaient des travailleurs sérieux. . De plus, je connaissais la tendance action de "War News", donc c'était plus adapté à mon goût.A cette époque, j'étais un actionniste du tout. Je pense ici, ou devrais introduire brièvement le "Mouvement de radicalisation des jeunes" au début des années 1970, la division et l'intégration des trotskistes, la montée des anti-Tropsch, et ce qui s'est passé avant que je rejoigne la "Ligue Gema". Ici, je ne peux utiliser que le terme de "Gema League" à cette époque.
Avant le "Youth Radicalization Movement" à Hong Kong dans les années 1970, la plus importante parmi les jeunes étudiants était la tradition maoïste. Cependant, en raison des émeutes de gauche en 1967, les activités des maoïstes parmi les étudiants étaient assez secrètes.Certains groupes tels que "l'équipe de service social pour les étudiants universitaires" étaient essentiellement les organisations latentes des maoïstes. Les deux manifestations étudiantes qui ont eu lieu en 1969, le Mouvement de réforme de février de l'Université de Hong Kong et la Manifestation de Zhuhai, étaient essentiellement des actions spontanées. Ce type de lutte spontanée était internationale à l'époque. Les États-Unis, la France, l'Italie, l'Allemagne, le Japon, la Aux Philippines, l'Australie regorge de manifestations étudiantes. Une caractéristique du mouvement international des jeunes étudiants à cette époque était la tendance de la nouvelle gauche, qui s'opposait à la fois au capitalisme et à la gauche traditionnelle, représentée par l'Union soviétique et la Chine. Bien sûr, au sein de la nouvelle gauche en chasse, il y a l'anarchisme, le marxisme, la guérilla et bien d'autres écoles politiques désordonnées et immatures. A Hong Kong, après les deux mouvements étudiants, les « Sept Zéros » représentent la force de la Nouvelle Gauche. Dès le début, "Seven Zero" a pris les mouvements sociaux comme sa mission. Les deux sports majeurs de l'époque, les sports chinois et le mouvement de la pêche, ont en fait été lancés au niveau social par "Seven Zero", qui a attiré la participation des étudiants. Par conséquent, le groupe étudiant a mis le journal étudiant en premier et l'étudiant syndicat dernier, et investi dans le mouvement. Par conséquent, plus tard, les gens ont pensé que le leader étudiant était le leader du mouvement étudiant à cette époque, mais c'était un beau malentendu. Mais il est tout à fait exact de dire que le rédacteur en chef du journal étudiant de l'époque était plus radical.
Bien que l'ampleur du mouvement de radicalisation des jeunes à cette époque n'était pas grande (par rapport à la période du mouvement pro-démocratie de 1989), le processus de radicalisation était très profond. Pendant la campagne de pêche, le processus de politisation a effectivement commencé à se mettre en place. Avec le recul, la politisation de l'année s'est développée de deux manières distinctes. Au sein de l'académie, la politisation a commencé autour du nationalisme, de l'anticolonialisme et de l'anticapitalisme. Le résultat de la scission est la "faction quintessence nationale" qui accepte les tendances maoïstes du socialisme à la chinoise, et la "faction sociale" de gauche qui soutient la lutte sociale et prend une certaine distance par rapport aux problèmes de la Chine. Mais politiquement, le "socialiste" n'est pas allé plus loin, et il s'est désintégré dans le futur.
En dehors des académies, la politisation s'opère surtout dans les années 70, et les principales divisions reprennent presque les divisions historiques de la Première Internationale : marxisme ou anarchisme ? Mais la tendance marxiste mentionnée ici est essentiellement basée sur l'opposition au stalinisme. Après que les anciens trotskystes Lou Zichun, Wang Fanxi, Xiang Qing, Peng Shuzhi et Chen Bilan sont intervenus respectivement dans la politique de Hong Kong et de la France, les tendances marxistes se sont transformées en tendances trotskystes et ont rejoint la Quatrième Internationale. En 1973, les tendances trotskystes dominaient fondamentalement les "70". Cependant, comme il y avait deux tendances au sein des "70" à cette époque, les tendances trotskystes n'étaient pas unies, alors les anarchistes se sont tournés à leur tour. Il faut le préserver au sein des "70". Seven Zero", mais les deux scissions sont à tendance trotskyste. Au sein de la Quatrième Internationale, qui représentait à l'origine le mouvement trotskyste, il y avait de profondes divergences sur les questions de la radicalisation des jeunes, de la révolution vietnamienne, de la lutte en Amérique latine et même de la Révolution culturelle en Chine. la branche américaine ; Peng Shuzhi, un ancien vétéran du PCC devenu trotskiste avec Chen Duxiu, est l'un des leaders de la faction minoritaire.
Parmi les tendances trotskystes des « sept zéros », Lao Wu représentait les tendances majoritaires, tandis que Li Ming représentait les tendances minoritaires. A cette époque, il y avait une autre différence sérieuse entre les deux factions, et c'était la question des vieux trotskistes. Il s'est avéré que de nombreux trotskistes chinois sont venus à Hong Kong vers 1949. Au début, ils ont également fait un travail d'édition, et ont fait un travail syndical et de masse. Il a progressivement disparu, sans publications, sans conférences et sans organismes de développement. Mais quand la jeune génération de trotskystes est apparue, ils portaient le « taoïsme » et voulaient diriger les jeunes trotskystes. À cet égard, les gens de l'ancien côté Wu croyaient que le soi-disant "Parti communiste chinois révolutionnaire" n'existait que de nom et que l'organisation trotskiste devait être rétablie, mais le côté de Li Ming soutenait le "Parti communiste révolutionnaire" et obéissait la direction de ce parti. Par conséquent, sous la direction de Peng Shuzhi et du "Parti communiste révolutionnaire", Li Ming et les anarchistes se sont unis pour exclure le côté de Lao Wu. News" ce portail.
Bientôt, l'anarchisme au sein des "Seven Zero" a à son tour expulsé Li Ming de l'organisation, et ils ont publié "The Left Bank", ciblant les collégiens pour leur travail politique. En 1974, lorsque le capitalisme mondial a éclaté pour la première récession générale après la guerre, l'inflation et le chômage ont fortement frappé la classe ouvrière de Hong Kong, et les travailleurs se sont battus spontanément pour protéger leurs propres intérêts et s'opposer aux licenciements abusifs. À cette époque, les "Nouvelles de guerre" commencent à faire leur effet et interviennent avec succès dans plusieurs luttes. En conséquence, dans la période ultérieure, elles sont en mesure de recruter des ouvriers avec un fort esprit combatif pour former un "Comité ouvrier" et lancer les "Quatre Anti-Mouvement". D'un autre côté, parce que la cible "rive gauche" était les collégiens, même les collégiens ont commencé à refluer en politique à cette époque, bien sûr il n'y avait pas beaucoup de développement chez les collégiens, et "War News" a rapidement pris le dessus l'initiative d'exiger l'unification des jeunes trotskystes, il en vint donc au "Mouvement des quatre antis". Avant, les jeunes trotskystes avaient été unifiés. Malheureusement, avec le soutien du « Parti Communiste Révolutionnaire » (la soi-disant branche chinoise de la Quatrième Internationale dite « Branche Centrale »), au dernier moment de la fusion, Li Ming et une ou deux autres personnes se séparent et a créé le "Club social des jeunes". . Retour sur le développement des tendances maoïstes. Aux débuts du mouvement radical des jeunes, la gauche orthodoxe n'ayant pas de politique spécifique sur le "mouvement de radicalisation des jeunes", de nombreux étudiants à tendance maoïste ont rejoint le mouvement.
Après le début de l'opération de pêche en 1971, les tendances maoïstes sont devenues plus explicites. Le "Protecting Diaoyu Club", représenté par Zhou Luyi et d'autres, a essentiellement utilisé le nationalisme déclenché par le "Protecting Diaoyu Movement", dans l'espoir de conduire à un "mouvement d'unification de la Chine" et de changer "Protecting Diaoyu" en front uni du PCC. offensif au niveau de masse. Après être entrés en 1973, les gauchistes étaient plus clairement déterminés que la ligne générale était de ne pas s'engager dans la lutte sociale et d'aider la Chine à développer des relations diplomatiques amicales avec l'Occident. Sous cette ligne générale, la "faction quintessence nationale" s'oppose à la ligne du mouvement étudiant, qui a enterré le mouvement étudiant dans les années 1970. À l'avenir, certaines personnalités de la "faction de la quintessence nationale" se sont vantées d'être les dirigeants de l'ère flamboyante, mais il s'agissait en fait de mensonges éhontés. Une autre tâche "sacrée" des maoïstes après 1974 était d'attaquer les trotskystes. Plus de deux ans plus tard, la Chine a changé et en tant que faction politique, les maoïstes ont pris fin. A cette époque, les gauchistes attaquaient les trotskystes de diverses manières, et la plus importante était l'utilisation de la "politique du mensonge" que les maoïstes avaient l'habitude de faire. Dans les journaux de gauche, les publications périphériques de gauche, les publications étudiantes sous le contrôle de la « faction nationaliste », les publications syndicales et une publication polycopiée « Youth Newsletter » destinée à attaquer les trotskistes, les trotskistes ne sont pas seulement décrits comme anti-Chine, anticommunistes , Il était contre le peuple et fut d'abord calomnié comme espion de la Central Intelligence Agency des États-Unis. Plus tard, en raison de l'amélioration des relations sino-américaines, il devint un laquais du révisionniste soviétique KGB. Fondamentalement, dès le début, la gauche n'a pas voulu s'engager dans une dispute politico-théorique droite avec les trotskistes, car si une telle dispute se produisait, le cœur du problème serait certainement la bureaucratie et la démocratie socialiste. Et ces problèmes, qui se trouvent être les plus faibles des maoïstes, existent réellement et ne peuvent être dissimulés par la rhétorique. La façon dont les gauchistes évitent le débat politique est de profiter du fait que le grand public est fondamentalement peu familiarisé avec le développement du mouvement marxiste international, et de décrire avec désinvolture les trotskistes comme des espions des impérialistes américains et des révisionnistes soviétiques. A cette époque, de nombreux militants syndicaux ont adopté une attitude de « préférer avoir ce qu'ils ont » parce qu'ils ne savaient pas où aller, et beaucoup ont changé leur sympathie pour les trotskistes en une attitude d'aliénation. L'un des facteurs fondamentaux qui ont conduit au "Mouvement des quatre antis" du tout début à son échec était que la campagne de mensonges des maoïstes a joué un rôle dans le changement d'attitude des militants de la classe ouvrière envers les "informations de guerre". En 1974 et 1975, les maoïstes ont assiégé les trotskistes et ont eu une séquelle notable, c'est-à-dire que les trotskistes ont commencé à être isolés pendant longtemps dans le mouvement social.
Depuis que l'échec du "Mouvement de radicalisation des jeunes" en 1973 et la lutte spontanée des travailleurs en 1974 se sont essentiellement terminés par l'échec du "Mouvement des quatre anti" trotskyste, des fonctionnaires et des enseignants ont commencé à prendre forme. Ces mouvements ont commencé se concentrer sur des questions sociales plus larges dans la seconde moitié des années 1970 et étaient donc connus comme des groupes de pression, les précurseurs des démocrates d'aujourd'hui. A cette époque, ces nouveaux mouvements syndicaux et la lutte sociale qu'ils soutenaient avaient essentiellement deux caractéristiques : la première était d'exclure toute manifestation de radicalisme ; la seconde était d'éviter d'affronter de front les questions politiques. Autrement dit, déradicalisation et dépolitisation. Par conséquent, quelle que soit leur taille, ces mouvements n'ont pas entamé le processus de radicalisation et de politisation comme le mouvement de radicalisation des jeunes au début des années 1970. Une autre manifestation importante est que ces mouvements émergents sont politiquement pragmatiques, c'est-à-dire qu'ils ne sont souvent pas mesurés par des principes, mais par des résultats réels. Pour ces mouvements émergents, les trotskistes sont à la fois un groupe politique et une organisation radicale. Ils ne sont pas bien accueillis par les forces conservatrices et sont critiqués par les gauchistes. Par conséquent, le moyen le plus commode est d'hériter des traditions de la "faction quintessence" et de la faction maoïste. ., a continué à isoler les trotskystes. Ce phénomène est resté inchangé jusqu'en 1976, lorsque la Chine a subi de grands changements et que la pensée de Mao Zedong a commencé à s'effondrer. Après mon retour, j'ai entendu dire par un ami qu'en fait, la situation n'avait pas changé avant les années 1980. Je pense que c'est le cas, si la personne isolée a besoin de réfléchir, la personne isolée peut aussi réfléchir sérieusement. Il a fallu attendre le mouvement pro-démocratie de 1989 pour que les démocrates actuels n'aient eu d'autre choix que d'accueillir ces radicaux dans la gamme des mouvements pro-démocratie. Après avoir compris le contexte général, je me suis rappelé que lorsque j'étais étudiant, je courais dans ces organisations radicales. En fait, je voulais vraiment briser l'isolement et rassembler les groupes radicaux avec les étudiants, mais après plusieurs efforts, il était toujours en vain. Le facteur le plus important, mis à part la montée de la "faction nationaliste", est que le principal mouvement radical de jeunesse a décliné.
On dit que lorsque je suis allé pour la première fois au siège de la "Ligue Gemma" à To Kwawan San Shan Road, quand je suis entré, j'ai vu une grande affiche de Lénine et j'ai pensé en moi-même, "War News" est le même que le Parti communiste. . À ce moment-là, j'ai vu le portrait d'une autre affiche, et j'ai demandé à Mme Wu, qui est devenue plus tard Mme Wu, sa petite amie du jour, est-ce Trotsky ? Elle a dit d'un ton sarcastique que c'était Marx. En effet, à cette époque, je ne pouvais pas faire la différence entre Marx et Trotsky non seulement en apparence, mais aussi dans la pensée.Je voulais vaguement faire la révolution, mais intuitivement je détestais Lénine et la révolution prolétarienne, tout comme beaucoup de jeunes qui ont commencé radicaliser. , je suis naturellement anarchiste et existentialiste. Bien sûr, ce n'est qu'une manifestation de naïveté politique. Aussi loin que je me souvienne, Old Wu avait l'intention de m'absorber, mais je ne connaissais toujours rien au marxisme. La soi-disant porte est aussi profonde que la mer. , si vous adhérez, comment allez-vous vous impliquer dans le mouvement étudiant à l'avenir. Par conséquent, bien que je me sente similaire à "War News" dans le tempérament et la pratique, je ne veux toujours pas développer une relation plus étroite. Au début de 1976, comme je l'ai dit, j'ai commencé à avoir des tendances maoïstes dans ma pensée. À cet égard, j'ai fait preuve de mon propre pragmatisme. Les trotskistes n'ont aucun signe d'isolement et ils ne s'engagent pas dans des mouvements étudiants, mais seulement dans des mouvements ouvriers. La faction socialiste ne s'est pas beaucoup développée, et elle descend chaque jour, vers le petit cercle, et c'est difficile pour moi, une faction d'action à tendance gangster-prolétarienne, à tolérer. Au contraire, les maoïstes ont beaucoup de place pour le développement, au moins ils peuvent réellement faire du travail, et après l'obtention de leur diplôme, ils peuvent se réunir pour faire étudier et travailler des travailleurs, alors ils se sont tournés vers les maoïstes de manière confuse . Heureusement, dès que l'incident de Tiananmen s'est produit dans la quatrième ou la cinquième année, tout vœu pieux sur le socialisme à la chinoise a disparu.
Cependant, après avoir obtenu mon diplôme en 1976, j'ai encore rejoint d'autres diplômés actuels (la plupart d'entre eux de la "Catholic Colleges and Universities Association") pour démarrer la "New Youth Association" à Tsuen Wan. Au début, la direction du « Xinqing » était principalement maoïste. Pour beaucoup de mes camarades de classe, l'obtention d'un diplôme universitaire signifie le début d'une carrière. Pour moi, l'obtention d'un diplôme universitaire m'oblige à prendre des décisions de vie plus rapidement. Par rapport à la première fois où j'ai rejoint "War News", j'étais beaucoup plus à gauche à la sortie de l'université. L'idée que la classe ouvrière devait être maîtresse du pays et que le système d'exploitation devait être aboli était profondément enracinée politiquement. , je réfléchissais toujours à la voie à suivre. Évidemment, travailler à l'école du soir des travailleurs de « Xinqing » ne m'a pas fourni de réponse satisfaisante. A cette époque, un autre membre de « Xinqing », Du Cheng, m'a dit en privé qu'il avait secrètement rejoint la « Ligue Gema ». S'il garde son identité secrète, c'est principalement parce que l'environnement extérieur est très hostile aux trotskistes. Afin de faciliter son travail, il a dissimulé son identité pour ne pas être isolé une fois démasqué. Et pour rejoindre la "Ligue Gema". Il a dit que s'il ne se joignait pas, il n'y aurait pas d'issue ni d'endroit où rester. Pendant cette période, Du Cheng et moi étions de vieux amis.Quand nous rentrions chez nous à Xinqing le soir, nous discutions souvent ensemble après le dîner. Cependant, après m'avoir révélé son identité trotskiste, il ne m'a pas engagé politiquement. Cette situation a duré près d'un an. Pendant cette période, je lui ai souvent posé des questions sur la "Gema League", donc je connaissais un peu la "Gema League", et je sentais qu'elle était politiquement proche de la "Gema League".
Près d'un an plus tard, Du Cheng semble avoir décidé de m'absorber et de me le présenter. Ma première réaction a été qu'une fois que j'aurais rejoint les trotskistes, il n'y aurait plus d'avenir dans le mouvement et les gens seraient définitivement exclus. Mais je suis d'accord avec toutes les opinions politiques avancées par Du Cheng. Par exemple, voulez-vous le socialisme ? Le PCC est-il tombé ? Faut-il changer la bureaucratie ? En fait, à cette époque, je sentais aussi que j'étais d'accord avec la principale position politique de la "Ligue Gemma", je sentais déjà que je ne devais pas adhérer, et je ne pouvais pas donner de raison pour ne pas adhérer. Par conséquent, lorsque Du Cheng m'a forcé à faire une déclaration politique le deuxième soir, j'ai accepté de me joindre.
Au début de mon adhésion, j'ai travaillé dans un groupe spécial. Il n'y a que trois membres du groupe, les deux autres sont Lao Wu et Du Cheng. D'autres membres ont ensuite été ajoutés au groupe. A cette époque, je n'étais pas très intéressé par les questions théoriques. Je me souviens de l'époque où notre groupe étudiait la politique au stade à côté du nouveau village de Ma Tau Wai. Le vieux Wu nous a apporté un document en anglais, mais je ne l'ai pas lu du tout. Puis le vieux Wu l'a expliqué très attentivement, et Du Cheng semblait très intéressé. , j'écoutais avec délectation, mais j'étais distrait, comme si je n'entendais pas une seule phrase, mais je regardais des gens jouer au football. J'ai été tellement impressionné par cette étude politique parce qu'elle a pris de nombreuses heures ! À cette époque, la "Ligue Gemma" a commencé à se développer sur le plan organisationnel. Après la défaite des "Quatre Anti-Mouvement" en 1974, tous les anciens dirigeants ont été démoralisés. Le seul qui est resté était Lao Wu. Les autres ont démissionné ou Après être allé à l'étranger, cela s'appelait étude politique et absorption d'expérience, mais en fait, aucun d'entre eux n'a abouti à des résultats fructueux.
Après la désintégration de l'ancienne direction, la tendance à l'aventurisme s'est détériorée, créant de graves divisions internes. La logique des aventuriers est que plus l'action est radicale, plus l'effet est grand. Comme tout le monde le sait, en l'absence d'une base de masse et d'un manque de sentiments de masse spécifiques, le résultat de la témérité ne conduira qu'à un plus grand isolement et à des reculs en politique. Les radicalistes de la "Ligue Gema" ont en fait tenté les épreuves provoquées par le radicalisme en 1975 et 1976. Ils ont provoqué et affronté la police dans les rues, ce qui a abouti à l'emprisonnement. C'est le "mouvement de radicalisation des jeunes" depuis les années 1970. "Ce C'est la première fois qu'il est emprisonné, mais en même temps, les tendances agressives de la "Ligue Gema" pendant cette période ont donné aux groupes de pression conservateurs des excuses encore plus grandes pour une exclusion sans scrupules.
Lorsque j'ai adhéré, la "Gema League" a surmonté au moins temporairement son aventurisme, et l'organisation a commencé à se développer quelque peu, principalement en termes de travail étudiant. Outre la publication de "Progressive Students", de nombreux collégiens ont été réunis. En revanche, ils travaillent parmi les militants universitaires les plus politisés et ont obtenu des résultats : même s'ils n'y adhèrent pas, ils sont politiquement proches de la « Ligue Gema » et peuvent être considérés comme des sympathisants.
Après l'établissement de ces relations, lorsque l'incident du jubilé d'or a éclaté en 1977, bien que les enseignants du jubilé d'or dirigés par les maoïstes se soient strictement gardés contre les trotskistes depuis le début, après le mouvement, l'analyse de la "Ligue Gema" de l'incident du jubilé d'or et la critique du leadership, politiquement réussie, engage plusieurs professeurs et étudiants actifs à se joindre en secret. À ce sujet, je crois que peu de gens à l'extérieur le savent.
En 1974, Li Ming s'est séparé et a créé le "Social Youth Club" lorsque les jeunes trotskystes ont fusionné. La condition la plus favorable du "Social Youth Club" est qu'il bénéficie du soutien financier des anciens trotskistes, afin qu'ils puissent publier la "Revue d'Octobre" et la "Nouvelle Pensée" de manière stable. Leur principale stratégie pour développer l'organisation est l'apprentissage politique. La plupart des membres de la "Ligue Gemma" sont issus du mouvement, que ce soit le mouvement étudiant, le mouvement ouvrier ou le mouvement social, et ce sont souvent des militants ou des leaders. Les membres du "Social Youth Club", à l'exception d'un petit nombre d'entre eux nés dans les années 70, étaient pour la plupart issus de classes d'études politiques et avaient relativement peu d'expérience dans le sport. En effet, les organisations interviennent rarement dans le domaine social. Faire valoir son propre point de vue de l'extérieur est très différent de l'orientation de la "Ligue Gema" qui essaie de s'impliquer par tous les moyens.
Lorsque j'ai rejoint la "Gema League", la "Gema League" et le "Social Youth Club", qui étaient à l'origine séparés, ont eu l'opportunité de fusionner à nouveau.
L'émergence d'organisations différentes en raison de la même inclination politique est politiquement sans principes et une manifestation de sectarisme. Les trotskistes de Hong Kong sont divisés et le cœur du problème vient des vieux trotskistes. Le soi-disant "Parti communiste révolutionnaire", la branche chinoise de la Quatrième Internationale, est en fait presque un parti politique sur le papier.Ces anciens membres du parti trotskiste, à de très rares exceptions près, n'ont pas du tout été actifs politiquement depuis de nombreuses années. Cependant, afin de préserver son propre statut, le Comité permanent du "Parti communiste révolutionnaire" a déclaré que le parti était un parti clandestin, utilisant un système de petits groupes, et s'est vanté du nombre de ses membres. existe depuis longtemps. La psychologie de merde est parfois très difficile à comprendre. Quant au vrai visage du "Parti communiste révolutionnaire", Chen Bing, un ancien membre décédé du "Parti communiste révolutionnaire", a déclaré qu'il était pleinement qualifié car il était à l'origine membre du Comité permanent du "Parti communiste révolutionnaire". ". En 1975, il a dirigé un ou deux autres vieux trotskistes qui étaient prêts à participer à la " Ligue Gema ". Cependant, de la part de la Quatrième Internationale, le léninisme est la chose la plus importante, et elle a exigé à plusieurs reprises l'unité organisationnelle.
Old Wu soutient également la réorganisation unifiée, mais il souligne que la qualification en tant que membre est qu'en plus de l'approbation politique, il faut également participer au travail pratique en action. Le "Parti Communiste Révolutionnaire" sait que s'il est réorganisé de cette manière, la plupart, sinon la totalité, des membres du parti ne seront pas éligibles pour devenir membres. Par conséquent, le "Parti Communiste Révolutionnaire" a toujours retardé la fusion en : pour le dire magnifiquement, je pense qu'il est nécessaire de clarifier la compréhension et les différences politiques. Comme nous le savons tous, les œufs peuvent parfois être tatillons, et il est plus pratique d'utiliser les discussions pour reporter, car peu importe leur taille, vous pouvez discuter et vous disputer sans fin. En tant qu'aile jeunesse du "Parti communiste révolutionnaire", le "Club social de la jeunesse" était à l'origine en phase avec le "Parti communiste révolutionnaire" et a adopté la même approche sur la question des fusions. Cependant, le développement politique des minorités au sein de la Quatrième Internationale a changé cette situation. Il s'est avéré que la minorité avait de sérieux différends avec Peng Shuzhi sur plusieurs questions politiques.
Ironiquement, lorsque Peng Shuzhi était d'accord avec la minorité, ils n'ont pas trouvé qu'il y avait un problème avec le "Parti communiste révolutionnaire". Une fois qu'il y avait un désaccord, ils ont immédiatement senti que le problème était sérieux et ont estimé que le rythme de la fusion devrait être accéléré. Et Li Ming suivait politiquement la minorité, alors la question de la fusion s'est retournée. En fait, en raison de telles divergences politiques, le "Club Social des Jeunes" dirigé par Li Ming et le "Parti Communiste Révolutionnaire" étaient sur le point de se séparer. Je pouvais voir que Wu était très nerveux à propos de la fusion. La raison superficielle, comme il l'a dit, est qu'il espère qu'après avoir unifié les forces, il pourra concentrer tous ses efforts, développer la force vers l'extérieur et renforcer l'influence. Ce n'est pas une différence de principe, qui peut être vérifiée et corrigée dans la pratique. . Old Wu a été le premier à lancer un mouvement dans le "Mouvement de radicalisation des jeunes", et il ne voulait pas être empêtré pendant longtemps dans les discussions presque interminables et efficaces de la conférence sur la fusion. Ce genre de mentalité est très compréhensible. Cependant, selon mon observation, il a peut-être réalisé dans son cœur que les aventuriers au sein de la "Gema League" n'avaient aucun avenir, alors il espérait fusionner dès que possible pour compléter la force et remplacer ces aventuriers, mais il peut Je n'en ai pas le sens. Je me l'avouerai, car après tout, ces membres sont avec lui depuis quelques années.
Afin de participer à la discussion sur la fusion du "Social Youth Club" et de la "Gema League", je suis devenu un membre clandestin ouvert. Pour moi, la discussion sur la fusion a été la première profonde politisation. Je me souviens que l'un des principaux sujets était l'aventurisme avec le tailisme. Lors de la réunion, le "Social Youth Club" a reproché à la "Gemma League" d'être agressive, pensant que le radicalisme est tout et que l'action est tout. C'est la tendance dite à la "spontanéité". Je pense qu'il est assez courant que cette tendance apparaisse spontanément dans les mouvements de masse. Dans les premiers "mouvements de radicalisation des jeunes", "préférer la gauche à la droite" faisait parfois partie de la La devise des militants, bien sûr, j'ai moi-même tendance à être comme ça : le plus important, c'est de « le faire », s'il n'y a pas d'action, il n'y aura rien. Par conséquent, bien sûr, je défends vigoureusement la "Ligue Gema" de mon point de vue et de ma compréhension. La "Gema League" a critiqué le "Social Youth Club" pour être du tail-isme. Depuis la création de l'organisation, quand le "Social Youth Club" a-t-il lancé une campagne ? Quand vous êtes-vous engagé dans la lutte ? Fondamentalement aucun. Fondamentalement, le "Social Youth Club" n'a fait des commentaires extérieurs au mouvement qu'après le développement du mouvement, et la "Gema League" pensait que peu importe à quel point ces commentaires étaient corrects, la seule valeur était de fournir des leçons historiques aux générations futures. ne peut pas aider. Le noeud du problème est que la position du "Social Youth Club" est à la queue du mouvement de masse.
Une autre question dont je me souviens avoir été discutée lors de la réunion de fusion était l'avenir de Hong Kong et le modèle politique après la fin du colonialisme britannique. Ma première réaction à l'époque a été que 1997 était si éloigné de 1978 qu'il semblait superflu d'en parler. Qui aurait deviné qu'après dix ans d'emprisonnement, l'année 1997 approchait et qu'elle était déjà devenue un sujet de préoccupation pour la société hongkongaise. Rappelant qu'à cette époque, deux groupes politiquement immatures, la "Ligue Gema" et la "Social Youth Club", avait déjà Quand il s'agit de l'ordre du jour, on peut voir que la dialectique matérialiste est en effet clairvoyante.
Ce qui m'impressionne le plus, c'est le plan d'attaque et de gouvernance proposé par Li Ming à cette époque. Au fond, toutes les couches sociales élisent des représentants dans une certaine proportion pour former un parlement, ce qui est fondamentalement conforme au concept de la "Loi fondamentale" de le PCC plus tard. Plus tard en prison, après avoir appris la proposition de la Loi fondamentale par les journaux, j'ai senti que la profondeur de la pensée de Li Ming était admirable.
Un autre plan, dans mon impression, a été proposé par Lao Wu, qui est à peu près un système parlementaire composé de tous les suffrages universels. Après discussion, ce dernier plan a été approuvé. Old Wu était très heureux de ce résultat, disant que c'était la première fois depuis qu'il avait rencontré Li Ming en 1971 que Li Ming n'avait pas insisté sur son opinion. Après que la réunion de fusion ait résolu la question du futur modèle politique de Hong Kong, l'unification a été rapidement atteinte. Après la réunification, l'organisation s'appelle toujours "Gema League". Dans mon esprit, c'était la Fête du Printemps de 1978. Depuis lors, je me suis entièrement consacré à la vie organisationnelle de la "Ligue Gema", et mon identité n'est gardée secrète qu'au monde extérieur.
Selon ma compréhension, cette fusion est en fait deux factions politiquement immatures, en fait de petites organisations en déclin, espérant inverser leur destin par l'unité et avancer vers la prospérité. Mais en réalité, le résultat de la fusion revient à retourner deux patients et à les mettre ensemble. Le résultat n'est pas meilleur, mais l'impact l'un sur l'autre est pire. Quand je réfléchissais à cette question en prison, j'ai pensé qu'il valait mieux être en désaccord, bien que cela puisse être le même sort que le désaccord. En surface, lorsque la fusion semblait forte, il y avait plus de 40 membres au moins. Cependant, le travail proprement dit après la fusion n'a pas avancé. Le premier problème s'est produit de manière inattendue dans la publication. Avant la fusion, sauf pendant la période du mouvement ouvrier, la "Gema League" avait une situation à long terme de publications instables. À cet égard, le "Social Youth Club" a beaucoup mieux performé, publiant plus régulièrement "New Thought" et aidant à la publication de "Ten". Revue mensuelle. Cependant, la publication combinée "War News" est publiée de manière irrégulière. Cela reflète en fait les problèmes créés par la nouvelle organisation après la fusion. Peu de temps après la fusion, l'aile téméraire de la "Ligue Gema" d'origine est rapidement devenue déprimée, soit en agissant négativement, soit en quittant simplement l'organisation.Même les principaux membres élus au Comité permanent ont eu le même problème. Dans le même temps, les membres des «étudiants progressistes» nés dans la «Ligue Gema» originale ont également pris leur retraite les uns après les autres.
Ces deux types de membres sont en fait la principale colonne vertébrale du fonctionnement de la "Gema League", ils ont donc une grande influence. Le "Social Youth Club" d'origine a également eu des problèmes après la fusion. Un membre de l'éducation de Li Ming a commencé à établir sa propre petite secte. A cette époque, j'avais déjà dit : « Le maître (Li Ming) a changé, mais l'apprenti (Yuzhi) n'a pas changé. Celui qui a eu le conflit le plus intense avec la petite secte de la Guérison, s'est avéré être Li Ming. Après une période de malice, cette petite secte est devenue de plus en plus sectaire, et a finalement tiré un groupe de "taureaux" immatures et s'est scindée sans scrupules. Il sortit, obtint le soutien du vieux trotskyste Xiang Qing et fonda une petite secte qui existe encore aujourd'hui.
Une autre étude et discussion qui a eu un grand impact sur moi après la fusion a été la discussion des projets de résolutions de plusieurs conférences de la Quatrième Internationale. Je me souviens que la première motion concernait la démocratie socialiste et qu'elle était rédigée par Mandel. Il proposait que le centre de la lutte à l'étape suivante soit la question de la démocratie. À l'époque, j'acceptais ce point de vue et l'expérience des L'Union soviétique et l'Europe de l'Est ces dernières années ont également vérifié cet argument. Il est dommage qu'après que Mandel ait proposé le document, presque tous les principaux dirigeants de la Quatrième Internationale s'y sont opposés. En conséquence, un autre projet, "La dictature du prolétariat et la démocratie socialiste" devait être relancé. d'accord avec ce projet. Mandel l'a fait plus d'une fois. Ses vues sur le capitalisme d'après-guerre avaient déjà établi la vision du "néo-capitalisme", mais sous la critique des trotskistes, le "néo-capitalisme" est devenu le "capitalisme tardif". Le développement réel de Taïwan En tout cas, la plupart des membres de la "Ligue Gema" de l'époque se sont opposés au projet initial et ont accepté la résolution ultérieure. D'autres documents de la résolution internationale traitent de la révolution afghane, de la question vietnamienne et de la question cambodgienne.
Autant que je sache, après l'arrivée au pouvoir des régimes afghan et cambodgien, les soi-disant meurtres et incendies criminels, tous des maux, ne devraient pas du tout être soutenus. Cependant, certains membres, dirigés par Li Ming, ont suivi de près les opinions de la minorité internationale, estimant que la nature fondamentale de ces pays est non capitaliste, ils doivent donc être défendus face à l'impérialisme. A cette époque, même si je n'avais pas de fondement théorique rigoureux, mon attitude vis-à-vis des choses était somme toute scientifique, et je n'irais certainement pas à l'encontre des faits. En fait, j'ai quitté le courant de pensée maoïste parce que je ne pouvais pas prétendre que la place Tiananmen La répression carrée était justifiée. C'est pourquoi, plus tard en prison, je suis finalement devenu un marxiste-léniniste qui maîtrisait véritablement la dialectique du matérialisme. Au contraire, je pouvais voir clairement à ce moment-là que la tendance de Li Ming conduirait finalement à l'étreinte de l'idéalisme.
Le mouvement du mur de la démocratie a commencé. Après avoir tenu la réunion du mouvement démocratique "Tendance culturelle", j'ai immédiatement tenu une réunion avec le Comité permanent de la "Ligue Gemma" pour discuter de la question de savoir comment faire le travail du mouvement démocratique. L'opinion de Li Ming est que si vous voulez mener à bien le travail du mouvement démocratique, l'organisation elle-même a dû être restructurée pour pouvoir travailler dans la clandestinité. Je m'oppose à cette opinion et je crois que nous ne pouvons pas attendre la réorganisation de l'organisation pour commencer le travail du mouvement démocratique, mais devons commencer le travail du mouvement démocratique immédiatement. Deuxièmement, je ne pense pas que la "Gema League" soit suffisamment qualifiée politiquement pour entrer dans la clandestinité. Je ne pense pas qu'il soit possible d'entrer dans la clandestinité à moins que l'organisation ne soit politiquement mature dans une certaine mesure. Je sens que des faits ultérieurs confirment mon opinion. En tout cas, comme les autres membres du Comité permanent étaient en semi-dépression à ce moment-là, j'ai pu mener à bien le mouvement pro-démocratie à travers moi.
J'avais beaucoup de liberté dans mon travail sur le mouvement démocratique, et comme mon niveau politique à l'époque était en fait un démocrate radical, mon travail consistait à développer des relations amicales avec le mouvement démocratique continental, à constituer des forces de soutien économiques et sympathiques à l'extérieur , et de s'engager avec le mouvement pour la démocratie nationale. Discuter de questions tactiques spécifiques, telles que s'il faut descendre ou non, s'il faut établir l'Association nationale de la presse populaire, etc. Je pense que si Lao Wu fait le travail réel, l'orientation doit être l'intervention politique, l'influence idéologique et même le recrutement de personnes et la création d'organisations de développement. Zeng Shuji de la faction socialiste a fondamentalement mis en avant une orientation similaire qui met l'accent sur l'intervention politique.
En tout cas, lorsque j'étais engagé dans le travail du mouvement pro-démocratie, même si c'était le travail de la "Ligue Gemma", premièrement, tout le Comité permanent a commencé à se sentir déprimé. Deuxièmement, parce que le travail spécifique était trop sensible. , le Comité permanent n'a discuté que de questions politiques, pas de questions spécifiques. Il n'y a que quelques autres membres de la "Ligue Gemma" qui m'aident occasionnellement dans le mouvement pro-démocratie. Lorsque le mouvement pro-démocratie a émergé en Chine, la "Ligue Gemma" a généralement décliné. L'unification n'a pas résolu le problème, mais a plutôt aggravé la crise initiale de différentes manières. Cependant, l'émergence du mouvement démocratique a renforcé la confiance de l'organisation, renforçant ainsi indirectement la vitalité de l'organisation, ralentissant le rythme du déclin et prolongeant la durée de vie. Il est facile de comprendre que le mouvement pro-démocratie est un stimulant. Pendant longtemps, la "Ligue Gemma" a diagnostiqué la Chine comme un pays bureaucratique, et a proposé que sous l'oppression de la bureaucratie, le peuple se réveille et agisse. contre elle tôt ou tard. Maintenant, nous regardons ce point de vue, presque pour le bon sens acquis. Par conséquent, c'est parce qu'il y avait un mouvement démocratique en Chine en 1989. En Union soviétique et en Europe de l'Est, la dictature à parti unique a en fait été supprimée par le pouvoir du peuple. Cependant, il y a plus de dix ans, ce bon sens maintenant semble être inexpérimenté par la gauche radicale, et est souvent sujet à diverses théories de droite et de gauche. Il est dommage qu'il y ait eu une vision correcte de cette question il y a plus de dix ans, et il a fallu au moins dix ans avant que quiconque ou aucune faction ne se rende à la "Gema League".
Chapitre 5 1983 à 1984 : Courir à la rescousse
Manquer est en vain
Shan Qing, laissez-moi vous dire franchement
La nouvelle de ta disparition est arrivée après Noël
Des dizaines d'enfants plus âgés se rassemblent à Baffin Road
courir chercher de l'aide
Courir est vain
Appeler à l'aide ne sert à rien
nous levons la main
mais pas de poing en colère
Nous nous soucions tous des différends aux Malouines
Combien d'or vaut la peine d'être frit
L'acquisition de HK Electric par Landmark est-elle toujours une option viable ?
nous devons aller travailler demain
Suivez le prix par téléphone
Je dois quitter le travail
On a encore plus besoin de se marier
tomber amoureux d'un camping-car
un emploi mieux rémunéré
ne vous souciez pas de demain
Shan Qing, vous avez dû perdre votre emploi.
Votre avenir est incertain
tu n'es pas un raté
presque six mois
tu ne vaux pas un procès
Mais il faut faire attention
les personnes que vous visitez
C'est le premier anniversaire de leur arrestation
Aucun interrogatoire n'a été mentionné
nous ne pouvons pas dormir
Parce que je pense que demain sera prospère
Mais vous avez hâte de vous réveiller seul au milieu de la nuit pour regarder le lever du soleil démocratique
nous manque encore
Nous cherchons toujours de l'aide
C'est un poème écrit par mon ami poète Wu Lunan en mai 1982. Le titre est "Missing Shanqing". À ce moment-là, j'étais au centre de détention de Huanghua et j'étais bloqué de toute communication avec le monde extérieur. Naturellement, je ne pouvais pas lire ce poème, ni savoir que mes amis et compagnons d'armes avaient mis en place un "Comité de sauvetage de Liu Shanqing". ", et ils n'avaient aucun moyen de savoir qu'eux et moi. Mes parents ont visité l'agence de presse Xinhua et les bureaux des membres non officiels des deux bureaux, mais ils ont tous été inefficaces et ont contacté le gouvernement de Hong Kong, le poste de police , et le bureau de l'immigration. Le secrétaire à la sécurité a répondu que la partie chinoise avait déclaré que j'étais un ressortissant de la République populaire de Chine et que j'étais "détenu par les autorités pour des actes illégaux").
Des personnes socialement influentes seraient également restées silencieuses et passées inaperçues. Pas étonnant que Ying Liuhui ait d'abord décrit mes allées et venues sur le continent comme une « grande disparition ».
Le PCC n'arrête pas de dire qu'il veut maintenir l'état de droit, et cette « grande disparition » de moi est en fait une grosse blague et une grande ironie. Selon la "loi de procédure pénale de la République populaire de Chine" adoptée le 1er juillet 1979 lors de la deuxième session du cinquième Congrès national du peuple et mise en œuvre le 1er janvier 1980, toute personne qui est "détenue ne doit pas entraver l'enquête Sauf impossibilité de notification, le motif de la détention et le lieu de détention sont notifiés dans les 24 heures aux membres de la famille du détenu ou à son unité » (article 43).
Évidemment, les autorités du PCC n'ont pas fait cela et ont violé ouvertement leurs propres lois.La seule défense possible est que les autorités du PCC n'ont pas été en mesure d'informer les membres de ma famille, ou que le fait d'informer les membres de ma famille a entravé l'enquête. Il est impossible de l'établir sans prévenir ma famille. Écrivez correctement mon adresse sur l'acte d'accusation. Donc, à moins que mon cas soit qu'une fois que la famille est au courant, cela entravera l'enquête. Sur ce point, je ne pense pas non plus que ce soit valable. Toutes mes interactions avec le mouvement pro-démocratie ont eu lieu sur le continent, comment mes parents auraient-ils pu le savoir ? À moins que les autorités du PCC aient peur que mon cas soit révélé, il y aura un tumulte dans le monde extérieur, alors ils évitent les plus importants et cachent la vérité à tout prix. Cependant, en remontant 10 000 pas en arrière, je pourrais tout aussi bien faire l'hypothèse généreuse qu'au cours de l'enquête, informer les membres de ma famille a entravé l'enquête des autorités de sécurité publique, et je serais plus généreux de ne pas demander pourquoi cela a entravé l'enquête. Malgré cette hypothèse, les autorités chinoises ont violé leur propre loi de procédure pénale.
Pourquoi suis-je si éloquent ? Parce que selon les procédures légales en Chine continentale, après que les organes de sécurité publique aient terminé l'enquête, ils sont transférés au parquet du peuple pour examen et poursuite (ou exemptés de poursuite). Selon "l'acte d'accusation" dans mon cas, après que le bureau de la sécurité publique de Guangzhou a terminé l'enquête, celle-ci a été remise au parquet populaire municipal de Guangzhou le 3 juillet 1982 et a officiellement publié un acte d'accusation contre moi le 25 août 1982. ' l'acte d'accusation. En d'autres termes, une décision de poursuivre signifie que l'enquête est terminée. Selon l'article 50 du code de procédure pénale, « après une arrestation, à moins qu'elle n'entrave l'enquête ou ne puisse être notifiée, les membres de la famille de la personne arrêtée doivent être informés dans les 24 heures du motif de l'arrestation et du lieu de détention. Ou son unité."
Puis, après le 25 août 1982, la situation d'"entrave à l'enquête" n'existait plus, et "l'impossibilité de notifier" n'était pas établie. Au mépris de la loi, est-ce l'interrogateur ou l'interrogé qui piétine le système judiciaire ? Les autorités du PCC ont violé la loi et m'ont isolé de mes parents et amis du monde extérieur. Mes parents et amis à Hong Kong ne savent même pas où je suis, ni même ma vie et ma mort, ce qui les inquiète encore plus sans raison. Les gens normaux ne peuvent pas comprendre la raison de cette pratique, mais la tyrannie bureaucratique consistant à ignorer la vie et la mort des gens, le système légal et les enquêtes extérieures est évidente.
Après mon retour à Hong Kong, mon père m'a rappelé ce qui s'était passé. Quand il a parlé, j'ai trouvé qu'il avait changé. Il s'était débarrassé de l'habitude d'un petit citoyen qui était un vieux travailleur loyal, diligent et craintif, et ajoutait parfois un commentaire disant, qu'est-ce qu'un crime de s'engager dans la démocratie à l'extérieur. le continent ?? Pas de péché. Différence de pensée.
C'est ainsi qu'il raconta qu'il avait couru à Yangcheng pour moi, et qu'il avait retrouvé où je me trouvais.
"Vous êtes allé sur le continent pendant environ une semaine, et un de vos amis m'a appelé et m'a dit que vous aviez un problème, que vous pourriez offenser quelqu'un d'en haut et que vous ne pouviez pas retourner à Hong Kong. Il m'a demandé de trouver un moyen d'aller sur le continent pour te trouver ou quelque chose. Je ne suis même pas allé le chercher. Je ne savais pas que ce serait si grave.
"Après plus d'un mois, je n'ai toujours pas eu de vos nouvelles, et j'ai commencé à me sentir un peu mal, alors j'ai commencé à demander un permis de retour à domicile, et j'allais retourner sur le continent pour vous retrouver. En même temps, je suis allé au poste de police de Hong Kong pour leur demander de l'aide. , la police a dit que vous aviez peut-être enfreint la loi sur le continent, donc ils ne sont pas descendus depuis si longtemps, et ils ne le font pas. Je ne connais pas la nouvelle pour le moment. Après plus d'un mois, j'ai obtenu mon permis de retour à domicile et je suis vraiment parti à Guangzhou pour vous retrouver.
"Quand je suis revenu sur le continent, je n'avais aucun objectif et je ne savais pas où chercher.
"Dès que je (père) suis entré à Shenzhen (le dossier d'entrée et de sortie du permis de retour de mon père était du 12 mars au 14 mars 1982), les douanes m'ont traité comme un problème sérieux. Je suis sûr qu'il était sur la liste noire. Ils ont soigneusement fouillé mes bagages et saisi mes documents. Ils m'ont demandé ce que j'allais faire, et j'ai dit que je n'avais pas de nouvelles de mon fils, et je suis allé à Guangzhou pour le trouver. Ensuite, j'ai attendu plus d'une heure et j'ai apporté Dans une autre enquête, j'ai demandé ce qui s'était passé, et ils ont dit que votre nouveau permis de retour à domicile semblait être un peu différent. Ils m'ont de nouveau enquêté et m'ont demandé ce que j'allais faire, et j'ai dit directement à mon fils Liu Shanqing, qui a disparu fin février. Ils ont demandé où chercher. J'ai dit que je ne sais pas. Je ne sais pas où chercher. Quand ils m'ont laissé sortir de la douane, presque tous les passagers sont partis. Alors je suis allé directement à Guangzhou.
"Quand je suis allé à Guangzhou, j'ai séjourné à l'hôtel Xinya. J'ai pris un taxi et je suis allé au bureau de la sécurité publique. Je ne savais pas lequel j'étais allé, mais j'ai fini par aller au poste de police dans le bâtiment Nanfang. . Je suis entré et j'ai demandé où vous étiez. Ils ont dit qu'ils ne savaient pas. J'ai demandé si la loi avait été violée? Ils ont dit qu'ils allaient l'envoyer au tribunal et j'ai demandé si je pouvais retourner à Hong Kong? Ils ont répondu que je pouvais retourner au lieu d'origine, ce qui naturellement renvoie à l'affaire après avoir purgé la peine.
«Après être resté deux jours, je voulais initialement partir. Mais je n'ai pas pu atteindre mon objectif. Shan Qing, tu ne sais toujours pas où tu es, alors je voulais aller au poste de police pour demander. dans un taxi et a dit au chauffeur d'aller au poste de police. Il m'a demandé à quel bureau de sécurité publique j'allais, et je me suis dit que je ne savais pas lequel aller, alors je lui ai dit que le plus grand public bureau de la sécurité était celui-là, et il m'a emmené au bureau de la ville.
"Le bureau de la ville veut que la personne qui me reçoit connaisse votre cas. Il a dit que Liu Shanqing avait violé la loi de l'État et serait interrogé pour le moment. J'ai demandé quelle était la loi, mais il n'a pas révélé le moins du monde. J'ai demandé à vous voir, mais il n'était pas sûr. J'ai dit que ma femme et moi sommes tous les deux vieux, nous en sommes venus à compter sur nos enfants, nous espérons que le pays comprendra, etc., et j'ai demandé si je pouvais vous écrire. Il a dit que si cela l'aide à confesser ses péchés et à se réformer, alors il peut, sinon non. J'ai pensé à l'époque. Penser, écrire ou ne pas écrire n'a aucun effet, alors je n'ai pas écrit à ce moment-là."
Mon père est allé à Guangzhou pour la deuxième fois du 17 au 19 juin 1982 et la troisième fois du 23 au 25 mars 1983. Chaque fois que je courais entre le bureau de la sécurité publique et le tribunal, chaque fois que je demandais à me voir, je n'étais pas approuvé. Cependant, les cadres des départements concernés n'ont pas oublié de lui faire un lavage de cerveau, c'est-à-dire le soi-disant travail idéologique, espérant m'influencer à avouer ma culpabilité à travers lui. Lorsque je suis allé à Guangzhou pour la troisième fois, mon père a utilisé le verso de la feuille de production quotidienne de son usine pour écrire une lettre de plaidoirie au tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou :
"Je suis ouvrier métallurgiste, j'ai cinquante-neuf ans. J'ai une femme et quatre enfants. Ma fille est mariée. Le deuxième fils est apprenti. , la peine est méritée. Je prie les juges du pays d'apprécier les difficultés dans la vie de nos compatriotes étrangers, s'il vous plaît, atténuez le crime de mon fils et évitez-nous d'être vieux et impuissants et incapables de manger et de nous réchauffer. J'espère que le gouvernement de la mère patrie pourra l'accepter. Ma demande." (23 mars 1983)
Je pense que mon père était isolé et impuissant à l'époque, et avait probablement une petite illusion sur leur propagande. Ils pensaient que la Chine ressemblerait à ce qu'ils disaient. Le pays est le plus soucieux des travailleurs et sympathisant avec les Chinois d'outre-mer. Comment pouvait-il savoir que la meilleure chose que les autorités du PCC fassent aux travailleurs et aux Chinois d'outre-mer est de les tromper. Lorsque mon père a écrit cette lettre de plaidoyer, j'avais déjà été condamné à dix ans de prison le 7 février !
Moins d'une semaine après que mon père soit allé à Guangzhou pour me trouver pour la troisième fois, ma mère et ma tante sont venues ensemble à Guangzhou pour retrouver ma trace. C'était du 1er avril au 5 avril 1983.
La mémoire de maman va comme ceci:
"Lorsque nous sommes allés à Guangzhou, nous sommes d'abord allés au bureau de la sécurité publique. Ils ont dit que cela n'avait rien à voir avec le tribunal. Lorsque nous sommes allés au tribunal, ils ont dit que cela ne les regardait pas. Liu Shanqing avait déjà été condamné et remis au Bureau de la réforme du travail. Said, les membres de votre famille auraient dû savoir, quelqu'un aurait dû vous informer, j'ai dit non, personne ne nous a jamais informés. Cette personne est une personne bienveillante, disant que je vais vous appeler pour contacter le responsable du bureau de la ville, qui sait qui ouvrira la porte Nous avons attendu au tribunal, attendu, attendu, attendu longtemps, et il n'y avait pas de nouvelles, l'homme a dit, pourquoi n'allez-vous pas au bureau de la réforme du travail pour trouver les prisonniers maintenant condamnés, le bureau de la réforme du travail est responsable, et il a également écrit à Zhang Zhang Donnez-moi une note me demandant d'aller au n ° 1 Xiaochang Nord, et nous avons quitté le palais de justice. prendre le bus, l'homme l'a poursuivi et a dit qu'il avait trouvé la personne en charge du Bureau de la sécurité publique, et nous a demandé d'aller maintenant au n ° 1 Xiaochang Nord, quelqu'un est sorti et m'a attendu.
"Quand j'ai rencontré le cadre, il a rendu la voiture et nous sommes retournés à l'hôtel pour prendre les choses en premier. Il a dit qu'il faisait trop froid et que ma tante ne voulait pas y aller. Elle a également dit que je pouvais apporter quelque chose pour Liu Shanqing. Je ne sais pas quoi apporter. Je n'ai jamais été dans une prison à Hong Kong. , Je ne veux pas y aller. Alors je t'ai apporté des biscuits et des chemises de Hong Kong.
"Avant de vous rencontrer au centre de détention n°2, cette personne m'a expliqué les règles. Il ne peut rien dire sur la politique, la révolution, etc. Il peut être assuré que je ne sais pas ce que sont la politique et la révolution. Les gens à l'extérieur ne sont pas autorisés à le mentionner. , vous n'êtes autorisé à parler que des affaires familiales, sinon vous ne serez pas autorisé à le voir et vous serez ramené. Il a également dit qu'il valait mieux vous persuader d'avouer votre culpabilité, et écrire une lettre à l'avenir pour vous persuader d'avouer votre culpabilité et ainsi de suite.
"Quand je t'ai vu, Shan Qing, je ne pouvais même pas parler. Je ne savais pas quoi dire. Je t'ai demandé ce qui s'était passé, et tu as dit qu'ils avaient dit que tu étais coupable de crimes contre-révolutionnaires et condamné à dix ans. Je t'ai vu paresseux, ton esprit est très pauvre, tu sembles sur le point de t'effondrer et ton cœur est très triste Plus tard, quand tu y penses, tu sembles avoir une certaine confiance, et tu me dis, ne le fais pas ayez peur, l'environnement changera tôt ou tard, tant qu'il y aura de la démocratie, ça sortira tout de suite, et vous pourrez revenir tout de suite. J'y pense, c'est pour vous consoler et pour me consoler."
Environ un mois plus tard, mon père est venu me rendre visite à nouveau au centre de détention de Tan Jiang. Depuis, lui et ma mère viennent me rendre visite deux fois par an, parfois ensemble et parfois séparément. Au début, il a été dupé par ces cadres et m'a écrit cette lettre :
"... Vous avez pris le mauvais chemin, faites demi-tour tôt, l'amour et la droiture de vos parents pour vous, et le soutien que vous attendez dans vos dernières années, si vous pouvez soutenir vos parents, vos parents ne se plaindront pas de vous, et ce que vous n'aimez pas faire, vos parents ne vous forceront pas à le faire ou ne vous gronderont pas. Il y a plusieurs décennies dans votre vie, vous devez chérir votre temps, nous ne pouvons pas vous aider, vous seul pouvez vous aider, travaillez dur, vos parents ont fait de leur mieux. C'est la nôtre, la discipline du pays est la loi de notre peuple, et nous devons bien la suivre. Notre pays devient de plus en plus fort, et la réputation internationale s'élève et plus haut. C'est la gloire de notre nation. Enseigner, j'ai peur que nous ne puissions pas nous réunir dans cette vie. Voir calmement et clairement le chemin que nous devons emprunter et avoir la possibilité d'apprendre le mandarin autant que possible. Le mandarin est la langue de notre pays et peut être utilisé dans tout le pays. Écoutez mon enseignement et efforcez-vous de rentrer tôt chez vous, nous attendons votre retour. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez écrire à la maison.
Plus tard, selon ce qu'il m'a dit, sa façon de penser a changé et il pensait que je n'avais commis aucun crime du tout, alors il ne m'a tout simplement pas convaincu.
Selon les souvenirs d'Ah Qing, l'affaire « China Spring » de 1986 de Yang Wei a eu le plus grand impact sur son père. Yang Wei a publiquement utilisé l'identité de "China Spring" pour distribuer des tracts à l'Université de Shanghai, mais il n'a été condamné qu'à deux ans de prison. Mon père était très en colère lorsqu'il a appris cela, disant que Yang Wei n'avait été condamné qu'à deux ans. ans pour ses actions réelles. C'est juste que si vous donnez de l'argent à Wang Xizhe, vous serez condamné à dix ans. Ah Qing a dit que depuis lors, mon père a changé d'attitude et a commencé à rencontrer certains de mes amis, comme le père Gan Haowang, qui faisait une grève de la faim pour moi. Il a également commencé à révéler sa première expérience de course autour du continent. Avant cela, il avait été prudent et ne voulait pas toucher mes amis, et j'ai peur que cela me blesse à la place.
Cela dit, lorsque j'ai été condamné, je suis retourné au centre de détention et j'ai attendu d'aller à la prison de Meizhou. Un jour début avril, le centre de détention m'a informé qu'il y avait un entretien et j'ai été abasourdi. Je me suis emmené dans le couloir souterrain, qui était à l'extérieur du bâtiment. Je me souviens encore que c'était une journée ensoleillée, et j'ai vu un vieil homme sur le bord de la route. Il semblait savoir pour moi, et il m'a grondé, " C'est utile de mourir." Comme, je l'ignore. Le geôlier qui m'a emmené a été gentil avec moi. Quand j'ai vu ma mère, j'ai de nouveau été stupéfait. Parce que j'ai toujours pensé que mes parents m'ignoreraient. Et quand j'ai vu que ma mère était seule, je me suis dit, puis mon père m'a ignoré, comment ai-je su à ce moment-là que mon père était venu à Guangzhou trois fois pour moi, courant entre le bureau de la sécurité publique et le tribunal. .
J'ai vu que les yeux de ma mère étaient rouges, et elle semblait avoir une nouvelle coupe de cheveux pour moi, ce qui m'a fait rire dans mon cœur. Quand elle m'a vu, elle a copié ce que les cadres lui avaient enseigné, disant que vous devriez écouter les paroles du gouvernement, confesser vos péchés et obéir à la loi. Quand je l'ai entendu, je me suis mis en colère, je n'ai plus pu le supporter et je l'ai immédiatement réprimandée. Quand maman m'a donné quelque chose, je n'ai pas pu m'empêcher de la gronder à nouveau. Je l'ai vue apporter ceci et cela, mais elle n'a pas apporté de livre, et ce que je voulais le plus, et ce que je voulais lire dans mon rêve, se trouvait être un livre. Elle m'a demandé quel livre je voulais ? Mais je ne pouvais pas répondre, parce que quand j'étais à Hong Kong, j'étais vraiment ignorant, je ne lisais ni ne lisais de journaux, et je ne connaissais aucun écrivain célèbre, donc je n'ai pas pu répondre pendant un moment.
En fait, quand j'étais au centre de détention, quand je lisais le "Nanfang Daily", j'ai vu un livre mentionné dans le journal que je trouvais intéressant, alors je l'ai copié, mais je ne l'ai pas emporté avec moi pour cette réunion. J'étais dans un mauvais état mental et je n'avais aucune mémoire. , alors quel livre tu veux, tu ne peux le leur dire que lorsque tu communiqueras avec tes parents à l'avenir. Par exemple, la lettre que j'ai écrite à mes parents en avril 1984 était principalement pour demander des livres.
"Chers parents: j'ai reçu la lettre et la lettre. S'il vous plaît, ne m'envoyez pas de nourriture à Shenzhen. Le taijiquan et la nourriture en conserve ne me sont d'aucune utilité. Mon quatrième frère est marié et je suis très heureux. J'espère qu'ils comprennent l'amour . L'amour est seulement Il ne peut être produit que sur la base d'aucune comparaison. Vous ne m'envoyez pas de livres, je suis très en colère. Veuillez envoyer les livres suivants : 1. Œuvres choisies de Dostoïevski ; 2. Œuvres choisies de Tolstoï ; 3. , Anthologie de Gorky ; 4. "Que faire" de Chernyshevsky ; 5. Anthologie de Tchekhov ; 6. Romans anglais d'Hemingway ; 7. Romans anglais de Dickens ; 8. Anthologie d'Hugo ; 9. "Comédie humaine" de Balzac ; 10. Dictionnaire de cantonais , Hakka et Teochew ; 11. Version complète de l'alphabet phonétique international ; 12. Dictionnaire japonais. Shan Qing, 15 avril 1984"
En tout cas, la grondant la première fois qu'elle l'a rencontrée, ce n'était pas la dernière. Plus tard, quand j'ai rencontré mes parents, j'étais souvent en colère et j'avais une mauvaise attitude. Plus tard, je m'y suis probablement habitué, mon humeur s'est calmée, et quand j'ai commencé à réfléchir, j'ai regretté de traiter mes parents comme ça.
Cependant, le plus gros coup dur pour moi lors de cette réunion a été la lettre d'Aqing que ma mère a apportée. A Qing a dit dans la lettre : Si vous plaidez coupable et obéissez à la loi et que vous vous réformez bien, je vous attendrai. En fait, quand j'ai cité la lettre d'Ah Qing à mes parents plus tôt, j'ai supprimé deux phrases pour la commodité de la description, et les ai laissées ici pour les ajouter. Après la lettre, j'étais très excité, je pensais que je les combattais si férocement ici, et vous avez essayé de me persuader de me rendre, alors j'ai demandé un morceau de papier et j'ai immédiatement écrit une lettre à Ah Qing, mais j'étais tellement excité. C'est un gâchis, mais le point principal est que je ne plaide pas coupable, et je ne me bats pas pour la réforme. Je ne suis pas coupable !
Après être retourné à l'entrepôt, mon cœur était si triste que je ne pouvais plus le supporter. Les larmes n'arrêtaient pas de couler. Je n'ai jamais rêvé que je mourrais ici, et ma personne la plus chère m'a même persuadé de baisser la tête. Je ne la détestais pas, je me sentais juste en colère. C'était la scène la plus inoubliable et la plus émouvante de ma prison. Après mon retour à Hong Kong, quand j'en ai parlé à un ami une fois, je n'ai pas pu m'empêcher de verser quelques larmes. Cependant, même à ce moment-là, je savais aussi que peu importe ce que je choisirais, Ah Qing m'attendrait définitivement. Avant d'aller à Guangzhou pour la dernière fois, je lui ai dit une fois en plaisantant que si je me fais prendre, tu te marieras. ! Probablement parce que je l'ai exprimé de manière inexacte et que je lui ai appris à mal comprendre ce que je voulais dire, pensant que si je disais que si j'étais arrêté, elle m'ignorerait et se marierait.En fait, je voulais qu'elle ne m'attende pas.
Après tant de temps en prison, je n'ai jamais douté qu'Ah Qing ne m'attende pas. Après son retour à Hong Kong, il semble que beaucoup de gens aient attendu Ah Qing pendant dix ans, ce qui est très étrange. Quand un journaliste a posé cette question, j'ai répondu, ce n'est pas surprenant, pas surprenant, beaucoup de gens sont comme ça, Wang Xizhe's épouse, sans attendre Wang Xizhe est-il avec Wang Xizhe depuis plus de dix ans ? En m'entendant dire cela, certaines personnes disent que Liu Shanqing est un chauvin. Je ne suis pas d'accord, donc je n'ai aucun doute qu'Ah Qing ne m'attendra pas, sans raison, simplement parce que le véritable amour n'a aucun doute et est basé sur une confiance totale.
Après avoir rencontré ma mère pour la première fois, le centre de détention ne m'avait pas permis d'exercer mon droit de communiquer avec ma famille. J'ai continué à demander à communiquer avec les autres. Après avoir été condamné, j'ai demandé à communiquer à nouveau avec ma famille. le gardien a dit que tout allait bien. J'ai écrit de nombreuses lettres à mes parents. Mais il y avait une chance, j'ai vu que toutes les lettres que je leur écrivais étaient placées sur les bureaux des cadres, et elles ne m'étaient pas du tout envoyées. Est-ce parce qu'ils pensaient que le contenu de ce que j'écrivais à l'époque était trop compliqué et disait directement mes sentiments, ou était-ce pour d'autres raisons ? , je n'ai aucun moyen de savoir, de toute façon, la communication avec la famille devrait vraiment commencer après être allé à la prison de Meizhou.
Chapitre 6 1983 à 1985 : Les phénomènes du monstre Meijian
On dit que l'école est la quintessence de la société. En fait, les prisons ne sont pas seulement la quintessence de la société, mais reflètent aussi le monde extérieur de façon tragique. De nombreux prisonniers ont même dit que la Chine est une grande prison et que nous sommes assis dans une petite prison. Plus tard, j'ai vécu longtemps dans ce microcosme carcéral, et parfois j'ai toujours voulu appeler visuellement le monde extérieur, mais je n'arrivais pas à trouver un nom propre. Jusqu'à ce qu'un soir, alors que notre escadron faisait la queue pour l'appel nominal sur la cour de récréation, j'ai entendu à la télévision un dessin animé intitulé "Aventures au pays des menteurs", et j'étais très content, n'est-ce pas ? Notre pays, un pays paré de grandeur, n'est-il pas un pays de mensonges ?
En examinant l'histoire du dernier demi-siècle, Mao Zedong, qui a fondé le pays, était un grand menteur. C'est le bâtard qui connaît les mensonges les plus éhontés et les plus éhontés au plus grand nombre, et qui est le meilleur pour parler sans compter, et devoir régler ses comptes après l'automne. Si le haut n'est pas droit, le bas sera tordu.
Pendant la période de "Trois journaux et un magazine", la réalité de tout le pays a été remplacée par seulement quelques peaux de vache simples et belles, qui sont presque connues du monde entier. Même après l'arrivée au pouvoir de Deng Xiaoping, la situation n'a pas changé du tout, et si vous regardez les canons de Li Peng et Yuan Mu lors du mouvement pro-démocratie de 1989 et du mouvement du 4 juin, vous pouvez déjà voir une chose ou deux .
En prison, nous tenons presque tous les jours des assemblées générales ou des réunions en petits groupes, je les appelle des réunions de vantardise, car si les personnes à qui l'on ordonne d'écouter y croient rarement, les personnes chargées de la vantardise n'y croient pas forcément. , la responsabilité ci-dessous, est d'être louée jour et nuit, d'être cohérent et de la mettre en œuvre, que vous y croyiez ou non, c'est une autre affaire.
Quand j'étais au centre de détention, parce que j'étais en isolement cellulaire, je n'en savais pas grand-chose, mais une fois que je suis entré dans la prison de Meizhou, c'était comme entrer dans un autre monde, alors commençons par le début.
Disons qu'après ma condamnation en février 1983, je savais que tôt ou tard j'allais être envoyé dans une prison officielle. Au bout de six mois, c'était toujours le silence, et je ne savais pas où me reposer à l'avenir. bien avant la Fête de la Mi-Automne, un jour j'ai eu Quand j'ai eu l'occasion de parler fort au prisonnier dans la cellule voisine, il a dit qu'il allait bientôt partir, et que j'y allais aussi. Je lui ai demandé comment il le savait, et il m'a dit qu'il avait vu mon nom sur la liste.À ce moment-là, je pensais qu'il parlait juste de cow-boys, mais je ne l'ai pas pris à cœur.
Deux jours plus tard, avant l'aube, le geôlier m'avait dit de faire mes valises et de descendre pour l'inspection, et alors j'ai su que ce voyage allait vraiment être sur la route. écrit à l'époque étaient principalement des plaintes et des défenses.Parlant de matériaux et autres, il n'y a pas de sentiment personnel ou similaire. Je me suis disputé férocement avec lui, mais il voulait juste le retenir, et finalement je n'ai rien pu faire contre lui, en fait, le but de ma querelle était d'informer les frères de l'entrepôt voisin que je partais.
Lorsque j'étais sur la route, il s'est avéré que plusieurs personnes m'ont spécialement escorté pour prendre une camionnette Toyota. Cela a été considéré comme un traitement spécial. Généralement, plus de dix personnes ont pris une voiture. Ces personnes n'étaient pas du centre de détention de Tanjiang, ni de Prison de Meizhou. , Je pense qu'il a été envoyé par le Bureau Laogai, et il a été très poli avec moi. Il m'a dit de ne pas créer de problèmes en cours de route, sinon il utiliserait des somnifères pour s'occuper de moi. Je me suis dit, il n'y a pas besoin de discuter avec eux. Alors il a porté les chaînes, s'est assis dans la voiture et a parcouru le paysage tout le long. C'était très agréable. De cette façon, cela a commencé tôt le matin et s'est assis dans la prison de Meizhou jusqu'à plus de 4 heures de l'après-midi. .
Cette prison est située dans le canton de Meixian, au nord-est du Guangdong, près de Shantou. Dès que je suis arrivé à la porte de la prison de Mei, le chef Liu du département de l'administration pénitentiaire m'attendait déjà et m'a dit de ne pas parler aux autres prisonniers, afin de ne pas être battu. Je me suis dit que vous vouliez m'isoler et que vous ne vouliez certainement pas que je m'associe à d'autres personnes. Ce n'est que plus tard que j'ai découvert que la prison Mei me traitait spécialement.Avant mon arrivée, les prisonniers avaient ordonné aux détenus de ne pas interagir avec moi, il était donc évident qu'ils étaient très nerveux à mon sujet.
Dans le même temps, un autre prisonnier de la réforme du travail, Cai Qian, a été désigné comme mon professeur. Le surnom de Cai est de Chaozhou et il a la quarantaine. Le cadre reflétait les paroles et les actes du co-criminel), quand je suis arrivé. en, il avait été en prison pendant 15 ans et a été accusé de meurtre. Il s'est avéré qu'au début de la Révolution culturelle, Cai Qian était un soldat insensé (c'est-à-dire l'Armée populaire de libération) Le jour du mariage, il a chassé l'ancienne dette du voisin de cinq yuans pour la mariée. Divorcé peu après avec sa femme titulaire.
En prison, il s'est spécialisé dans le harcèlement des prisonniers, ce qui lui a valu le surnom de "monstre", ce qui signifie qu'il mange lui-même de la chair, du sang et des graisses. La prison l'a envoyé pour me garder, et c'est devenu l'un de ses crédits à l'avenir, lui permettant d'être libéré plus tôt.Après seulement 17 ans, j'ai été libéré après avoir passé environ deux ans dans la prison de Mei. Pourquoi y a-t-il un maître en prison ? Il s'est avéré que bien que la prison de Meizhou ait été conçue pour les détenus, son organisation n'était pas différente de celle des unités de production générales.
Une fois les prisonniers incarcérés, ils ont été affectés à des escadrons. Il y avait dix escadrons dans la prison de Meijian. Il y avait deux escadrons de production de machines, qui produisaient des pièces automobiles pour le marché intérieur. Un autre escadron de machines d'entretien était responsable de la production de moules et des travaux d'entretien. . , responsable de la fonte du fer et de la fonte ; un escadron de forgeron, responsable de la forge et du formage, qui produisent tous des pièces automobiles ; un escadron de menuiserie, responsable de la production de meubles, et je crois qu'il commercialise également le marché intérieur ; un escadron agricole , responsable de la culture de légumes et de l'élevage de volailles, de l'approvisionnement des prisons et d'un certain approvisionnement du marché extérieur ; un escadron d'infrastructure, en plus de certains travaux d'entretien des bâtiments internes de la prison, a également contracté des projets externes ; un escadron médical, responsable de la santé et des soins médicaux dans le prison, et un escadron de logement, responsable de la nourriture à l'intérieur de la prison. À l'exception de la petite échelle de l'escadron médical et de l'escadron de logement, chacun des autres escadrons compte plus de 100 personnes et chaque escadron est divisé en plus de dix groupes, qui sont divisés dans le même entrepôt.Un groupe de deux.
L'escadron n° 4 auquel j'ai été affecté est l'escadron de production de machines. Notre quotidien ressemble à celui d'une unité de production. Tout comme les ouvriers ordinaires, nous devons aller travailler tous les jours pendant huit heures. Comme vous voudrez, il y a aussi les films de temps en temps, nationaux et étrangers, et les arts martiaux sont les principaux.
Après avoir quitté le travail tous les jours, il y a presque toujours un escadron chargé d'étudier la politique, ce qui est une conférence de vantardise. Dans l'unité de production, le système d'apprentissage est adopté, d'une part, il est nécessaire que la production facilite le transfert des compétences, d'autre part, les barbares sont utilisés pour contrôler les barbares.
Cai Qian était chargé de m'enseigner le traçage mécanique. Jusqu'à sa sortie de prison, ma relation avec lui était très mauvaise, la raison était très simple : il flattait les cadres et j'avais fondamentalement une attitude de résistance. En fait, dès le premier jour de prison, il a commencé à entrer en contact avec le microcosme de la société. Avant d'entrer dans la prison, j'ai emmené le chef Liu à l'atelier. Lorsque j'ai rencontré les cadres de production dans la salle des cadres de l'atelier, près de la moitié des prisonniers au travail ont afflué et ils sont intervenus pour me demander quel était mon nom de famille, quel crime j'avais commis et à quelle peine j'avais été condamné. . Quand je me suis installé et que j'ai vécu pendant trois ou deux jours, je me suis senti encore plus étrange. Il s'est avéré que la prison à cette époque semblait avoir une atmosphère très démocratique et que le monde extérieur était bien inférieur à celui du monde extérieur. . L'intensité des mots était plus forte que ce dont j'avais parlé avec Wang Xizhe auparavant. Ce que Wang Xizhe et moi n'osions pas dire, ils l'ont crié sans scrupules. Certains prisonniers se vantaient même ouvertement de se battre avec le parti et le disaient avec joie. À cette époque, les prisonniers étaient en prison non seulement la liberté d'expression, mais aussi le comportement, la discipline était presque inexistante et ils étaient dans un état d'anarchie.
Ce n'est que plus tard que j'ai découvert l'apparition de ce phénomène étrange, principalement en 1982 et 1983, lorsque le monde extérieur était le plus chaotique, la vieille idéologie se désintégrait, la politique d'ouverture et la réforme économique venaient juste commencé, en plus de supprimer le mouvement démocratique, de nombreux responsables locaux de haut niveau Il n'y a pas d'opinion unifiée, donc ce qui suit ne peut pas suivre, la discipline est abandonnée et la corruption, l'abus de pouvoir et les crimes économiques sont soudainement endémiques. Selon les prisonniers, Shantou, une ville côtière, était la plus chaotique, car à cette époque la tendance à la contrebande et à la fortune était à son apogée. Dans la ville de Shantou, tous les quelques ménages, presque quelqu'un est arrêté pour contrebande. Dans le même temps, parce que les niveaux supérieurs n'ont pas encore été unifiés, la direction générale n'est pas claire, et les cœurs des cadres sont incertains, et ils ne savent pas ce qui va se passer pour le moment. la prison a été considérablement assouplie et la discipline interne s'est relâchée à un degré inimaginable. Il y avait du chaos à l'intérieur de la prison, et le plus évident était les combats. En cas de perte d'ordre, non seulement des brimades, mais aussi des combats de groupe plus graves se produisent, c'est-à-dire des combats de groupe à groupe, un escadron combat un autre escadron ou des prisonniers du même village battent des prisonniers d'autres Les morts ne sont pas rares. Dans les villes côtières, Shantou est très chaotique, donc le centre de détention de Shantou est très chaotique.
Au centre de détention de Shantou, toutes sortes de choses absurdes peuvent se produire. Les cadres des gardiens de prison considéraient même la cellule de la prison comme un endroit dangereux et n'osaient pas y entrer à la légère. Le directeur a essayé de tenir une matraque électrique et est entré dans l'entrepôt pour donner une leçon au fauteur de troubles, mais même la matraque électrique a été volée par le prisonnier, et il s'est enfui dans l'embarras. En fait, l'anarchie dans la prison est alarmante, et les gardiens doivent arrêter les prisonniers et entrer dans l'entrepôt par groupes.Plusieurs s'occuperont d'un seul, et le prisonnier ne sera pas attrapé tant qu'il ne sera pas épuisé. Il a également été jugé que lorsque le gardien de prison a jeté un coup d'œil par la porte pour voir ce qui se passait dans l'entrepôt, il a poignardé le prisonnier avec une perche en bambou, et il a été presque remboursé lorsqu'il a été inséré dans l'œil. Le prisonnier a ouvert un trou dans le mur et est monté dans la grange pour jouer, ce qui était une affaire banale. Il n'est pas surprenant que les prisonniers aient tranquillement pris de l'argent lors des réunions de famille et aient demandé au geôlier d'acheter des cigarettes et de la nourriture en leur nom.
Le centre de détention de Shantou a même eu des problèmes pendant cette période. A cette époque, il y avait un prisonnier qui jouait très bien de la guitare, il avait beaucoup de frictions avec les cadres et battait les cadres plusieurs fois. Un jour, il s'est coupé le doigt, a écrit les mots "Combat jusqu'au bout" sur sa chemise avec du sang et l'a sorti de l'entrepôt comme un drapeau. En ce qui concerne l'influence, tout l'entrepôt s'est avéré être une rébellion, et à la fin, bien sûr, il a été réprimé. Plus tard, lorsque la politique a été durcie, quelques personnes qui ont pris l'initiative de créer des troubles ont été arrêtées et abattues, et ce guitariste n'a naturellement pas pu échapper au désastre.
Bien que le centre de détention de Shantou tire son nom du chaos, la prison de Meizhou n'était pas une tâche facile. La raison en est que les prisonniers de la prison de Mei sont soit des Chaozhou, soit des Hakka. Les Chaozhou sont souvent transférés du centre de détention de Shantou. Lorsqu'ils étaient au centre de détention de Shantou, ils avaient déjà formé des cliques et semé la haine. Après être arrivés à la prison de Mei, Dans le passé, quand les ennemis étaient des ennemis, ils voulaient juste provoquer le parti.
Lorsque je suis entré dans la prison de Mei, cela s'est avéré être un tournant lorsque le chaos temporaire touchait à sa fin. À ce moment-là, ce qui précède avait lancé le "mouvement lourd et rapide", utilisant une poigne de fer pour faire face aux crimes et les tuer. , et le chaos dans la prison de Mei, en plus de tuer des gens. En plus de retenir les prisonniers, le chef de la prison devrait également se manifester personnellement, convoquer les principales figures des gangs de prisonniers et leur dire que le passé est révolu , et que plus aucune provocation et vengeance ne seront autorisées à l'avenir, sinon les autorités pénitentiaires ne seront plus polies. Couplé au fait que le mouvement pour réprimer les meurtres est toujours dans les oreilles, le nombre de passages à tabac par les prisonniers a progressivement diminué .
Quand j'ai été emprisonné, l'état d'anarchie n'était pas encore terminé, donc bien que les autorités pénitentiaires m'aient ordonné de ne pas m'associer avec d'autres prisonniers de la réforme du travail, en fait, ils ne pouvaient pas le contrôler. Bien que Cai Qian ait été loyal comme un chien, comment pouvait-il Je ne trahis pas le Parti communiste ? Même si j'ai du ressentiment, je n'y peux rien. Il convient de noter que si je l'apprivoise, le mérite en reviendra à lui, le chef de la réforme du travail. Au contraire, si Je suis désobéissant, il blâmera les cadres. Lorsque les agents me voyaient parler à d'autres prisonniers, ils leur ordonnaient souvent de s'en aller.
Je me souviens du premier ou des deux premiers jours en prison, discutant avec un voleur nommé Wu Yatai au deuxième étage. L'instructeur surnommé Jiang a pointé du doigt en dessous et lui a dit de ne pas me parler. À ce moment-là, j'ai senti qu'appeler le prisonnier loin de moi était très mauvais pour moi. Une grosse insulte, j'étais tellement en colère que j'ai presque voulu ramasser le pot de fleurs et le jeter sur la tête de l'instructeur. Quand je suis entré dans l'entrepôt le premier jour, des prisonniers sont venus me contre-interroger et m'ont demandé comment je m'appelais, et j'ai répondu directement à Liu Shanqing. Quand ils ont entendu que je parlais le vernaculaire (cantonais), ils ont répondu généreusement, combien ils m'aimaient, et quand ils ont demandé quel crime j'avais commis, j'ai répondu directement "contre-révolutionnaire", ce qui a ajouté à leur bonne volonté. savais que j'étais Aberdeen, ils me regardaient plus différemment. , donc non seulement je n'ai pas reçu de coups de poing ou de pied, mais j'ai fait connaissance avec eux. Inutile de dire que ceux qui sont venus les premiers pour m'interroger étaient les tyrans les plus audacieux, les plus impitoyables et les plus gênants. De nombreux nouveaux arrivants en prison ne sont pas agréables à leurs yeux, ou leurs mots vacillent, et ils doivent être battus pour réussir le test.
Pourquoi avez-vous une bonne impression du vernaculaire et d'Aberdeen, et du respect pour le « contre-révolutionnaire » ? Il s'est avéré qu'à cette époque, la Chine avait mis fin à l'ancienne mode de l'isolement et de l'auto-préservation, en se concentrant sur les affaires et en faisant fortune. Tout le monde a commencé à regarder l'argent. Quand tout le monde a regardé l'ensemble du pays, ils ont constaté que Guangzhou et le sud Le Guangdong était unique en raison de sa proximité avec Hong Kong, de sorte que les personnes qui parlent la langue vernaculaire cantonaise sont traitées différemment. Aberdeen vient de cet endroit prospère et noble, et ils sont habitués à voir le monde, alors bien sûr, ils devraient bénéficier d'un traitement spécial. En ce qui concerne les "contre-révolutionnaires", ils sont généralement considérés comme de petits espions, et parce qu'ils osent pincer la barbe du Parti communiste, ils sont objectivement en colère contre eux, ils ont donc un statut élevé. Par conséquent, parmi les personnes les plus gênantes, moi, Aberdeen "contre-révolutionnaire" vernaculaire, je ne suis pas un inconnu.
A cette époque, l'un des premiers interrogateurs, surnommés Guo et Yonglong, était un super tyran qui battait les gens à chaque tournant, et les battait extrêmement violemment. Dès que le "mouvement lourd et rapide" est arrivé, il est devenu la cible numéro un et a été le premier à être abattu.
Quel genre de mec est ce "mouvement lourd et rapide" ? Il s'avère que Deng Xiaoping vient de dire que la Chine a lancé le mouvement lui-même, et les mots étaient encore dans ses oreilles, et il a lancé le "mouvement lourd et rapide". Le but de ce mouvement est de mettre fin au chaos et de rétablir l'ordre dans les prisons. et la société par des mesures sévères.C'est l'unité des niveaux supérieurs., la performance de l'articulation pour nettoyer la situation. Ceux qui sont plus lourds sont condamnés à une peine plus lourde, et ceux qui sont plus rapides doivent clore l'affaire dès que possible. Après le début de ce mouvement, ceux qui commettent de nouveaux crimes et ceux qui commettent des crimes graves sont rapidement fusillés, et ceux qui commettent l'adultère sont souvent reconnus coupables de viol. Dans la prison, il en va de même en tirant, en ajoutant des peines et en annulant l'enregistrement des ménages et l'exil vers le nord-ouest, pour réprimer les prisonniers, mettre fin à l'état d'anarchie et restaurer l'ordre répressif du passé. Quand j'étais incarcéré, il arrivait que les prisonniers aient déjà entendu des rumeurs de meurtre, et tout le monde était en danger, car dans le passé, il y avait des bagarres de groupe et des émeutes, et très peu de prisonniers de la réforme du travail n'y participaient pas. En exprimant tous les comportements, il n'ose plus agir aussi facilement que par le passé.
On dit que lorsqu'il s'agissait de Guo Yonglong, une réunion très tendue et effrayante a d'abord eu lieu sur le terrain de jeu. Tout le monde est sorti du terrain de jeu pour s'aligner, et les bâtons qu'ils portaient habituellement seuls n'étaient pas autorisés à sortir. croyait que les cadres avaient peur que les prisonniers les utilisent pour commettre des meurtres. Guo Yonglong et d'autres ont été traités. Le prisonnier, attaché avec toutes sortes de fleurs, se tenait devant nous. Après que les cadres aient fait trois demandes et cinq formations, et aient claironné la politique ci-dessus, ils se sont agenouillés selon Guo Yonglong et ont lu le verdict. Le jugement a été rendu par le tribunal, sur la base des documents soumis par les cadres de la prison. Ceux qui ont été condamnés à être condamnés à l'exil ou même à être fusillés, n'ont su qu'à leur mort qu'il était impossible de réfuter la défense pendant tout le procès. Après la réunion solennelle, tout le monde est retourné à l'entrepôt. En haut, nous avons vu le stupide soldat escorter Guo Yonglong jusqu'au champ de légumes non loin de là, l'a agenouillé et lui a tiré une balle dans le dos par derrière, le tuant. Je me suis tenu à l'étage et j'ai vu la scène d'exécution de mes propres yeux. J'ai ressenti une sensation très spéciale. Après le bruit du coup de feu, les environs semblaient très calmes. Quand j'ai regardé cette scène, j'ai versé des larmes. Même d'un humanitaire point de vue, je suis également contre la peine de mort. J'ai trouvé une chose amusante au dîner : il s'est avéré que des gens étaient abattus pendant la journée et que du porc était ajouté pour le dîner. De plus, après la fusillade, le groupe devra tenir une réunion et le prisonnier devra exprimer son soutien. Quand c'était mon tour, je n'ai rien dit, comme d'habitude, tout le monde l'a compté et a exprimé son soutien, mais j'étais toujours têtu et silencieux. De plus, je suis en fait opposé à la peine de mort et je n'ai aucune raison de soutenir le parti communiste pour tuer.
En écoutant les anciens détenus discuter, le fait de tirer sur des prisonniers dans les premières prisons du continent était encore plus barbare. La première est que les autorités pénitentiaires ont utilisé des bombes explosives pour exécuter l'exécution. Après une seule balle dans la tête, la tête a été brisée et les cerveaux ont été éparpillés. Les prisonniers et les familles des prisonniers étaient dégoûtés. Plus tard, il y a eu beaucoup de querelles, et il était connu de ce qui précède que l'utilisation de fusils de chasse était interdite. La seconde est que plus d'une personne a été abattue et que les membres de la famille du défunt ont été invités à facturer 50 cents pour les munitions, ce qui était d'une tristesse inacceptable.
Après que Guo Yonglong ait été tué par balle, les autorités de la prison ont voulu faire plus de trucs pour l'intimider.La méthode consistait à trouver les cinq prisonniers les plus désobéissants pour transporter les cadavres. Parmi les cinq prisonniers, l'un d'eux était Wu Yatai, que j'ai mentionné en premier. Lorsqu'ils sont allés vers le cadavre, ils ont été abasourdis. Chacun des soldats stupides les a giflés en premier. Le plus "accrocheur", sachant que les épaules ont rétréci , et le visage était soulagé, et la douleur n'était pas si forte. Après s'être giflé pour se saluer, l'un a levé la main, l'autre a levé le pied et l'autre a levé la tête, et les cinq ont travaillé ensemble pour la soulever. Je les ai entendus dire que ce travail de porter des cadavres est facile à dire, mais terrifiant à faire, vous ne le croyez pas ? L'un des haltérophiles, Lin Shunxiang, ne pouvait pas être dérangé par cette expérience terrifiante, alors il est allé dans le Nord-Ouest.
Ce Lin Shunxiang est un vieil homme de Chaozhou dans la cinquantaine et la soixantaine, né dans une famille paysanne et issu d'une famille pauvre, il appartient à mon groupe et vit dans le même entrepôt que moi. En fait, il n'a rien fait de mal à l'extérieur, il a juste commis l'adultère avec les gens. En fait, ce genre d'adultère n'est qu'un concept hérité de l'ère féodale.A Hong Kong, ce n'est rien de plus qu'une affaire extraconjugale, et il n'y a rien de plus laid que l'adultère. C'était tragique que le vieil homme Lin ait eu des ennuis avec le juge, et il a même menacé la femme de le poursuivre pour viol, sinon les hommes et les femmes seraient sévèrement punis. Cette femme a effrayé le juge. Dans cet environnement où il n'y a que la règle de l'homme, et où règne la règle de droit, elle ne pouvait s'empêcher de n'avoir d'autre choix que d'obéir à la volonté du juge, et elle devrait être un violeur avec les meilleures preuves. , alors le juge a prononcé une peine sévère et l'a condamné à 15 ans de prison. Le vieil homme Lin était un homme intelligent et il jouait bien aux échecs. Il était connu comme le "roi des échecs" en prison. Comme tout le monde le sait, s'il faisait une erreur dans cette couleur, il perdrait tout dans la partie. Après être entré dans la prison, le vieil homme Lin n'est pas une mauvaise personne, et il espère montrer une attitude positive et s'efforcer d'obtenir une commutation de peine, ce qui va de soi. Ils ne savent pas qu'il est peut-être devenu cendre à cause de cela.De plus, aux yeux des prisonniers, bien que ce vieil homme n'ait aucune offense, son visage est dégoûtant, il a donc créé une inimitié avec les autres. Un jour, la raboteuse était cassée et le vieil homme Lin a pris sur lui de la réparer, mais les vis n'étaient pas bien serrées, mais au lieu de cela, la raboteuse a été endommagée, provoquant une catastrophe.
Il convient de noter qu'aux yeux du Parti communiste, la production est la chose la plus importante et la vie humaine est la plus précieuse, donc les outils de production sont naturellement très précieux.Le Parti communiste a toujours promu comment sacrifier la vie et protéger la propriété, qui a clairement reflété ce concept. Par conséquent, les cadres étaient naturellement très en colère contre le vieil homme Lin, et certains qui avaient de la haine contre lui attisaient les flammes, disant qu'il sabotait délibérément, de sorte que les cadres avaient une pire impression de lui. Le vieil homme non plus n'a pas supporté la réaction des cadres, pensant que j'ai réparé la raboteuse par bonne intention, et puis l'idée de détruire, donc l'ambiance est encore pire. C'est devenu un cercle vicieux. Aux yeux des cadres, le vieil homme résiste vraiment, et il sera encore plus maltraité. Enfin, il sera considéré comme le pire type, et on l'enverra porter le cadavre. . Le vieil homme Lin a été humilié en public et a voulu soulever le cadavre, et il était extrêmement en colère. De plus, l'expérience de porter un cadavre était très terrifiante. Depuis lors, j'ai souvent fait des cauchemars et subi un grand coup. Je me suis souvent dit qu'en prison Mei, il ne pouvait plus se tenir debout, et quelqu'un voulait lui faire du mal, et finalement, il s'est finalement inscrit automatiquement.Allez dans le Grand Nord-Ouest en disant que vous ne manquerez plus cet endroit et allez dans le Grand Nord-Ouest pour vous échapper. Après être allé dans le Grand Nord-Ouest, on ne savait pas s'il s'échapperait ou resterait, s'il vivrait ou mourrait.
Wu Yatai, qui a porté le cadavre avec le vieil homme Lin, a eu plus de chance que lui. Le père du voleur Wu Yatai était aussi un bandit habituel, un visiteur fréquent de la prison, et est finalement mort en prison, et sa mère s'est remariée avec quelqu'un d'autre, alors il a erré à travers le monde depuis qu'il était enfant, se battant et volant pour gagner sa vie. . Avant de venir à Meijian, il a commencé à purger une peine de sept ans à la ferme de thé de Meijian, et il avait une rancune contre un cadre père et fils. Ce Wu Yatai est un dur à cuire et il n'a pas peur d'être frappé, d'après ce qu'il m'a dit, il a beaucoup donné des coups de pied aux cadres depuis qu'il est enfant, et petit à petit il a fait l'expérience d'une vérité. On dit que lorsque le cadre père et fils a battu Wu Yatai à mort, il a dit au père et au fils, l'injustice et la dette, vous m'avez tellement battu, tant que mon Wu Yatai survivra, je jure de tuer ton père et fils. Plus tard, un jour, les fenêtres et les portes de la pièce n'étaient pas verrouillées. Wu Yatai cherchait vraiment quelque chose pour trouver le couteau de boucher qui tuait les cochons et l'utilisait pour tuer le cadre père et fils. Boucher, cette affaire fut plus tard connue de les gens, et la plantation de thé savait aussi qu'elle était devenue trop grande et que tôt ou tard quelque chose arriverait. Heureusement, le "mouvement lourd et rapide" n'était pas encore arrivé.Après que le parquet ait trouvé quelqu'un pour comprendre l'affaire, ils l'ont transféré à Meijian. Plus tard, lorsque le mouvement est arrivé, Wu Yatai lui-même a déclaré que cette enquête pourrait lui sauver la vie : s'il restait dans la plantation de thé, il mourrait sûrement.
En fait, après le début du "mouvement de renforcement et de rapidité", de nouvelles arrestations dans la société, ou ceux qui faisaient des troubles dans les prisons, étaient continuellement fusillés et exécutés. Il existe bien d'autres exemples de peines sévères et de peines plus sévères.
Pendant cette période, Ah Ching a gardé un œil sur le continent à Hong Kong et s'est inquiété pour ma sécurité jusqu'aux larmes, craignant que quelque chose ne m'arrive. Les sautes d'humeur étaient les mêmes que lors de ma première disparition. Mais j'y vois bien que le fer de lance de ce mouvement est de rétablir l'ordre et de réprimer les criminels et criminels économiques, et certainement pas les prisonniers politiques comme nous.
Cela dit, après le transfert de Wu Yatai à la prison Mei, il aime toujours se battre et causer des problèmes. Une fois, il a été arrêté avec quelques autres prisonniers et envoyé à la cellule d'isolement. Au milieu de la nuit, il a détaché ses chaînes de manière inattendue, a ouvert la porte de l'isolement et a relâché quelques autres prisonniers. Il s'est dirigé vers le escadron agricole. , a dérobé un canard vivant au passage, est revenu cueillir les plumes, l'a abattu et l'a fait cuire et l'a mangé. Après un repas complet, il est retourné tranquillement dans la chambre de confinement. Plus tard, les cadres ont accidentellement trouvé des plumes de canard et, après une enquête approfondie, ils ont appris l'histoire du vol de canards au milieu de la nuit. En fait, ils n'avaient même pas de canards à manger à ce moment-là, et ils n'avaient pas peur de s'asseoir en confinement. De toute façon, lorsque d'autres détenus traversaient la salle de confinement pendant la journée, certains d'entre eux avaient toujours des cigarettes et des colis. pour leur faire plaisir.
Lorsque le "mouvement lourd et rapide" est arrivé, Wu Yatai avait un peu peur, et il avait déjà été arrêté et critiqué avant de porter le corps. De plus, à mon avis, la rébellion des troubles passés de Wu Yatai n'était pas idéologique ou politique, mais le résultat de personne ne s'en souciait depuis l'enfance. Après que le Parti communiste l'ait intimidé, les cadres ont de nouveau utilisé des compétences non techniques, comme s'ils se souciaient de lui, et lui ont demandé d'être un homme bon, alors il a commué sa peine et lui a donné un nouvel espoir. En plus d'être ému, il a peu à peu commencé à croire au Parti communiste. J'étais de bons amis avec lui, et il lui a donné des vêtements quand il a quitté la prison. C'est juste qu'après qu'il ait commencé à approcher naïvement le Parti communiste, je me suis peu à peu éloigné de lui. Les gens sont toujours chanceux et malheureux.
Si Wu Yatai a eu de la chance, le groupe de Shen Xueqi n'a pas été aussi chanceux. Le surnommé Shen, âgé de 20 ans, a été condamné à la réclusion à perpétuité pour vol qualifié. Il n'a aucune culture, est facile à montrer, est méchant et ne connaît pas la mort, et n'a pas peur de la mort.Il s'est fait un nom dans les combats, et même la division Meijian sait que Shen est doué pour le combat. Il détestait les "hommes gris" (c'est-à-dire les prisonniers qui jetaient des cendres sur les cadres) et le Parti communiste. Une fois qu'un cadre lui a parlé de lui, il a saisi le bas du cadre d'une main et a failli le tuer. Il respectait les prisonniers politiques et aimait s'associer avec eux.Parce qu'ils étaient contre le Parti communiste, il bavardait avec moi et jouait aux échecs pendant son temps libre. Les autres prisonniers politiques de la prison de Mei étaient tous de petits espions qui faisaient de petits rapports au Kuomintang. Lorsque le mouvement est arrivé, il y avait des rumeurs selon lesquelles Shen Xueqi allait être tué, car à part se battre et causer des ennuis, il ne travaillait pas toute l'année. Chaque jour, il disait qu'il était malade ici et qu'il y avait de la douleur, et le la prison ne pouvait rien faire contre lui. Une fois de plus, il a de nouveau eu des ennuis et a mis des chaînes. Il a traîné ses chaînes, a sauté sur la clôture, a grimpé sur le toit, a crié qu'il allait se suicider, et personne n'a été autorisé à monter. être tué, provoquant des troubles dans la prison. Il y a un poteau près du toit. Le cadre a dit que si tu ne descends pas, il va te tirer dessus du poteau. Il n'a pas du tout peur. Il est évident qu'il a déjà abandonné. Comme matériel, le le tribunal lui a demandé de le tuer à titre d'exemple, alors il l'a persuadé de venir avec de bonnes paroles, et il ne lui a pas laissé d'ennuis. Inutile de dire que mon maître, Cai Qian, était extrêmement réticent à ce que je m'associe à lui, mais il avait vraiment peur de lui, donc ce n'était pas facile pour moi d'attaquer. Le conflit avec lui n'est pas facile à supporter. Il y a une personne surnommée Shen qui rivalise avec d'autres pour regarder la télévision dans la salle de télévision.
Un dimanche, Shen Xueqi et moi jouions aux échecs, et quelqu'un lui a dit de descendre. Quand je lui ai demandé ce qui se passait, il a dit que le patron (c'est-à-dire un cadre) lui avait demandé d'aller à l'usine et qu'il avait quelque chose à voir avec lui. Dès qu'il est parti, il a disparu et le jeu n'a jamais été terminé. Il s'est avéré que les cadres ont trouvé quatre dirigeants de la réforme du travail pour le saluer, et mon maître Cai Qian était l'un d'entre eux. S'ils voulaient qu'il soit ligoté, comment Shen Xueqi pouvait-il vouloir être humilié par d'autres, alors il a commencé un combat avec eux. Les quatre têtes de Laogai ont été initialement recrutées par les cadres pour les lyncher, alors sans dire un mot, ils l'ont tellement battu que son corps a enflé et il s'est évanoui. Il a été suspendu et a donné la tête de Laogai pour le poignarder avec ses poings. Après le lynchage et les coups, Shen Xueqi, qui est célèbre pour ses combats, a été en état de choc. Voyant qu'il était tellement en colère, les cadres l'ont porté dans la salle médicale et ont pris un stimulant pour à peine lui sauver la vie. Le passage à tabac s'est avéré être une vengeance pour l'arrestation du cadre qui était attaqué. Quant au lynchage des cadres dans les prisons à l'aide du chef de la réforme du travail, c'était courant dans le passé, et ce n'est pas surprenant. Bien sûr, la période anarchiste est un autre mot.
Avec Shen Xueqi, un natif de Chaozhou nommé Yao Songling a été condamné à sept ans pour vol qualifié. Lorsqu'il était au centre de détention de Shantou, lui et d'autres détenus ont une fois volé de l'argent à un autre prisonnier et l'ont battu la tête couverte. En conséquence, la personne a été battue à mort et condamnée à 15 ans. Assis en détention, il a également lâché prise. pendant un certain temps après mon arrivée. Je pense qu'il est réfléchi et attentionné. Une fois, j'ai joué aux échecs avec lui, et quand il a perdu ses esprits, j'ai délibérément perdu contre lui, et il s'en est sorti. A cette époque, il avait déjà été traité dans des bagarres et avait été en confinement, et il voulait vraiment changer d'avis et trouver une issue. C'est juste que lorsque l'exercice est arrivé, il a été arrêté sans raison et ensuite mis en détention, et il a été tué par balle en accompagnant injustement Shen Xueqi.
L'autre avec Shen Xueqi était un natif de Chaozhou dans la vingtaine avec de grands yeux.L'homme a été emprisonné pour bagarre et vol, purgeant six ou sept ans de prison. Dès que je suis entré dans la prison, j'ai connu ce garçon aux grands yeux qui était dans l'arène depuis qu'il était enfant. Il s'est avéré qu'il avait été emprisonné pour avoir combattu à l'âge de sept ans et avait grandi en prison. Des marques de moustiques sur tout son corps, mais c'est un drôle de personnage. Il fut un temps où le médecin du prisonnier venait comme d'habitude dans la cour de récréation et sortait pour diagnostiquer et obtenir des médicaments pour les malades. Ce vieux médecin plaisantait, comme parler des temps anciens dans le banian, bavarder et rire avec les prisonniers , et dit aussi à Big-Eyed Boy de ne plus se battre. Big Eyed Zai a répondu avec un sourire, nous sommes une contradiction entre les gens, mais nous sommes une contradiction avec le médecin, car le médecin prisonnier est le Kuomintang.
Big Eyed Boy et Shen Xueqi et les autres flirtaient, et ils détestaient aussi beaucoup le gars gris. Après avoir fait de l'exercice, Big Eyed Boy a été arrêté et placé en détention. Plus tard, la peine a été portée à quinze ans et il a été exilé dans le Nord-Ouest. Avant de quitter la prison, les cadres l'ont ramené à l'entrepôt pour emballer ses effets personnels. Ils ont rencontré par hasard le "grand méchant" Chen Yuye et l'ont grondé avec un langage grossier. Ce grand méchant a dit qu'il se battait contre le mal. des gens et des mauvaises choses et "rapportant un pouce" au Parti communiste. Il a tué quelques personnes et a pu réduire sa peine de trois ans.
Le chef du groupe de Shen Xueqi était en fait un natif de Chaozhou nommé Yao Jinshui. Il a été emprisonné pour viol et a purgé douze ou trois ans de prison. Lorsque je suis entré dans la prison de Mei, il avait environ trente ans et sa peine était presque terminée. Cette personne surnommée Yao est en fait le maître du groupe de Shen Xueqi. Il est spécialisé dans l'incitation des gens derrière son dos, mais il ne parle pas. Il a la capacité de travailler. Il possède l'une des meilleures compétences de conduite en prison. Il était rusé par nature et était un menteur bien connu en prison. Il m'emprunte souvent des livres, et je ne l'aime pas et me méfie de lui, donc je n'ai pas beaucoup de contacts avec lui. Après l'exercice, lui, Shen Xueqi, Yao Songling, Big Eyes, etc., ont été emmenés ensemble à l'isolement et ont attendu d'être soignés. À ce moment-là, tout le monde savait que la catastrophe était imminente et, par conséquent, il devait sauver sa vie, mais bien que sa peine soit sur le point d'expirer, il a été condamné à la réclusion à perpétuité.
Lorsque les vies de Shen Xueqi et d'autres prisonniers ont pris fin, ils ont tiré sur l'assemblée comme d'habitude, ce qui était similaire à la première fois, donc je n'entrerai pas dans les détails.
Après que les cadres se soient occupés de deux groupes de personnes selon le mouvement, bien que moins de dix prisonniers aient été abattus dans la prison de Mei, beaucoup ont été condamnés à des peines supplémentaires. A cette époque, même les cadres se sentaient un peu tristes dans leur cœur et ne voulaient plus laisser les gens mourir comme ça. On pense que la performance de Yao Songling avant sa mort a laissé une ombre profonde sur les cadres. Lorsqu'il était en détention, il a réprimandé Shen Xueqi jour et nuit, disant que le surnommé Shen l'avait tué, et peu importait que Shen Xueqi meure, il voulait l'accompagner jusqu'à la mort. Et il est mort comme ça sans fin en vue, parce qu'il avait déjà décidé de se réformer. Le cadre a dit plus tard que Yao Songling s'était agenouillé devant eux une fois, pleurant et les suppliant de le laisser partir. Il s'est vraiment repenti et a rendu le directeur de l'usine et le cadre très tristes, mais les documents avaient déjà été remis au tribunal, et ils ont été fusillés, et personne ne pouvait changer ce destin. Si triste encore triste, lésé toujours lésé, les gens doivent encore mourir. Après cette bataille, les cadres peuvent réfléchir et se rendre compte que le chaos dans la prison est en fait une conséquence de leur propre négligence. Si le mouvement veut tirer sur des gens, ils doivent soumettre des documents et trouver quelqu'un à envoyer à la mort. la personne dit n'est pas si pécheresse que la mort est nécessaire. , beaucoup ne sont que des évents coquins. Par conséquent, après la mort de Yao Songling, les cadres ont cessé de produire des documents et les ont arrêtés et abattus. Et après avoir arrêté plusieurs personnes et les avoir envoyées à la mort, les criminels ont en effet eu peur. En fait, à cette époque, le "mouvement lourd et rapide" a également semé la panique dans la société. L'adultère est considéré comme un viol, le vol est considéré comme un vol qualifié. A écouter le vieux prisonnier, l'atmosphère de terreur semble être revenue aux premiers jours de la libération. Même à la prison Mei, j'ai aussi trouvé des exemples de peines sévères.
Par exemple, il y avait un imbécile nommé Luo Weihuang, qui ne mangeait pas beaucoup de viande en semaine. Un jour, il est allé au marché, et sur un coup de tête, il a volé deux kilogrammes de porc aux autres. Après un repas, il serait accusé de vol et d'agression sur un policier, et il serait condamné à dix ans. Quand il était en prison, les prisonniers aimaient toujours plaisanter avec lui en disant qu'il n'y avait pas lieu d'avoir peur. Maintenant, vous pouvez manger du porc une fois par semaine. Après tout, le Parti communiste prend soin de vous.
Une autre mineure, Yao Feifu, du comté de Meixian, qui venait d'entrer au collège, faisait partie de la même classe de délinquants. Lorsqu'une femme d'une trentaine d'années traversait le pont à bicyclette, elle a été surprise sur l'herbe et victime d'un viol collectif. On dit que le surnommé Yao n'est pas encore plus sérieux et ne tire que sur les parties génitales des gens avec un pistolet à eau. Plus tard, il a été arrêté par la police, et celui qui a pris les devants a été naturellement abattu. Le surnommé Yao était mineur et devrait être condamné à un centre de détention pour mineurs selon la loi chinoise. Il ne pouvait pas être condamné, alors la police l'a enfermé. au centre de détention jusqu'à l'âge de 18 ans. Il a été condamné à la réclusion à perpétuité. Lorsqu'il était en prison, le geôlier était également très sympathique avec lui et a entendu dire que l'affaire aurait pu être annulée, mais c'était difficile à expliquer car le principal coupable a été abattu ce jour-là, il n'était donc pas pratique d'annuler l'affaire et de commuer. la phrase, alors il a dû laisser tomber. Ce Yao Feifu est en fait un gentleman, je le regarde et je ne comprends pas pourquoi il était si confus à l'époque.
Comme mentionné ci-dessus, dans le processus de rétablissement de l'ordre dans la prison, en plus d'investir et d'augmenter les peines pour intimider les gens, un autre mouvement vers le Grand Nord-Ouest a été lancé. . Lorsque le mouvement a été proposé pour la première fois ci-dessus, sa signification n'était pas claire, je dois donc spéculer dessus ci-dessous. Certains «hommes gris» prisonniers de la réforme du travail qui se spécialisent dans le plaisir des cadres, ne sachant pas qu'être transférés dans le Grand Nord-Ouest est punitif, ils se déchaînent sur les affiches en prison, disant que chacun devrait activement répondre à l'appel, donner l'exemple pour lui-même, et appelez tout le monde à s'inscrire tel que.
Quand il s'agit de la réunion, comme le dit le dicton, tout le monde sait comment mourir, et même s'ils ne veulent pas y aller, ils n'osent pas crier des slogans contre elle. Comme d'habitude, je n'ai pas parlé, comme si je regardais un jeu. J'étais le seul dans la prison de Quanmei qui avait été un cadre comme moi pendant longtemps. Par conséquent, au début du Great Northwest Movement, bien que l'enregistrement automatique soit possible, en fait, les autorités pénitentiaires sélectionnaient des détenus difficiles à gérer et les envoyaient. Le premier groupe a envoyé plus de 100 personnes, plus de 10 personnes dans chaque escadron.Ce groupe de personnes a beaucoup résisté.Quand ils ont sauté dans le train, ils ont été abattus. Plus tard, le Great Northwest Movement a pris une tournure dramatique. Il s'est avéré que certains prisonniers estimaient qu'au lieu d'être en prison à Meijian tous les jours, sans avenir, il valait mieux aller dans le Nord-Ouest pour changer d'environnement, ou s'évader dans un nouveau monde. En plus, certains attisent les flammes, disant qu'en fait, le Nord-Ouest n'est pas froid, et qu'il y a du mouton pour se réchauffer le ventre tous les jours, n'est-ce pas amusant. Par conséquent, ceux qui se sont inscrits pour aller dans le Grand Nord-Ouest étaient si enthousiastes que les cadres ont voulu se manifester pour les arrêter. L'un des prisonniers a même essayé de se rendre dans le nord-ouest de la Chine, au lieu de s'absenter du travail dans le passé, il ne s'est pas arrêté tant que le voyage n'était pas terminé. En fait, il ne fait pas froid dans ce grand nord-ouest, beaucoup de gens ne le supportent pas après y être allés et s'en plaignent beaucoup. Quand Yao Jinshui est allé là-bas, il a vraiment changé sa vie, il est devenu le chef du Laogai et il était si impressionnant qu'il a été publié dans le journal Laogai. Un jeune violeur a écrit à un prisonnier de la prison de Mei après être allé dans le Nord-Ouest, disant que la vie dans le Nord-Ouest est très dure et qu'il n'y a pas de mouton. Les prisonniers de notre escadron sont allés dans le Grand Nord-Ouest, et quelque chose a dû se passer, alors bientôt l'officier correctionnel de l'escadron se rendra en personne dans le Grand Nord-Ouest (le cadre responsable de chaque escadron est l'instructeur de l'escadron, et il y a aussi le capitaine de production (directeur d'usine) et le chef d'équipe ci-dessous. deux ou trois agents). Après le retour de l'agent correctionnel, il nous a dit en personne lors de la réunion que lorsqu'il montait cette fois, s'il voyait que les prisonniers étaient désobéissants, ils se déshabillaient et se figeaient nus sur la neige. Zoomer sur le Nord-Ouest n'est pas une blague. En fait, parce que le Grand Nord-Ouest abrite certains des prisonniers les plus coriaces du pays, les méthodes de discipline sont brutales. À ce stade, le prisonnier a écouté et l'illusion du Grand Nord-Ouest a été complètement brisée. Après un long moment, je n'ai pas entendu parler du Grand Nord-Ouest. Jusqu'en 1988 ou 1989, j'ai lu le Laogai News et j'ai appris qu'il y avait eu un tremblement de terre au Xinjiang, les murs des maisons des cadres et leurs familles se sont effondrés, et des dizaines de cadres et leurs familles sont morts condamnés.
Comme mentionné ci-dessus, dès que je suis entré dans la prison, j'ai été envoyé chez mon maître Cai Qian, et ce réformateur du travail a également pris un autre apprenti Wang Yuzhong. J'ai été en prison pendant dix ans, et la seule personne qui s'est jamais battue avec quelqu'un était ce Wang Yuzhong. C'est une très jeune famille Hakka issue d'un hooligan qui a eu une relation avec un cousin mineur et a été condamné à sept ans de prison. Son père était cadre de campagne. Quand il était en prison, il se battait et causait des problèmes à chaque tournant. Devant la foule, j'ai crié une fois que nous avions été trompés par le Parti communiste, ce qui a fait que tout le monde nous regardait. En termes de travail, au début, je trichais tous les jours avec la maladie, puis c'est devenu normal. Lorsque la réunion de groupe a eu lieu pour la première fois, Wang Yuzhong, comme moi, n'a pas plaidé coupable.Parce qu'il a agi durement, j'ai d'abord eu une bonne impression de lui et j'ai eu quelques contacts. Mais il était trop drôle. J'ai commencé à cultiver mon esprit, à étudier dur et à faire beaucoup avec le Parti communiste à l'avenir, donc je n'avais rien pour le divertir. Si les choses continuent comme ça, il y aura des frictions, la relation se détériorera et Cai Qian se provoquera, se rendant plus troublé.
En d'autres termes, un jour, j'ai su qu'il disait du mal de moi dans mon dos, alors j'étais tellement en colère que je ne pouvais plus le supporter. Wang Yuzhong était aussi furieux, il a bondi et m'a frappé, je n'ai pas enlevé mes lunettes et j'avais peur de m'asseoir en confinement, alors j'ai pris le dessus. Quand il m'a vu saigner, il était aussi un peu timide, mais j'ai semblé laisser tomber. Je pensais que j'étais aveugle d'un œil, et j'avais un autre œil, alors je l'ai battu avec audace, mais au lieu de cela, j'ai pris le dessus et l'a chassé jusqu'au coin, et bientôt nous avons arrêté d'autres prisonniers. J'ai eu quelques points de suture au coin de l'œil, mais heureusement ça ne m'a pas fait mal. En raison de mon statut spécial et d'une autre blessure, Wang Yuzhong avait des ennuis, il était nommé et critiqué à la réunion de supervision générale environ une fois par mois, et il devait payer mes lunettes. C'est étrange de dire qu'après le combat, la colère de tout le monde a disparu, bien qu'ils ne communiquent plus, ils ont aussi rompu leur haine. Plus tard, il s'est bien comporté et sa peine a été réduite d'un an.
Le Parti communiste ne cesse de dire qu'il veut éliminer les classes, mais comme l'a dit Yuluoke, c'est le Parti communiste qui attache le plus d'importance à l'origine de classe. Dans la société, bien sûr, les gens issus de bons milieux ont souvent un avantage, mais même s'ils commettent le même crime, ils en profitent aussi. "Nain" en est un exemple. La fille naine est un sale numéro, car elle est née très petite et ressemble à une belle-mère. Il avait la quarantaine et sa mère est morte de faim lors du Grand Bond en avant. C'est juste que son grand-père pensait qu'il était de petite taille, et la renaissance de Wu Dalang incitait souvent sa fille à se remarier. Cette fille naine est différente de Wu Dalang, elle ne peut pas être victime d'intimidation et elle est un peu timide, alors elle prend le couteau, la hache et la poudre à canon pour se venger de la famille étrangère. En conséquence, son grand-père a été tué à coups de hache, la vie de sa mère n'a pas été sauvée et sa femme lui a cassé la main avec un couteau volant. Il a mis le feu à la maison, est monté lui-même sur le toit, s'est poignardé à la gorge, a beaucoup saigné, mais a été secouru. Le meurtre et l'incendie criminel devraient être la peine de mort en Chine continentale. Mais il est né dans les cinq catégories rouges, il a donc dû sauver la vie du chien et n'a été condamné qu'à la réclusion à perpétuité.Plus tard, il a également réduit sa peine à deux reprises et n'a siégé que treize ans.
Un exemple des privilèges de l'APL peut être vu à partir de l'expérience de Liu Shaozhou. Le jeune Liu Shaozhou était un soldat à la campagne. Un jour, il est entré en collision avec des gens dans la rue. Lorsqu'un conflit a éclaté, il a sorti son sabre et l'a poignardé dans le cœur des gens. Plus tard, quand il y a eu une agitation à l'extérieur, les troupes ont été obligées de s'occuper de lui. Dès que Liu Shaozhou a appris la nouvelle, il a gravi la montagne avec un fusil pendant la nuit, a envoyé des troupes pour le traquer, l'a entouré en cercles et lui a demandé de se rendre. En fait, ces fils et ces filles n'étaient pas entraînés à tuer, il était si méchant qu'il a laissé une balle dans sa poche pour son propre plaisir, alors il a voulu tirer au hasard et mourir ensemble. Il ne savait pas que l'arme avait été trafiquée, manquant de pièces et incapable de tirer, alors il a été arrêté. S'il s'agissait de gens ordinaires, il serait étrange qu'ils ne tirent pas pour tuer et résister à l'arrestation. Mais il était membre de l'Armée populaire de libération, il a donc été relâché et condamné à 12 ans de prison avec légèreté.Il détestait que la population locale n'aime pas beaucoup ça. Liu Shaozhou a été condamné à une peine légère de plus de 12 ans, mais il est resté au centre de détention militaire pour purger sa peine. Dans le centre de détention militaire, il est très libre, il entre et sort même, mais son travail est passé de soldat à l'élevage de cochons et à la culture de légumes. Et d'une manière générale, après avoir siégé pendant trois ans ou plus, les gens à l'extérieur n'y ont pas prêté attention, il a été réintégré après une commutation de peine et a retrouvé son poste d'origine. Des soldats qui se surveillent, c'est évident. Mais ce Liu Shaozhou est destiné à ne pas avoir cette chance. Un jour, l'une des truies qu'il a élevées était au printemps, et le commandant du bataillon lui a dit de prendre immédiatement dans ses bras et de trouver le sanglier pour s'accoupler, car le temps passant, la truie ne voulait pas s'accoupler et ne pouvait pas donner naissance à des porcelets. .Liu Shaozhou pensait que ce serait très humiliant., m'a demandé de tenir la tête du sanglier pour s'accoupler, alors j'ai désobéi ouvertement, je me suis disputé avec le commandant du bataillon, et j'ai été arrêté et puni. Liu Shaozhou ne pouvait pas se mettre en colère et voulait quitter l'armée, alors il a demandé à être transféré dans une prison officielle. Ce n'est qu'alors que je suis arrivée à la prison de Mei, et quand je suis entrée dans la prison, j'ai su que comparée à la prison de Mei, la vie dans le centre de détention militaire était un paradis. Quant au soi-disant bel avenir, il a été gâché par une truie en chaleur.On sait que cet accouplement doit être servi avec soin.
Au début, j'ai eu quelques contacts avec lui, mais plus tard j'ai réalisé qu'il était toujours avec le Parti communiste, m'espionnant secrètement, et la relation s'est naturellement rompue. La classe d'origine se reflète dans l'expérience du prisonnier, même lorsqu'il est un homme gris ou un réformateur du travail. Le plus grand avantage d'être un salaud et d'être un leader de la réforme par le travail est que vous pouvez faire semblant d'être un tigre en prison, vous pouvez vous attendre à une réduction de peine en prison et vous pouvez travailler légèrement. Il s'est avéré que les gardiens de prison choisissaient toujours des personnes liées au Parti.
À l'avenir, lorsque les crimes économiques prospéreront et que les hauts fonctionnaires seront envoyés en prison, ils ne s'assiéront plus dans des granges ordinaires, mais vivront seuls dans des granges propres. Certains prisonniers serviront de domestiques ou seront transférés à l'infirmerie, y séjournant souvent Pendant six mois, comme d'habitude, c'était une excuse pour la libération conditionnelle médicale, et depuis lors, il a été libéré de la loi et est revenu à la liberté.
Quant à la question de "l'équité", du point de vue du Parti communiste, elle appartient à la catégorie des droits de l'homme bourgeois, et ce n'est qu'un mensonge. Si la prison est le reflet de la société, en ce qui concerne la conscience des prisonniers, je pense qu'elle équivaut à l'État au début de la période de libération avant la Révolution culturelle. La contre-mesure des cadres est de mener une éducation politique de lavage de cerveau. Il y a toujours trois ou quatre soirs par semaine pour des études politiques. L'autre est la réunion de vie, ce sont des réunions de groupe qui se tiennent dans l'entrepôt avec 12 personnes. Parce qu'un escadron a plus de dix entrepôts et seulement six ou sept cadres, les réunions de groupe ne sont généralement pas suivies par des cadres. L'étude politique, c'est surtout s'identifier aux politiques et aux mouvements de l'époque. Par exemple, en 1983, l'essentiel était d'apprendre à « prendre le lourd et suivre le mouvement rapide ». Il faut dire au parti communiste qu'il est mieux vaut être fusillé et condamné pour être meilleur.
Le groupe lira d'abord la lecture du chef du camp de travail, puis exprimera ses sentiments un par un.Le prisonnier moyen ne peut s'empêcher de s'en vanter, mais essaie de passer le test. Dans mon groupe, j'ai d'abord gardé le silence avec Wang Yuzhong et Liu Shaozhou. Plus tard, Liu Shaozhou s'est rendu. Après cela, Wang Yuzhong n'a plus pu le supporter. Chaque année, à la fin de l'année, certains détenus doivent être nerveux pendant un mois, car ils doivent faire un bilan de fin d'année. Dans ce bilan de fin d'année, en effet, dans les unités de production étatiques ou collectives, elles doivent être menées partout, mais elles sont menées très sérieusement dans les prisons.
Au début, des réunions de tailles diverses ont eu lieu, intimidées par les ordres des cadres, et les prisonniers ont été invités à rédiger leur propre projet. Le contenu était de discuter de leurs attitudes à avouer leurs crimes et à obéir à la loi, leur attitude envers la réforme par le travail, leur attitude à l'égard des relations avec les autres détenus, la manière de formuler un plan de réforme pour l'année suivante et d'autres opinions. Une fois les projets rédigés, ils sont discutés un par un en réunion de groupe, et après approbation, ils sont soumis aux cadres pour délibération. Après approbation, ils seront rendus aux détenus. formulaire à distribuer, indiquez le nom du crime et copiez le résumé de fin d'année.
Il y a aussi ceux qui ne peuvent pas dépasser le groupe.Par exemple, le vieil homme Lin qui a été exilé dans le Nord-Ouest mentionné ci-dessus en est un exemple. Quand le premier résumé de fin d'année a été fait, je suis allé à l'extrême et je ne l'ai tout simplement pas écrit. Les cadres m'ont convoqué dans la salle de garde dans trois ou deux jours, et ils m'ont demandé d'obéir à la fois dur et doux.Je n'ai pas peur de vous utiliser comme exemple pour montrer au public. Après un mois de travail, les autorités de la prison ont insisté pour que j'écrive, sinon je ne pourrais pas passer le test. J'ai écrit dans un accès de colère, à l'effet que je ne suis pas coupable.Dans le "Mouvement Sévère Lourd et Rapide", les juges sont coupables quand ils ne sont pas coupables, et ils sont coupables quand ils ne sont pas coupables. Les cadres étaient furieux et ont immédiatement traité avec le chef de section Liu, parce que j'étais directement sous le chef de section Liu, et le chef de section Liu m'a grondé quand il a vu mon résumé. Quand un cadre m'a vu répliquer, il a voulu me battre, alors il s'est écarté. Ou le chef de section Liu lui a fait un clin d'œil pour l'arrêter, il ne voulait pas m'énerver. D'autres prisonniers, en plus d'être placés en détention, sont sévèrement battus par les cadres s'ils ne sont pas agréables à regarder et désobéissants.
Cet enfermement est une petite pièce. Il fait noir et sombre à l'intérieur. Il y a des essaims de moustiques. Isolement dans une petite toilette.
Plus tard, j'ai entendu de Wang Xizhe que la salle de détention de la prison de Huaiji était encore pire et qu'il était assis dans la prison avant de commettre des crimes. Il y a de l'eau qui reste là depuis longtemps et il n'y a pas de planches de bois. C'est misérable de dormir dans l'eau en hiver. De plus, si vous entrez en détention, vous serez détenu à l'isolement pendant plusieurs mois. Les gardiens sont même des gens plus brutaux.
Dans la prison de Mei, la salle d'isolement a un autre but, c'est-à-dire que les malades mentaux sont condamnés à la prison. Quand j'étais à l'isolement, deux hommes névrosés étaient emprisonnés à côté de moi, l'un récitait quelque chose jour et nuit pour plaider coupable et obéir à la loi. Quant à savoir pourquoi les personnes atteintes de troubles mentaux ne sont pas traitées séparément, mais sont condamnées à des prisons normales ?
Selon les prisonniers, il s'avère que de nombreux juges en Chine continentale sont confus et négligents, que des personnes folles font semblant d'être stupides et que les peines sont correctes, ce qui est très inhumain. En fait, la prison ne veut pas soutenir ces hommes névrosés pour rien. C'est juste que la Chine met en place un système d'enregistrement des ménages. Lors de la condamnation, il est précisé que leur enregistrement des ménages sera transféré à la prison. Ils n'avaient d'autre choix que les abandonner dans la chambre d'enfermement et manger deux bouillies par jour, et les laisser se débrouiller seuls. Par conséquent, les imbéciles ordinaires passent beaucoup de temps dans la cellule d'isolement, mais le record le plus long est détenu par un prisonnier impénitent et ouvertement opposé au Parti communiste.Le record est de onze ans.
Un autre point à mentionner dans la vie de confinement est que mes pieds ont été endommagés par les chaînes de fer, et j'ai constaté que les cicatrices n'étaient pas formées. Si vous êtes en confinement, vous devez sortir, et il est stipulé que vous devez passer l'examen, c'est-à-dire admettre votre erreur. Le chef de section Liu m'a dit dès le début que s'il écrit une inspection, il sera libéré. Je n'ai certainement pas baissé la tête au début. Plus tard, j'ai collé un grain de riz sur le mur tous les jours pour compter les jours, et après avoir collé plus de 20 grains de riz, les gens étaient vaniteux et chaotiques, et je ne pouvais plus les compter.
Un jour ou deux avant ma sortie de prison, il est arrivé que mes parents soient venus à la prison de Mei pour me rendre visite pour la première fois. Je suis allé les voir depuis la prison et j'étais extrêmement déprimé. Naturellement, je leur ai dit qu'étant en l'enfermement était misérable. Qui sait que les cadres ont fait leur travail, ma mère a aussi dit, oui, oui, et m'a dit d'écouter les cadres, ce qui m'a fait fumer, et quand j'ai vu qu'ils ne m'ont apporté que deux livres, j'étais encore plus en colère .
À l'origine, lorsque j'ai été transféré à Meijian, ils auraient dû le dire à mes parents, mais cette procédure n'a pas été effectuée. Je leur ai écrit, et au début les cadres m'ont demandé d'avouer ma culpabilité en échange, il a donc fallu plusieurs mois à mes parents pour venir me rendre visite après mon arrivée à Meijian pendant six mois.
La nouvelle année de 1985 approche et le "passage du lourd au rapide" appartient au passé, mais bien que la société ne soit plus comme avant, la prison est toujours comme la Chine d'autrefois, un mouvement après l'autre. Le mouvement de 1985 s'appelait "Reporting and Whistleblowing". Comment « signaler et exposer » ? C'est un examen de soi, de reconnaître les faits et les causes profondes de leurs crimes et de signaler ceux qui n'ont pas été exposés, sinon ils seront découverts à l'avenir et punis d'une peine supplémentaire. En même temps, il est nécessaire d'exposer ceux qui savent que d'autres ont commis une punition, et s'ils ne signalent pas la connaissance, ils seront accusés d'une peine supplémentaire à l'avenir. Disons que cette prison de Meizhou a tué de nombreux détenus depuis le début du « mouvement réactif et rapide », et l'atmosphère d'anarchisme du passé a été balayée.
Après cette campagne « signalez et exposez », les gens sont naturellement paniqués, et ce n'est pas un problème. Dans la période "Whistleblowing", il y a un autre épisode. Parlons d'un professeur de Hakka dans la soixantaine, tout le monde l'appelle professeur, il était à l'origine membre de la périphérie du Parti communiste et participait aux activités de l'équipe de propagande. Dès que la Révolution Culturelle est arrivée, toute la famille a été tuée, et le cadavre a dû être découpé en morceaux.Depuis lors, il est inséparable du Parti Communiste et a une haine profonde.
Il a été emprisonné pour crimes contre-révolutionnaires et condamné à dix ans, sept ou huit ans plus tôt que moi. En prison, il s'est appuyé sur l'ancien et a vendu l'ancien, disant souvent que le Parti communiste n'a aucune humanité. Ce monsieur a aussi une blague sur son fort désir sexuel, se masturbant dans une moustiquaire pendant la journée, et le signalant au cadre. , Du fait de sa bonne santé, il a besoin de beaucoup de choses, et du coup, même ses vieux femme est ruinée, ce qui fait rire tout le monde et le traite comme un divertissement.
Pendant la période de "dénonciation et dénonciation", le mouvement n'avait rien à voir avec l'enseignant, mais il s'est volontairement engagé à signaler un crime, affirmant que pendant la Révolution culturelle, toute la famille de son voisin avait été arrêtée et décapitée, et le cadre a dit à une des filles, si tu te sacrifies, je te laisse partir. Cette voisine ne savait pas que le cœur des gens était sinistre, mais elle y a cru et a perdu la vie.
Lorsque les cadres ont vu ce rapport, bien sûr ils ne l'ont pas traité. Mais cet enseignant est aussi un dur à cuire qui hante les cadres à longueur de journée et leur demande de s'en occuper sérieusement ; l'hypocrisie du Parti communiste, le scrupule des cadres et la protection mutuelle des fautes des uns et des autres sont exposés dans cet exemple.
Quand j'ai montré le verdict à mon professeur, j'ai vu la section ci-dessus m'accusant que le PCC était dépravé et corrompu. Le professeur a applaudi en disant, bien dit, bien dit, le PCC est en effet dépravé et corrompu. Je pense au mouvement pro-démocratie de 1989, lorsque le Parti communiste était dépravé et corrompu, et il est depuis longtemps devenu un consensus national.
En 1984, un autre incident sans précédent dans l'histoire des prisons continentales est que des prisonniers de la réforme par le travail ont participé au vote des députés à l'assemblée populaire du district. À ce moment-là, deux personnes ont été nommées, toutes deux étant le directeur adjoint de la prison de Mei. Il s'avère que le système du Parti communiste a souvent des vices et de l'injustice, je pense que c'est pratique pour « décharger » à l'avenir. Avant le vote, les autorités pénitentiaires ont naturellement fait de la propagande et des préparatifs, et de nombreux prisonniers ne savaient toujours pas quoi faire, mais tout le monde devait voter pour ce qu'ils appelaient. Autant que je sache, de nombreux prisonniers de la réforme du travail attachent une grande importance aux élections, et certaines personnes bien informées disent que le droit de vote est rare et que l'exercice du droit de vote doit être chéri.
En termes d'ambiance, je pense aussi qu'un peu de démocratie est une bonne chose que le parti communiste a fait. Quant à moi, avec la dizaine de prisonniers de l'escadron, j'ai été privé du droit de vote, j'ai toujours le droit de vote, ce qui est différent des prisonniers de droit commun, donc je ne peux servir que de spectateur. Cette année-là, il n'y avait pas eu d'arrestations et de fusillades de détenus en prison, car le mouvement était déjà passé. C'est juste qu'un morceau de papier a été affiché sur le terrain de jeu avec une photo de la tête d'un criminel de la drogue qui a été abattu en guise d'avertissement. Quand je l'ai vu, j'ai reconnu l'un des vieillards. Il était emprisonné en diagonale en face de moi au centre de détention de Tanjiang. Il jouait aux échecs avec les détenus dans sa chambre toute la journée. Allons-y.
Et un jour, j'ai vu une grande mare de sang sur le sol dans les toilettes, ce qui était très étrange. Plus tard, d'autres ont dit que c'était parce que quelqu'un avait tellement battu la police pendant l'audience qu'une hémorragie interne avait été expulsée de l'urètre. En parlant de cela, il y avait un homme du nom de "Hei Zai" dans l'entrepôt à ce moment-là, et il a été battu à plusieurs reprises pendant la communication conjointe. Plus tard, il est devenu incontinent en urinant. Il s'est avéré que lors de l'audience, ce que j'ai subi n'était que des violences psychologiques. Dès que les criminels domestiques ont été arrêtés par la police, toute civilité a été mise de côté.
Quand j'étais au centre de détention, j'ai vu plusieurs gardiens battre les gens ensemble. Il y avait aussi des cadres dans la prison qui battaient les gens. C'était plus sévère au moment du "lourd et rapide", puis progressivement diminué. En termes de travail, j'ai plutôt bien performé cette année-là et j'ai été salué par les cadres de production. Ce capitaine me demande souvent de plaider coupable. Combien de têtes avez-vous Liu Shanqing ? Comment pouvez-vous être plus réactionnaire que Chiang Kai-shek ? Cependant, au travail, il m'a félicité, pensant que je pouvais être réformé par le travail, mais que je ne devais qu'une réforme de la pensée.Si je plaide coupable et que je sers la loi, ma peine devrait être réduite. Je sais aussi que c"est un fait, mais je l"ignore. Le plus gros casse-tête pour les cadres est mon attitude à avouer et à obéir à la loi. D"autres prisonniers de la réforme du travail savent lire le vent, alors ils me baiseront quand ils obtiendront le En service, c'est-à-dire être responsable des travaux d'assainissement tels que la livraison des légumes et le nettoyage.
Lorsque j'ai mentionné la campagne de "repérage et dénonciation" ci-dessus, une chose a été presque omise, c'est-à-dire que les cadres ont demandé aux prisonniers "d'aller au cinéma" tous les jours, c'est-à-dire de réfléchir et de revisiter le processus de commettre le crime une fois par jour. C'est de la violence mentale, bien sûr, je n'ai aucun problème. Plus je pense à moi, plus je deviens héroïque. Ceux qui sont volés ou sont temporairement confus, plus ils y pensent, plus ils ont le cœur brisé, et ils vont être torturé tous les jours sans raison.
En parlant de "films", il y a vraiment des films à regarder en prison, et la plupart sont des films d'arts martiaux, comme je l'ai mentionné plus haut. Une nuit, il a réalisé un western intitulé "Le fils du boulanger", disant que le protagoniste était piégé par d'autres, et le juge savait qu'il l'avait également condamné à mort afin de protéger les puissants, l'heure est venue, et le fils du boulanger est allé à Huangquan Road. Ce fils se démarque dans le film, il n'est pas coupable, c'est le juge qui est coupable. Après avoir vu les criminels, il a été très impressionné.Beaucoup d'entre eux ont été légèrement condamnés pour des délits mineurs, voire emprisonnés pour innocence, mais le plus surprenant a été le "grand homme gris" Chen Yuye qui a vu sa peine commuée pour avoir vendu Yao Jinshui. Il a été emprisonné pendant 20 ans parce qu'il a eu des relations sexuelles avec des dizaines de femmes et a été accusé de viol. Il a également dit haut et fort dans le film qu'il n'était pas coupable. En fait, la situation à cette époque peut être qualifiée de turbulente, ce qui montre le cœur des prisonniers. C'est le résultat de la confusion de la justice continentale. En d'autres termes, ce type s'est beaucoup battu pour les cadres, et il a dû le prendre pour lui-même. Plus tard, sa main droite a rétréci, et il a été agacé par de nombreux cadres, et il l'a ramassé à bon marché.
Cette année, j'ai aussi rencontré deux "contre-révolutionnaires" dans l'escadron de maintenance. Un petit espion pour Taiwan, surnommé "Fat Pig", a été emprisonné deux fois et n'a pas d'argent après sa sortie de prison. Il a simplement écrit une lettre au bureau de liaison de l'agence d'espionnage du Kuomintang de Taiwan pour demander de l'argent, qui a été interceptée par les autorités du PCC et condamné à nouveau.
En parlant du Kuomintang, il a été déshonoré en Chine continentale à l'époque, mais maintenant il a un certain prestige en prison. Par exemple, un jeune menteur Hakka m'a dit qu'il avait trompé le Parti communiste et qu'il voulait être un espion du Kuomintang après avoir été libéré de prison. Aux yeux de nombreux prisonniers réformés par le travail, il s'est avéré que les espions du Kuomintang étaient de grands héros et que le Kuomintang était le grand sauveur. Parce qu'ils luttaient contre le Parti communiste, de nombreux prisonniers réformés par le travail voulaient rejoindre le Kuomintang.
Un autre contre-révolutionnaire surnommé "Gao Lao" est assez talentueux. Il s'est avéré qu'il y a dix ou huit ans, il s'était associé à six ou sept personnes pour préparer des munitions. Il prévoyait de tuer les cadres dans les campagnes pour déclencher un soulèvement capturé. et condamné à la réclusion à perpétuité. Je lui ai dit qu'il n'y avait pas d'issue pour toi à te révolter comme ça, et il n'est pas rare que des complices reviennent sur ça.
Il y avait aussi un médecin militaire en prison qui avait en fait emmené des soldats du Kuomintang. Pendant la guerre, il emmène des soldats en Birmanie pour combattre les Japonais. Il est resté au moment de la libération. Plus tard, il a voulu aller à Taïwan. Il a contacté sa famille à Taïwan et a été recruté. Il a été qualifié d'espion et a purgé deux peines de prison. La première fois, c'était dans le nord-ouest de la Chine. Selon lui, il y a des officiers complètement supérieurs du Kuomintang, avec son grade le plus bas. Bien qu'il ait souvent critiqué le Parti communiste, il a tout de même dit que les cadres de l'époque étaient plus éclairés.
Ce médecin militaire du Kuomintang avait une relation avec Liu Binyan. Il a dit qu'il y a plus de dix ans, Liu Binyan était déjà un génie.Quand il est devenu rédacteur en chef, il parlait beaucoup et est allé à Pékin pour travailler. Liu s'est rendu au ministère de la Culture pour faire rapport au ministre. À cette époque, les fonctionnaires du continent étaient encore des gens très ordinaires et le contrôle d'accès n'était pas strict. Il est allé directement voir le ministre. Ce dernier était en réunion et a demandé qu'il revienne après le dîner Yuan. Liu est allé dans un restaurant pour manger, a rencontré un médecin militaire et en a parlé.
Lorsque je parlais au médecin militaire, il a dit à deux reprises qu'il ne voulait pas de sympathie.
De retour à Hong Kong, un ami m'a demandé s'il y avait des homosexuels dans la prison du dessus, et j'ai répondu qu'il y en avait. Par exemple, il y a un gars surnommé "Radish Head" qui aime l'homosexualité, mais se soucie aussi de son cœur. S'il n'est pas amoureux, on ne peut pas le toucher. Il a essayé de jouer au poker de l'autre côté du lit en plein jour, et il a joué avec d'autres sur le lit, et a même trouvé un cadre pour s'en occuper. L'enseignant avec un fort désir sexuel est aussi comme ça. C'est l'un des facteurs qui m'éloignent de lui.
Une autre année s'est écoulée en un clin d'œil, et le résumé de fin d'année est là. Cette fois, j'ai appris à être bon, et je n'ai pas essayé d'éviter à nouveau l'enfermement et la souffrance. J'ai également écrit un livre de synthèse . Les cadres savaient aussi que j'étais mort à ce stade, et qu'une forte pression n'était pas la voie à suivre, alors j'ai fait du bon travail et j'ai réussi le test en toute sécurité.
Le réveillon du Nouvel An en prison est un grand événement. Les repas en prison en semaine sont de trois repas par jour. Que du radis séché ou des cornichons au petit-déjeuner, du chou au déjeuner et au dîner, pas une goutte d'huile, et une seule fois par semaine pour ajouter des légumes et 2 taels de porc.Il ne reste que les gras. Pendant la fête du printemps, il y a un paiement supplémentaire pour la nourriture. Les repas sont servis avec de la viande et le poêle à charbon est ouvert. Les prisonniers peuvent préparer leurs propres plats d'accompagnement, faire du thé Gongfu et prendre trois jours de vacances.
En plus de manger, je regardais des films et la télévision, jouais aux échecs et aux cartes, et organisais des soirées. J'invitais une troupe de chant et de danse pour 500 yuans. Il y avait des filles dans la troupe. . Pendant la Fête du Printemps, il existe également un système pénitentiaire préférentiel, qui consiste à accorder aux prisonniers dix jours et huit jours de vacances pour rentrer chez eux rendre visite à des proches. En surface, ce système est très civilisé, mais en fait, si vous ne faites pas toutes les mauvaises choses pour les cadres, vous serez libéré sur parole.
Cette année, il a été obtenu par Chen Yuye. Il est sorti pour se prostituer, jouer, boire et se vanter. Il a également travaillé comme colporteur pendant quelques jours, gagnant quelques centaines de yuans.
En 1985, le mouvement "dénoncer et dénoncer" est devenu une chose du passé. Le nouveau mouvement était le mouvement "Apprendre le système juridique socialiste". Le contenu principal était que les autorités du PCC croyaient que tous les criminels ignoraient la loi et étaient analphabètes. , il était donc nécessaire de sensibiliser le public. A cette époque, le Bureau de la réforme du travail a compilé et imprimé une brochure, qui a été distribuée à chaque personne, et ils ont tous étudié à la conférence, chapitre par chapitre, et un examen était exigé à la fin de l'année. Tout le monde doit écrire des mots de divertissement, comme avouer et obéir à la loi.
Le plus drôle, c'est qu'il y a un nouveau jeune de Chaozhou qui est un violeur.Quand il écrit, il explique en détail les détails du crime, qui sont affichés sur le panneau du journal dans l'entrepôt, et c'est passé pour une blague.
Au cours de l'exercice, j'ai constaté que certains prisonniers étaient vraiment impliqués dans la réforme par le travail, ils aimaient s'entraîner aux questions d'examen et utilisaient le sport comme sujet quotidien. A l'examen de fin d'année, presque tous ont échoué en raison du sérieux des cadres et du faible niveau des détenus. Je plaide coupable et j'obéis à la loi, et je ne réponds pas et ne reconnais pas la cause profonde du crime. Ce n'est que plus tard que j'ai découvert que la plupart des cadres des autres prisons avaient vidangé de l'eau "des chats" et que leurs scores étaient très élevés.Comparés au bureau de la réforme du travail, les cadres de la prison de Mei avaient des difficultés. Après cette leçon, les cadres de Meijian ont également appris à bien se comporter à l'avenir, et ils sont tombés dans les bras du pays menteur.
A cette époque, un nouveau système a été introduit dans la prison, c'est-à-dire les exercices. Après le travail, ils devaient s'entraîner sur le terrain de jeu. Je considérais que cela les privait de temps pour se reposer, jouer ou étudier.
La nouveauté qui s'est produite cette année-là a été de recevoir des invités étrangers. Les invités étrangers étaient principalement des Chinois d'outre-mer. A cette époque, la politique d'ouverture, les relations extérieures sont devenues importantes et gagner de l'argent grâce aux affaires est devenu un nouvel objectif. Les cadres de Meijian étaient également désireux d'utiliser la seule ressource de la prison. , c'est-à-dire la main-d'œuvre des prisonniers.A accueilli plusieurs invités étrangers. Rencontrer des invités étrangers est bon pour le prisonnier, du moins de manière civilisée.Il y a un Chinois d'outre-mer qui a été emprisonné en Malaisie, et il a également dit qu'il devait effectuer plus de visites, ce qui est très intéressant.
J'ai entendu dire que l'usine automobile française Peugeot voulait à l'origine coopérer avec Mei Jian pour produire des accessoires, et a envoyé deux étrangers en visite, ce qui a rendu les cadres très nerveux, car les cadres nous considéraient comme des chiens, et nous étions fatigués et travaillions dur pour trois jours, qui sait ?, tellement en colère que nous avons appelé pour combattre et tuer.
Un autre groupe de visiteurs est composé d'étudiants, principalement des étudiants du département de droit et de politique de l'Université de Shantou. La première fois que des dizaines d'étudiants sont venus, j'étais dans l'atelier et j'ai pris l'initiative de leur parler, et j'ai automatiquement présenté Liu Shanqing de Hong Kong. Ils étaient curieux et ont demandé pourquoi j'étais ici, et j'ai répondu que j'étais fiancé dans un mouvement pro-démocratie. Quelle est la durée de la peine, et la réponse est dix ans. Si vous ne regrettez pas la question, vous ne regretterez pas la réponse. Dès que cette remarque est sortie, les étudiants étaient en émoi, et ils ne le regrettaient pas sous le système Laogai.Ils savaient aussi que c'était un "grand événement" pour eux de venir pratiquer le travail politique. Une étudiante a dit avec sympathie : « Ta mère doit être très triste. En fait, selon mes observations à l'époque, les étudiantes étaient plus sympathiques, tandis que les étudiants masculins avaient une mauvaise attitude.
Lorsque les étudiants de Shantou sont venus l'année suivante, on a pensé que le chef de section Liu avait absorbé l'expérience de ses premières années, et il ne m'a jamais laissé les recevoir à nouveau, mais m'a gardé dans l'escadron. Je les ai vus passer à la porte de l'escadron. Qui savait que l'un des professeurs est venu vers moi et m'a demandé si j'étais un étudiant de l'Université de Hong Kong. J'ai été étonné et lui ai demandé comment il savait. Il a dit avec sympathie que votre directeur est également lié à notre université. .
Il y a eu un autre accident cette année-là, c'est un espion du Kuomintang qui a été condamné à sept ans, il a étudié l'électricité en prison et a eu le privilège d'écouter la radio et de regarder la télévision. Après avoir clairement demandé que j'étais Liu Shanqing, il a dit que la station de radio de Taiwan avait rapporté que le jeune écrivain de Hong Kong Liu Shanqing avait été sévèrement condamné par le continent. Je riais dans mon cœur, j'étais presque analphabète, comment pourrais-je être considéré comme un écrivain.
Une autre chose inhabituelle qui s'est produite cette année, c'est que mes parents ont rendu visite à ma sœur et à ses deux fils et ont pris une photo de moi avec un Polaroid. J'espère qu'elle ramènera ces photos de prison à Hong Kong pour Ah Qing ou d'autres amis, et qu'elle les utilisera à des fins publicitaires. Qui sait, les cadres les ont confisquées à leur départ, n'en laissant qu'une seule. Après les avoir fait sortir de Hong Kong, ils ne les ai pas publiés selon mon intention.Pour soutenir l'élan du mouvement Camp Liu.
J'ai fait une chose inhabituelle et j'ai secrètement donné le verdict à ma mère. Lors d'une visite chez mes parents, j'avais apporté avec moi le verdict.De manière inattendue, il y avait tellement de cadres ce jour-là.Il s'est avéré qu'ils sont tous venus fumer les cigarettes gratuites de mon père. À ce moment-là, j'étais assis à côté de ma mère, en face de mon père. Je voulais leur donner le verdict, mais j'avais peur d'être découvert. J'avais un plan, j'ai regardé mon père et j'ai glissé le verdict dans le pull de ma mère. . Qui savait que sa poche était petite, le verdict a été exposé et sa mère était encore plus perdue. Je me suis simplement approché de mon père pour détourner mon attention, et ma mère a compris, a enlevé mon pull et a enroulé le verdict. Au cours de la deuxième entrevue, ma mère l'a réprimandée, disant qu'elle ne devrait pas déconner à l'avenir. La prochaine fois que nous nous reverrons, cela fait un an que j'ai demandé à mon père de se disperser et de dire à mes amis à Hong Kong de faire une grosse affaire. J'ai demandé à mon père s'il l'avait donné à Ah Qing. Il a dit qu'elle n'était autorisée qu'à copier. J'étais très en colère, alors chaque fois que je me rencontrais, j'essayais de convaincre mon père de laisser tomber et de l'agrandir. À peu près à cette époque, mon père a raconté l'histoire, disant que Liang Yaozhong et Liu Zilian avaient persuadé Li Zhuming d'interroger Lu Ping à mon sujet. Lu Ping a dit que ce jeune garçon de Hong Kong était très dur et qu'il ne pouvait pas dire ce qui précède. Plus tard, j'ai finalement persuadé mon père de rendre le jugement, il a donc été rendu à Hong Kong. Dès que cela s'est produit, j'en ai naturellement souffert et je me suis assis à nouveau en confinement. Mais ce sont plus de deux ans plus tard, et j'étais déjà préparé mentalement.
Un pays de 1,1 milliard d'habitants s'est occupé de moi seul, et même le verdict n'a pas été rendu. Qui a raison, qui a raison et qui a tort, qui est coupable et qui a raison, sans enquête ni recherche pour savoir où est la vérité mensonges.
À ce moment-là, le maître Cai Qian était sur le point de partir et les cadres de l'escadron d'infrastructure ont transféré trois "hommes gris", Lu Xie, Tang Zhaoxing et Chen Yuye, pour rejoindre Cai Qian et surveiller mon travail après son départ. Les deux premières personnes ne m'ont suivi que pendant deux ou trois mois avant d'être transférés, tandis que Chen Yuye m'a suivi pendant un an et a pris la relève en tant que maître, même si mes compétences étaient meilleures que les siennes. Après un an, je suis finalement devenu un maître. Après avoir passé plus de deux ans en prison comme ça, bien qu'il n'ait pas quitté la prison, il a également acquis une grande compréhension du pays des mensonges.
Chapitre 7 1986-88 : Réforme pénitentiaire
"Chers parents:
J'ai reçu huit boîtes de conserve le 8 mai. S'il vous plait, ne m'envoyez plus de nourriture. Mais je voudrais obtenir une boîte de sel de citron (une bouteille ou un paquet convient, selon le moins cher).
Je vous ai écouté maintenant. Il s'agit de plaider coupable et de servir la loi, et de s'efforcer de rentrer chez lui pour voir Ah Qing dès que possible. Veuillez transmettre mes salutations à Ah Qing. Je n'ai vraiment rien à dire, mais j'écrirai plus à l'avenir pour rendre compte de l'avancement de ma transformation.
Au revoir.
vert de montagne
8 mai 1986"
À un moment donné, l'épisode où j'ai plaidé coupable et servi la loi a été l'épisode le plus décevant de mes dix ans de prison. En fait, à part tout le système qui m'obligeait à avouer ma culpabilité et me rappelait constamment de soutenir mes parents, la prison a aussi fait beaucoup de travail pour mes parents. Plus tard, chaque fois que mes parents venaient, ils me demandaient toujours d'avouer ma culpabilité. Il m'a même fait un clin d'œil une fois en me disant qu'il se battrait pour une commutation de sa peine, puis qu'il ferait le reste en sortant. Je suis resté longtemps à l'intérieur, mais je ne sais pas s'il y a vraiment une solidarité à l'extérieur, et tout le monde autour de moi le reconnaît, mais moi non, après un long moment, je me sens toujours un peu mal à l'aise. En bref, mon cœur s'est ramolli et j'ai recommencé à penser follement, alors j'ai dit à mes parents : "D'accord, d'accord, je vais laisser tomber." Après plus d'un mois comme celui-ci, il a écrit plus de 200 mots sans discernement, disant qu'il plaidait coupable et espérait une réforme et une commutation, et a demandé à l'instructeur s'il y avait une amnistie. "Les cadres ne m'ont pas demandé de fournir d'autres informations. Pour être honnête, je n'ai rien à fournir. Le mouvement du côté de Hong Kong est un mouvement ouvert, et le côté continental est en fait assez ouvert. En fait, c'est aussi une bataille de volontés. Je suppose que c'est pourquoi ils n'ont obtenu aucune information de ma part.
Les autorités de la prison étaient très heureuses de savoir que j'avais changé d'attitude. Parce que dans la prison de Meizhou, très peu de personnes ont plaidé non coupable tout le temps.Le commissaire politique adjoint Luo m'a également félicité lors de la réunion de la prison, disant que Liu Shanqing du quatrième escadron avait également plaidé coupable. Quand il s'en est vanté, je m'assoupissais doucement, donc je sais que d'autres prisonniers me le diront plus tard. Après avoir avoué ma culpabilité, mon attitude de base est restée la même. C'est juste que les autorités pénitentiaires ont changé leur attitude envers moi, elles sont devenues plus détendues et elles ne me puniront pas pour avoir porté des chaînes de fer en service aussi souvent que par le passé, donc cette année j'ai eu une vie particulièrement animée et minable.
A titre d'exemple, prenons l'examen de fin d'année pour étudier le sport. La campagne de 1986 visait à étudier l'éducation morale socialiste. Comme d'habitude, tout le monde avait une année d'étude complète puis passait l'examen. Après les cours de l'année précédente, les cadres étaient beaucoup plus détendus cette fois, et de nombreux prisonniers ont utilisé l'excuse de uriner pour aller aux toilettes pour sortir du chat. J'étais le plus audacieux, et je suis retourné à l'entrepôt pour trouver le livre et l'ai copié. Le cadre m'a dit de ne pas être si "loup", mais cela m'a vraiment permis de tout gâcher. Tous les autres prisonniers ont été choqués quand ils ont entendu ce.
Ce qui est plus gênant, c'est l'épisode où je rivalise avec les gens.
A cette époque, l'atelier où je travaillais était assez indépendant, et il était facile de jouer avec peu de monde. Quand je n'ai rien à faire, je pratique des sauts périlleux, je m'allonge sur le dos après l'entraînement, j'abats comme un zombie et je m'entraîne à retourner la carpe. Bien qu'il ne puisse pas encore faire de sauts périlleux, il a bien fait devant, derrière et en roue de charrette, et il est l'un des meilleurs en prison. Pauvre et ennuyeux, je me suis souvenu de ce que j'avais entendu parler des cloches d'or et des chemises en toile de fer avant, personne ne me donnait de conseils, je venais aussi tenter ma chance et essayer mes chevaux. Quand j'avais de la chance, je me frappais le ventre. A cette époque, J'ai fait des culbutes pendant quelques jours, et j'ai pratiqué assez solidement.Les muscles abdominaux de mon corps, j'ai commencé à l'utiliser très rapidement, et je n'ai ressenti aucune douleur quand je l'ai frappé. Après quelques jours, je suis devenu plus courageux et j'ai même demandé à d'autres prisonniers de travail d'essayer de me battre, et ils ont de nouveau réussi le test, pensant qu'il n'y avait pas de problème. Si vous pratiquez ainsi, vous serez plus courageux, et vous serez rassuré que vous serez pompé fort, mais vous ne pourrez pas entrer. Pendant un certain temps, parmi les prisonniers de la réforme du travail, les coups au ventre ont fait une nom pour eux-mêmes. D'autres qui veulent apprendre de moi ressentiront de la douleur ou de la timidité.
On dit qu'il y avait un prisonnier réparateur de voitures qui était costaud et célèbre pour ses combats. Il ne supportait pas les coups de ventre avec moi, alors il était naturellement un peu malheureux dans son cœur. Et ces scumbags jouent, tout comme nous, les Hongkongais, qui écoutons des chaînes stéréo, plus ils écoutent, plus ils sont haut de gamme. J'ai juste dit non au début, il était célèbre pour ses combats et il était grand. Mais il m'a beaucoup demandé, alors j'ai accepté, la méthode était de s'asseoir sur le tabouret et de s'agripper, pas de se battre. Bien qu'il soit comme un buffle, plus fort que moi et qu'il ait une expérience réelle du combat, mais j'ai un avantage, c'est-à-dire que je n'ai pas assez peur et que je ne suis pas assez cruel. Le grand gars était timide dans son cœur, s'est retourné et s'est enfui, et a été vaincu.
Le grand gars a perdu, car le soi-disant visage est en jeu. Dans le passé, ce n'était pas une perte de renommée, alors il a demandé une mise à niveau et une compétition gratuite. Au début, je n'étais toujours pas d'accord. Voyant qu'il mendiait beaucoup, j'ai obéi à ses souhaits. Il était stipulé qu'il ne se battrait ni avec son visage ni avec ses pieds. Après sept ou huit combats, j'ai encore gagné plus et perdu moins. Plus il devenait célèbre, plus il s'étendait à d'autres escadrons, et certains venaient même le défier. J'ai dit que c'était juste pour s'amuser, pas un héros. La deuxième année, j'avais plaidé non coupable et les cadres ont commencé à me concocter et à combattre le grand gars pour la dernière fois. Cette fois, j'étais timide et foiré. Je l'ai battu à l'envers. Il faisait noir et le le pire, c'est quand il a eu peur, il s'est retourné et s'est enfui, mais il ne savait pas que le gilet sans yeux lui avait donné un coup de poing solide, et la douleur a fait naître mon cinquième ancêtre et monter au ciel le sixième ancêtre.
A cette époque, je ne savais pas quand je l'ai appris, et j'ai été battu. Ne frottez pas le vin médicinal. Vous devriez vous asseoir sur vos genoux comme les Japonais pour respirer. Suivez-moi, n'osez pas faire de mal, donc l'épisode du concours s'est terminé.
Les combats sur le ring sont des arts martiaux, et en termes de littérature, j'ai d'ailleurs participé au chant lors de la soirée culturelle. En fait, je n'ai pas beaucoup de capacité à chanter, mais je suis mieux que d'être assez fort et de ne pas avoir peur de la scène. J'ai chanté "The Kindness of the Earth" à la fête, et c'est celui qui a reçu le plus d'applaudissements. Tous les les prisonniers disaient que je chantais le mieux. En fait, avant cela, au nom de la fête de répétition, c'était amusant de finir tôt le travail pour se préparer. J'ai aussi lu beaucoup de livres, Dostoïevski, Tolstoï, Tourgueniev, Tchekov, Gorki, Balzac, Hugo, Zola, Dumas, Dumas, Dickens, Yasunari Kawabata, Iguchi Yasushi, Hemingway, Jack London et d'autres classiques, j'en ai vu la plupart , et j'aime le plus les œuvres de réalisme critique du XIXe siècle. Cependant, les œuvres à forte logique, comme les classiques de Marx et de Lénine, je ne pouvais toujours pas les lire, ni les récupérer. Un autre changement dans la lecture à cette époque était de passer des chefs-d'œuvre littéraires à la lecture de journaux et de périodiques. Je me suis abonné à plus de dix journaux et périodiques nationaux et les lisais jour et nuit, donc après ma sortie de prison, de vieux amis qui me connaissaient ont dit que J'avais acquis beaucoup de bon sens, le pouvoir des journaux.
A cette époque, même Chen Yuye est parti, et je suis devenu maître et j'ai accepté mon apprenti Li Guoyong. C'est un garçon de Yangcheng dans la vingtaine. Alors qu'il résistait au vol des touristes de Hong Kong par le parti, il a incité son parti à poignarder la victime et a d'abord été condamné à mort. Selon lui, l'avocat qui le défendait a eu une vive dispute avec le tribunal et a été expulsé à plusieurs reprises. Il a finalement fait appel et a été condamné à la réclusion à perpétuité. J'ai appris de son histoire de défense qu'après quelques années, les avocats n'étaient plus tous des vassaux officiels et ont commencé à avoir des défenses indépendantes. En fait, c'est un droit humain fondamental, et il devrait être là en premier lieu. Il n'y a pas eu d'erreurs dans le passé, mais aujourd'hui il y a des erreurs à corriger.On ne peut pas simplement penser que le Parti communiste a promu une sorte de progrès juridique, mais seulement pour corriger des erreurs qui n'auraient pas dû exister.
L'apprenti Li Guoyong avait une relation étroite avec quelques garçons vernaculaires d'un autre escadron. Il s'est avéré que ces personnes avaient conspiré pour s'évader de prison, fabriquaient secrètement des poignards et des cordes, puis allumaient les gens avec des cendres. . Li Guoyong a échappé de justesse à la mort. Il était un criminel à vie. S'il y avait une légère erreur, il serait abattu.
Cette année, il y a eu aussi un incident où le chef du Laogai a battu de manière flagrante les jeunes. Dans le passé, avant que je sois emprisonné, dans des circonstances normales, c'est-à-dire pendant la période de l'anarchisme, il arrivait de temps en temps que le chef du camp de travail détruise et batte ouvertement le camp de travail. Tuer des gens pendant la Révolution culturelle était monnaie courante. Après être entré dans Meijian, une telle chose s'est rarement produite.
On dit qu'il y a un homme nommé A Bing, issu d'une famille pauvre et analphabète, névrosé et handicapé mental. Après être entré dans la prison, parce que c'est une personne stupide, ce n'est pas un problème d'être intimidé et piétiné par les autres. Un jour, dans la salle culturelle, à cause d'un conflit avec les gens sur le problème du changement de télévision, il a effectivement battu des chefs de camps de travail avec des cordes. Quand j'ai fini de travailler, je l'ai accueilli en public et lui ai donné des médicaments et de l'alcool pour panser ses blessures. Quand les autres prisonniers ont vu que tout le monde avait le même sort, ils étaient déjà mécontents. Maintenant qu'ils me voyaient dans leurs premières années, ils bien sûr, il y avait aussi ceux qui soutenaient les leaders de la réforme, mais ils n'étaient que quelques-uns. Les choses sont devenues si importantes que le lendemain, je suis allé voir le chef de section Liu et le procureur en poste à la prison pour me plaindre, mais l'instructeur qui avait toujours défendu et protégé le réformateur n'a pas osé faire une déclaration irréfléchie. Le procureur a également dit quelque chose de juste, disant que la loi stipule que les prisonniers ne peuvent pas être attachés Plus tard, le chef de section Liu a fait du bon travail et l'affaire a été réglée. Je crois qu'après cette bataille, le chef de Laogai a voulu battre les prisonniers, et il avait plus de scrupules.
Le cas de la condamnation aveugle du juge est arrivé à nouveau à un garçon vernaculaire, Liu Weiwen. Il a été condamné à sept ans pour vol et a refusé de faire appel. C'était pendant le mouvement "lourd et rapide". Le juge a ignoré le droit pénal, mais a jugé pour rattraper le mouvement Condamné à quinze ans, Liu Weiwen était tellement en colère qu'il n'avait aucun moyen de poursuivre.
Cependant, le plus grand changement pour la prison de Meizhou en 1986 a été le début du système de contrat. De plus, non seulement la prison de Meizhou change, mais les prisons à travers le pays changent également. Je pense que c'est le plus grand changement structurel dans les prisons chinoises depuis 1949. Le résultat de ce changement est la future prison, qui n'a presque rien à voir avec la prison précédente. . . La répartition du pouvoir dans les prisons, le but des détenus disciplinaires, la vie des détenus ont subi des changements fondamentaux. La meilleure façon de résumer ce changement est que depuis lors, la prison a mis de côté les réformes politiques et idéologiques, et, comme d'autres couches sociales, a fait de son mieux pour donner de l'argent à l'argent. Je ne pense pas qu'il y ait une société dans l'histoire dont le rêve doré ardent puisse pénétrer dans une prison de manière si envahissante qu'il ait fondamentalement changé la vision mentale de la prison.
Le système de contrats consiste à utiliser les prisons comme une unité de production pour soumissionner pour des contrats sur le nouveau marché émergent, dans le but de générer des profits. Le but des prisons est de punir et de réformer les prisonniers, et n'a rien à voir avec la réalisation de profits. Maintenant, l'introduction de ce système contractuel vise à faire des profits, et il y aura inévitablement des conflits entre eux. Les prisons étaient financées, bien sûr, par l'État. Cependant, depuis le milieu des années 1980, ces fonds ont commencé à supporter une énorme pression inflationniste. Si les prisons ne veulent rien faire, la pression augmentera et la situation carcérale empirera. C'est en fait un problème commun rencontré par de nombreux autres pays. Mais les cadres pénitentiaires, je crains qu'ils n'aient à supporter plus de pression financière. Le salaire des cadres est maigre, et ils sont aussi sous la pression de l'inflation. Dans le passé, ils n'étaient pas ouverts, et personne n'avait la possibilité de faire fortune. Tout le monde souffrait également. Maintenant que la politique est ouverte, il faut s'engager sur le marché et gagner de l'argent.Les cadres des institutions économiques et commerciales en bénéficieront naturellement en premier, et il y a une grande opportunité de gagner de l'argent. Même les petits cadres au pouvoir au niveau local utilisent leur pouvoir pour profiter de la nouveauté. ce genre de changements,
On peut le voir dans les aspects suivants.
Premièrement, les pouvoirs initialement centralisés de la prison devaient être dévolus aux escadrons, puisque la production était basée sur les escadrons. Au fur et à mesure que la production prend de l'importance, l'escadron a plus de pouvoir et le centre pénitentiaire a moins de pouvoir relatif. Deuxièmement, parce qu'il peut y avoir des conflits dans la répartition des intérêts entre les escadrons et les escadrons, la relation entre les cadres des différents escadrons a également commencé à changer et le facteur de répartition des intérêts a été ajouté.
L'escadron a plus de pouvoir, mais le pouvoir de l'instructeur de leadership traditionnel d'origine de l'escadron est en fait progressivement affaibli et, à long terme, son statut peut tout simplement être éliminé. La raison en est que maintenant l'escadron n'est pas principalement sous le commandement politique et vise un remodelage idéologique ; au lieu de cela, il est sous le commandement économique, visant à réaliser plus de profits, de sorte que le statut du capitaine de production (c'est-à-dire le directeur d'usine) a été amélioré. Plus le profit est important, plus le statut et le pouvoir du directeur d'usine sont élevés, et plus le statut du superviseur est bas.
Pour les prisonniers réformés par le travail, dans le passé, le travail était pour la réforme, et le bon travail était un indicateur de bonne réforme, et il n'était fondamentalement pas directement lié au profit, mais maintenant le travail est pour le profit, donc les cadres ont changé l'original et pratiqué la pratique de l'esclavage moderne. Le travail traditionnel est passé de huit heures à douze heures par jour. Il y a deux équipes par jour, une équipe de 9h à 9h et une autre de 9h à 9h. Parfois faire des heures supplémentaires.
Après avoir augmenté l'intensité du travail, prolongé les heures de travail et être passé à un système de douze heures en deux équipes, les vies passées des prisonniers ont naturellement beaucoup changé. La plus grande différence est que les études politiques sont pratiquement annulées. Après 12 heures de travail, qui a encore le temps et l'énergie pour étudier ? De plus, avec les profits en tête, ces apprentissages ne sont plus importants pour les cadres maintenant, tout est faux si la prison ne peut pas gagner d'argent, et la prison elle-même a été réduite à une unité de production avide dans le marché impitoyable en concurrence pour les profits. pour exploiter la plus-value du travail servile des prisonniers.
Après le lancement du système de contrat, afin de stimuler l'enthousiasme des prisonniers, le système de contrat entre les prisonniers et les escadrons a également été adopté, c'est-à-dire qu'il y aurait des primes pour ceux qui terminaient la production fixe de base, qui était un matériau simple. stimulus. La blague qui est apparue au début était que la cote était trop basse (c'est parce que l'efficacité de la production dans le passé était très faible), donc l'excès était trop, et les prisonniers qui ont reçu le contrat pourraient être divisés en sept ou quatre-vingts yuans un mois. Dans la prison de Huaiji où se trouve Wang Xizhe, certains détenus peuvent même se partager plus de cent deux cents yuans, ce qui fait que la prison hésite à les détenir, ce qui suscite le mécontentement. Plus tard, les détenus gagnent plus de dix à vingt yuans par mois, ce qui est devenu monnaie courante, et ceux qui travaillent très dur ont trois ou des dizaines de yuans. En termes de quantité, de nombreux détenus en rééducation par le travail travaillent très dur. En raison de leur grande efficacité de production, ils ont remplacé la réforme par la pensée et ont aidé à commuer leurs peines. Certains prisonniers se sont même battus au point d'avoir besoin de pilules de vitamines pour les soutenir.
Les prisonniers doivent travailler longtemps, donc la nourriture est naturellement améliorée, et il y a plus de viande.Ils ont aussi de la bouillie d'heures supplémentaires et de la viande tranchée à manger pour compléter la force des prisonniers. L'économie du prisonnier s'est améliorée et il ajoutera également de la nourriture à lui-même, ce que la prison a relâché.
L'éducation politique de type lavage de cerveau et le remaniement de la pensée n'ont déjà existé que de nom, comment les prisons peuvent-elles faire amende honorable ? Celle-ci repose sur le double système, c'est-à-dire la combinaison du travail et de la transformation. Les détenus sont notés quotidiennement en fonction de leurs performances mentales et de travail. Lorsque les nouveaux règlements ont été introduits, il y avait plus de dix règlements avec des points bonus et plus de 100 points de déductions, ce qui m'a rappelé la "tyrannie est plus féroce que les tigres" de Confucius. Initialement, il était stipulé qu'un point pouvait être réduit d'un jour, mais plus tard, il a été constaté que de nombreux prisonniers recevaient beaucoup de points, de sorte qu'un point a été réduit à 0,1 point. J'ai refusé de participer à ce système du début à la fin, et je ne me soucie plus de rester assis pendant 30 jours ou plus. Comme je l'ai souvent dit aux cadres, je ne m'évaderai pas de prison et je siégerai pendant dix ans jusqu'à ce que vous m'envoyez. Plus tard, je me suis vraiment assis pendant dix ans, et un jour n'était pas beaucoup.
Sous la nouvelle tendance de "regarder l'argent", la chose la plus drôle est que les cadres ont autrefois tenté de se réformer par le travail et ont encouragé les membres de leur famille à investir ou à souscrire. Par exemple, un homme de Hong Kong, Chen Jianxiong, a été condamné à la réclusion à perpétuité pour contrebande. Afin de réduire sa peine, il a appris à sa famille à contracter les meubles de l'escadron de menuiserie. Il a également expédié des machines de Hong Kong. Il a travaillé comme un contremaître dans l'escadron de menuiserie.Dehors, peu importe si la marchandise est retardée, mais la relation est mauvaise. Je lui ai dit qu'il serait plus économique de payer 3 000 ou 2 000 yuans pour obtenir les joints des cadres et demander la commutation. En fait, sous la tendance générale de "regarder l'argent", les cadres sont rapidement corrompus, et avoir de l'argent fait vraiment avancer les fantômes. Cela dit, plus tard, j'ai entendu dire que le Bureau de la réforme du travail savait également que le prisonnier avait investi dans cette astuce et que les ennuis étaient de trop. Si le prisonnier devenait le patron de la prison, deviendrait-il le monde ? Donc c'était interdit.
Une autre blague est que dans le rêve collectif de faire fortune, je ne sais pas quel cadre a eu une idée fantôme, suggérant qu'un hôtel devrait être développé à Meijian, appelé Meizhou Grand Hotel, et même l'entrepôt de la prison pourrait être envisagé à louer, peut-être que quelqu'un aimerait y habiter. C'est à cause de son esprit obsédé par l'argent qu'il peut penser à des choses absurdes et bizarres.
En 1987, l'événement qui secoue la prison est bien sûr la démission de Hu Yaobang. La prison était comme l'usine au début, il y avait une radio le matin, mais je ne l'écoutais jamais. Un jour, lorsqu'un fantôme a poussé un émissaire, il a entendu que Hu Yaobang se retirait et savait que c'était un gros problème. Je me souviens avoir dit à Yao Feifuzhi qu'il me voyait tout le temps gronder le Parti communiste et plaisantait quand je me vantais. A cette époque, la nouvelle du mouvement étudiant était déjà parue dans les journaux et les détenus de la prison étaient au courant pour la première fois des troubles sociaux à l'extérieur.
Étrange à dire, il s'est avéré que la société était dans le chaos, et la direction de la ligne du parti supérieur n'était pas complètement claire pendant une journée, et le parti inférieur était perdu. Par exemple, l'instructeur de mon escadron, bien qu'il appartienne au Gang des Quatre, était inhabituel lorsque le mouvement étudiant et l'incident de Hu Yaobang se sont produits. Pensant qu'il voulait comprendre mes pensées, il a dit qu'il n'y avait rien à dire. L'instructeur savait que j'avais mal compris ce qu'il voulait dire, et a rapidement dit qu'il voulait échanger des opinions personnelles avec moi, et rien d'autre. Quand j'ai dit qu'il n'y avait pas de problème, je dirais que votre parti communiste est dans le chaos et que la troisième vague est fondamentalement une idéologie de droite. Il a dit que ce n'était pas nécessairement une question de technologie plutôt que de politique. Il m'a demandé si Hu Yaobang se retirerait et commencerait une autre révolution culturelle, j'ai dit non, il n'y a pas une telle condition. J'ai également dit que Zhao Ziyang et Hu Yaobang étaient du même type, mais il n'était pas d'accord. Je lui ai demandé quelle était son opinion, et il m'a dit qu'il l'avait déjà dit, mais qu'il avait peur d'une autre révolution culturelle. En tout cas, quand j'ai appris qu'il y avait un autre mouvement étudiant à l'extérieur, j'étais naturellement content. Plus tard, selon les nouvelles d'un autre cadre d'escadron, il s'est avéré que l'Université de Meizhou voulait également se rebeller, mais cela a été réprimé par l'équipe de travail. Pourtant, je n'aurais jamais imaginé rencontrer l'un des militants du nouveau mouvement étudiant en prison.
Un jour, j'ai rencontré un jeune homme sur le chantier près de la salle médicale, et j'ai discuté avec lui et lui ai demandé pourquoi il était venu. Il a hésité et m'a demandé à son tour, alors j'ai carrément dit que c'était un mouvement démocratique. Ses yeux se sont illuminés après avoir entendu cela, et il a dit qu'il était également impliqué dans le mouvement pro-démocratie. Il s'est avéré que cet homme Huiyang surnommé Ye était un étudiant. Bien que le mouvement étudiant se soit répandu dans les villes de Chine à la fin de 1986 et au début de 1987, il était gelé d'un mètre, pas un jour de froid, et les étudiants étaient prêts à se lever et à se battre pour cela pendant un certain temps. . Ce surnommé Ye est un activiste typique, il était en tandem avec d'autres étudiants se rendant au nord de l'université de Pékin, et a été secrètement arrêté par la police. Au début, je ne savais pas comment m'y prendre. J'avais peur qu'il se passe quelque chose. Plus tard, j'ai été condamné à deux ans à la légère. On peut voir que les autorités du PCC savaient que les étudiants étaient très mécontents et n'ont pas osez le stimuler.
Après avoir su que j'étais étudiant à l'Université de Hong Kong, il a dit qu'il connaissait aussi les étudiants de l'Université de Hong Kong et de CUHK, et a également dit que les étudiants de l'Université de Hong Kong n'étaient pas politisés. J'ai dit que lorsque j'étais étudiant, j'étais aussi politisé, surtout en sciences et en génie. Son impression était à l'opposé, ceux des arts libéraux étaient plus concernés, et ceux des sciences ne l'étaient pas. Au début, il pensait que j'étais aussi un membre de leur gang engagé dans le mouvement pro-démocratie, j'ai dit non, c'était il y a dix ou huit ans, et il m'a dit qu'il n'en avait jamais entendu parler. Lorsqu'on lui a demandé s'il avait entendu parler de Wang Xizhe, il a dit non. Que vous connaissiez ou non des trotskistes, ils sont très jeunes en politique. Bien sûr je n'ai pas raté cette occasion de lui donner une éducation politique, et lui ai dit qu'en fait, le socialisme n'est pas un échec, le socialisme est l'idéal de l'être humain, c'est éliminer l'exploitation et l'oppression, libérer la société et les individus, et il n'y a que les bureaucrates qui échouent.La bureaucratie a échoué dans l'expérience socialiste. Il a également exprimé son soutien à ce point de vue, et à revoir sérieusement l'orthodoxie marxiste-léniniste. Malheureusement, j'ai rapidement été mis en quarantaine et je n'ai plus jamais eu l'occasion de le recontacter.
Les mouvements étudiants sont souvent à l'origine de réformes sociales ou de révolutions, comme l'histoire l'a amplement démontré. Cependant, si le mouvement étudiant ne s'intègre pas aux autres classes sociales, il est voué à l'échec, c'est aussi la loi de l'histoire. Parmi les mouvements étudiants auxquels j'ai participé, le plus important a été le Jubilé d'or en 1978, qui s'est soldé par un échec.
Le Jubilé d'or était, bien sûr, initialement une lutte entre les enseignants et les élèves de Jinxi, l'école et le ministère de l'Éducation, mais au fur et à mesure que le mouvement se développait, il atteignit bientôt le point où si le Jinxiu ne se levait pas d'une lutte individuelle spéciale a En réponse à divers phénomènes déraisonnables dans le système du collège, la lutte échouera. À cette époque, il y avait en fait des conditions sociales pour étendre la lutte. Je me souviens qu'une fois, nous avons mobilisé plus de 200 collégiens du collège Chen Shuqu. pour répondre, et Zhang Wenguang était également présent à ce moment-là.Cependant, parce que la direction centrée sur l'enseignant de Jinxi n'a pas choisi la direction de la socialisation de la lutte, l'occasion de mobiliser la majorité des élèves du collège a été manquée.
Une autre caractéristique de l'impasse de la lutte du jubilé d'or est l'exclusivité des noyaux dirigeants, avec eux comme sujet, tout soutien comme objet, et seulement la participation, sans même le droit à la discussion démocratique. En conséquence, bien que les trotskistes l'aient rejeté très tôt, après l'établissement de la réunion conjointe, les enseignants principaux ont également rejeté Situ Hua. Après mon retour à Hong Kong, j'ai découvert par hasard que le degré de détérioration était dû au fait que le leader des enseignants, Chen Songling, n'a rejoint l'Association de l'éducation que dix ans plus tard lors du mouvement démocratique de 1989. "La critique était non seulement accompli au collège de Sanyu, mais a également exposé la mort d'une réforme scolaire d'une manière plus dépravée.
Après la répression du mouvement étudiant et la démission de Hu Yaobang, la ligne était claire et la situation est devenue claire. Les cadres de la prison sont revenus à la normale et leurs attitudes ont changé. Au cours de la réunion de l'escadron, les instructeurs ont soutenu les politiques ci-dessus et n'ont pas Ils ont également dit que certains prisonniers ne lisent généralement pas les journaux, je lis les journaux pendant les troubles, je ne sais pas ce que je veux dire.
Cette année, parce que le système contractuel a été en vigueur, bien que le mouvement ait également été effectué, ce n'est qu'une forme, donc je ne me souviens pas de quel type de mouvement il s'agissait.
Après la démission de Hu Yaobang, il devait naturellement répondre au mouvement contre la libéralisation de la bourgeoisie. Or, à cette époque, tous les cadres en prison rêvaient de faire fortune. Libéralisation de classe, alors la conférence d'étude politique du groupe devint un conférence de vantardise, et tout le monde était superficiel. Cela ne s'est jamais produit dans le passé.
En ce qui concerne le mouvement étudiant, je peux trouver trois explications typiques de mon côté. La première est Zhang Deyu, un voleur qui a été condamné à quatre ans. On peut dire qu'il a grandi dans un camp de travail et qu'il a une riche expérience sociale. le chef du peuple, bien sûr, pour montrer son soutien aux étudiants.
Le deuxième exemple est Yao Feifu mentionné ci-dessus, bien qu'il ait réprimandé le Parti communiste en semaine et qu'il ait eu le sens de la justice, il avait peur que ce soit trop chaotique, alors il a hésité entre les bureaucrates et les étudiants.
Le troisième exemple typique est celui d'un vieil homme puant de la campagne, né dans le Parti communiste orthodoxe, qui a posé des questions sur le mouvement et soutenu la bureaucratie en demandant quelle liberté les étudiants voulaient.
Je lui ai simplement répondu, cette liberté est en fait très simple, si tu es en prison, tu n'es pas libre, si tu dis encore non, tu devrais sortir à ta sortie de prison ! Les personnes ayant un peu plus d'expérience sociale ont tendance à soutenir les étudiants, tandis que les personnes issues de milieux privilégiés, même si elles chutent, ont tendance à soutenir les bureaucrates.
En 1987, j'ai plaidé non coupable, ce qui a changé ma vie dans la prison de May pendant plus d'un an.
Depuis que j'ai plaidé coupable il y a un an, je n'ai rien fait contre ma volonté, ni sali le Parti communiste. Se battre pour mon cœur a aussi réduit ma peine d'un ou deux ans. Je n'en voulais pas du tout. Ça semblait sans espoir de le libérer immédiatement, mais j'avais déjà décidé de me battre. Quand j'ai rencontré mon père, il a inversé l'attitude de me persuader d'avouer ma culpabilité. C'est moi qui ai pris le risque. Pourquoi est-ce que je veux ton pardon, et quelles qualifications as-tu pour me juger ? Je suis assez en colère. En tout cas, j'ai quand même dit à mon père que j'allais répliquer. Il a aussi dit que c'était très important. Une fois que j'ai rétorqué, ce ne serait certainement pas mieux, mais il était préparé mentalement et m'a dit que ce n'était pas le cas. quoi qu'il arrive, Ah Qing s'en occupera, Yan pour le reste de sa vie.
Lors de cette réunion, j'ai pris le magnétophone radio que mon père m'avait apporté. Après l'avoir écouté pendant plus d'un mois, j'ai écrit une note disant que j'avais plaidé non coupable et que je n'étais pas coupable. L'instructeur a dit, c'est Je ne l'ai pas du tout admis, alors les autorités pénitentiaires ont été choquées, l'ont signalé à la section de l'administration pénitentiaire et l'ont soumis au Bureau de la réforme du travail, prêt à me prendre au sérieux.
Dès lors, je me suis naturellement resserré et j'ai eu des ennuis partout. J'ai également transféré le chef de la réforme du travail n ° 1 Chen Shusheng de la salle d'isolement pour me surveiller. Cette personne était le capitaine des pompiers. Comme d'habitude, le peine a été légèrement condamné à quatre ans. Après un mois ou deux, la décision officielle est tombée. Il a été annoncé lors de la réunion de l'escadron que j'étais responsable de Chen Shusheng. Les autres prisonniers n'étaient pas autorisés à me parler. Chen Shusheng.
Cette politique d'isolement a eu un grand impact sur mon esprit. Je suis devenu le dernier prisonnier de la réforme du travail et j'ai dû être surveillé même lorsque j'allais aux toilettes. J'ai senti que ma personnalité était grandement insultée. Inutile de dire que l'isolement que j'ai reçu secoua toute la prison.
A cette époque, certains pensaient qu'ils allaient faire la Révolution Culturelle, et ils allaient construire un enclos. Je l'ai bien vu et je savais que cela ne se ferait pas. Les travaux n'étaient plus nécessaires, mais la production le capitaine en était très mécontent. L'escadron a perdu mon mécanicien principal, je dois désigner une autre personne pour m'accompagner, et je dois transférer onze ouvriers de mon entrepôt. La perte de main-d'œuvre est trop importante. Par conséquent, nous devions faire tout ce qui était en notre pouvoir pour réduire les pertes de main-d'œuvre. La main-d'œuvre est affaiblie, la production est réduite, les fonds sont réduits et les cadres sont moins gras. Si le chef de production a le droit de décider, je pense qu'il préfère me punir pour le traitement quotidien et transformer les mauvaises choses en bonnes choses. .
Je n'ai pas à travailler, le chef de section Liu m'a dit d'étudier à la place. À ce moment-là, après avoir fini de lire Das Kapital, j'ai dit que je voulais étudier les Œuvres choisies de Lénine, et il m'a emmené à la bibliothèque pour les trouver. Les œuvres complètes, le chef de section Liu et moi sommes allés les chercher. , mais nous n'avons pas pu les trouver. Le chef de section Liu a demandé au chef marxiste-léniniste Laogai qui servait dans la bibliothèque où les livres étaient conservés. Ce dernier a répondu qu'ils les avaient déjà vendus comme vieux papiers. En colère, parce que ce voyage était un gros scandale devant moi. Les organes politiques et juridiques du Parti communiste ont vendu les classiques des ancêtres comme des vieux papiers. Sachant que je me moquerais certainement d'eux avec joie, j'ai dit sévèrement et j'ai dit qu'ils l'emmèneraient à l'enfermement. . . En fait, tout le monde savait dans son cœur que si ce n'était pas pour la revendication des cadres, comment ce chef de la réforme du travail aurait-il osé la vendre ? Immédiatement, j'ai demandé au chef de section Liu de me l'acheter. Il a rapidement accepté et a demandé à un agent correctionnel de le faire. Ce dernier est venu me voir et m'a dit de ne pas lui causer d'ennuis, car il n'y avait pas de livres marxistes-léninistes à vendre. dans la librairie Meizhou.
Après mon retour à Hong Kong, j'ai voulu aller à la librairie de gauche pour acheter un exemplaire de "Que dois-je faire ?" de Lénine. " n'a pas vendu non plus. Quand elle a demandé au vendeur, elle a entendu le titre du livre, et il y avait une expression de mépris sur son visage. Dommage pour le Parti communiste chinois, qui parle encore des quatre insistances, et qui ne peut même pas acheter un livre, voyons comment insister sur le marxisme-léninisme.
Après une ronde de discussions, afin de renforcer les effectifs de l'escadron, les cadres ont choisi quelques leaders de la réforme du travail pour partager l'entrepôt avec moi, mais ont déclaré qu'ils n'avaient pas le droit de me parler. J'ai mis en place une politique matérielle et les a achetés avec de la nourriture. , peut aussi discuter.
L'un des capitaines, Zheng Dacheng, qui faisait passer en contrebande des publications taïwanaises, a été condamné à une lourde peine : il a siégé pendant dix ou huit ans, à plus de dix ans de la fin. Il est un artiste martial et s'est également fait un nom, mais en vieillissant, sa femme à l'extérieur a suivi les autres, laissant un fils et une fille mal apprendre, et il s'inquiète. Un jour, il a enfilé un maillot de basket et s'est dirigé directement vers le portail. Le gardien lui a demandé ce qui se passait. Il a dit qu'il jouait, alors il a été mis en détention. Je pense qu'il serait battu comme d'habitude. Ce qui s'est passé après cela est inconnu. Bref, les détenus ont des enfants, il est difficile de rester en prison l'esprit tranquille.
La politique d'isolement m'a vraiment frappé durement. Parfois, j'ai des pensées suicidaires dans mon esprit, mais je ne veux pas consciemment me suicider. La célèbre phrase de Shakespeare tourne souvent en rond dans mon esprit : "Être ou ne pas être, c'est le interroger. » . La nuit, je fais souvent des cauchemars, rêvant que je suis devenu une vache, écorché vif et à bout de souffle. Si vous n'en parlez pas, vous ne savez peut-être pas qu'il existe une pratique dans certaines régions du pays, qui consiste à creuser un trou dans le sol, à mettre la vache dans la fosse, à mettre la vache dans le trou et à puis épluchez-le vivant, coupez d'abord la viande, puis faites cuire la viande à côté de la vache. Le bœuf ainsi cuit est particulièrement frais et sucré. Quant à cette vache, elle a crié dans la fosse. Je pense que ce rêve signifie être abattu. Bref, l'esprit est torturé jour et nuit, misérable.
Dans le passé, chaque fois que mes parents venaient me rendre visite et me demandaient comment était ma vie, à part le temps du confinement, je disais toujours oui. Cette fois, ils ont demandé, et j'ai dit que la vie était misérable. A cette époque, j'ai aussi entendu de mes parents qu'il y avait de la solidarité à l'extérieur. Ils ont également dit que Gan Zai (Père Gan Haowang) avait fait une grève de la faim pour vous, mais ce n'était pas une longue durée, mais une fois par an. . J'ai vu la lettre de l'avocat de He Junren à la Chine. Je me souviens qu'elle disait que j'étais un ingénieur en électronique. Je pensais que c'était un gros problème, disant que j'étais un pilier de la société. Je pense que c'est plus drôle. Ils m'ont également dit qu'il y avait à l'origine une carte du Nouvel An co-marquée, et Situ Hua l'a également signée, alors j'ai dit oui. Père a dit que Situ Hua ne voulait pas signer, mais Gan Zai l'a forcé à signer. Je dis que c'est bien. Mes parents ne savent pas, s'il y a un soutien de l'extérieur, c'est très important pour moi à l'intérieur. Ce type de soutien moral est un soutien très pratique pour les personnes en prison, car grâce à cela, nous pouvons être de plus en plus forts. Lutter avec détermination et optimisme.
Pendant ce temps, j'étais malade et je suis allé à l'infirmerie et j'ai acquis une nouvelle compréhension de la classe privilégiée en prison.
Il s'est avéré qu'il y avait en fait un prisonnier à Meijian, qui était le secrétaire du comité du parti de la préfecture de Shantou et qui a commis un crime économique. Cependant, parce qu'il était responsable de tous les cadres de la région de Shantou, le gouvernement central l'a trompé obtenir une promotion Pris, Zhou Zhang, c'est une blague. Il appartient à l'escadron des personnes âgées de la prison et dispose d'une chambre propre pour lui. Il est servi par des prisonniers dans la vie quotidienne, et le gardien vient également lui rendre visite et discuter pour se détendre.
Il y a un autre personnage de Weihe dans l'escadron du vieil homme, qui est en fait le directeur de la sécurité publique de la ville de Shantou, qui est également coupable de crimes économiques. Il y a un chef de section de l'immigration, qui est toujours coupable de corruption. Il y a aussi un grand escroc dont le nom est oublié, mais son affaire est passée à la télé et est très connue. Un autre violeur âgé a un gros ventre, son frère cadet est rédacteur en chef du Quotidien du Peuple, et quelques autres enfants de cadres. Le nombre d'années de prison pour ces personnes est une chose : ils se sont assis un moment et ont attendu que le monde extérieur se calme. En prison, ce n'est pas la même chose que les prisonniers de travail ordinaires. Le degré de distinction de classe est certainement supérieur à celui des prisons bourgeoises.
En fait, les détenus de "l'escadron des personnes âgées" ont également de la chance, car après le système de contrat, ces personnes âgées n'ont aucune valeur de travail, si vite les personnes âgées sont également libérées sur parole médicale, n'en laissant que quelques-uns, économisant une grande quantité d'argent gaspillé pour les autorités pénitentiaires.
Les plus célèbres de cet ancien escadron sont une paire de frères missionnaires, qui sont assez âgés. Ils ne sont pas catholiques au Vatican, ni chrétiens ordinaires. Ils ne sont pas appelés prêtres ou prêtres, mais seulement prêtres. Les deux frères ont vraiment prêché, ils sont entrés et sortis de prison plusieurs fois, et chaque fois qu'ils ont été libérés, ils ont prêché l'évangile, ils ont accueilli plus de 2 000 disciples à Shantou et ont été condamnés à plus de dix ans de prison. Plus tard, mon frère est mort de maladie. Je lui ai demandé si son frère était triste. Il a dit qu'il n'était pas triste. Cette fois, ça allait mieux, et il n'avait pas à souffrir dans la vie.
L'année suivante, en 1988, Chen Shusheng, le chef du camp de réforme par le travail, avait fait toutes les mauvaises choses, et il a vu sa peine commuée et a quitté, et Wang Bingnan a été chargé de s'occuper de moi. Il était à l'origine un policier de Shantou et a également été emprisonné pour crimes économiques. Il est plus normal que Chen Shusheng et il a pris rendez-vous avec moi en trois chapitres.Tout le monde sait comment le faire, donc cela ne me rend pas difficile. Les sciences humaines sont très bonnes et il se concentre sur l'écriture de romans d'arts martiaux en prison. En fait, jusqu'à cette époque, j'ai aussi appris à être bon, comme la vie dite têtue, parfois calme et tranquille, pour éviter les blessures et la colère. C'est juste une question de contredire cela, mais je ne le regretterai jamais, et je nierai définitivement le péché. Lorsque le scélérat était sur le point d'aller à la prison de Huaiji plus tard, Wang Bingnan et moi étions presque amis, et après m'en avoir parlé, j'ai bien peur que vous deviez avouer.
Pendant cette période d'isolement, à part être mentalement mal à l'aise et dévoué aux études, il n'y avait rien de bon à dire à ce sujet, et les jours passaient de jour en jour. Plus d'un mois avant la Fête de la Mi-Automne, le verdict secret a finalement été porté, et mon père l'a finalement rendu à Hong Kong. Je pensais que c'était le Bureau de la réforme du travail qui connaissait et instruisait le chef de section Liu. Lorsque le chef de section est arrivé, lui et d'autres cadres m'ont arrêté pour interrogatoire pendant la nuit. J'ai dit que je n'avais pas peur et j'ai admis que cela avait été transmis, alors J'ai commencé à être en confinement.
Heureusement, le confinement cette fois-ci n'a pas été aussi dur que la dernière fois, Wang Bingnan venait quand même me voir dans la salle de confinement, en fait, il prenait parfois soin de moi pour que je me sente mieux. Par exemple, faire entrer en contrebande des serpentins anti-moustiques pour me sauver de la douleur des aiguilles à moustiques, et avoir la possibilité de discuter avec moi pendant mon temps libre pour soulager mon ennui. et instructeur d'entrée à Shantou, et l'autre est instructeur de sortie et d'entrée. L'aîné de la section Ma, tous deux ont été condamnés dans la même affaire que le chef de la police. Ils ont de grands privilèges et ils peuvent sortir dans la rue la nuit, mais ils n'ont pas d'argent et estiment qu'il est inutile de sortir, alors ils battent souvent les prisonniers de la réforme du travail et leur demandent de l'argent. , m'a également demandé, j'ai dit non.
Le jour de l'accueil de la lune, j'ai demandé à Wang Bingnan de me laisser sortir secrètement pour admirer la lune, et il a dit oui, tant que les cadres partiraient, il me laisserait partir. C'est juste que les cadres ne partent qu'à deux ou trois heures du matin après avoir bu et bavardé, alors ils ratent le souper du bonsoir. Mais s'il y a une chance d'apprécier la lune, la carrière de Mei Jian est terminée.
Chapitre 8 Le dernier voyage de 1988 à 1991 ---- Prison de Huaiji
Après la fête de la mi-automne, au petit matin du dimanche, le chef de section Liu m'a secrètement emmené sur la route, si mystérieuse que même les cadres de l'escadron ne savaient pas où j'allais, et ce voyage s'est déroulé sans menottes. a invité le chef de section Liu au restaurant pour un repas sur le chemin pour manger et boire, il n'a pas non plus révélé où il se trouvait. Au début, j'avais des fantasmes, pensant qu'après la publication du verdict, il y avait beaucoup de bruit à l'extérieur, et le Parti communiste m'a tranquillement emmené à Shenzhen pour me laisser partir. Lors d'une pause d'une nuit à la prison de Guangzhou, le chef de section Liu n'a rien dit.Quand il était en route pour la prison de Huaiji le lendemain, il a révélé sa destination.Mon vœu pieux a de nouveau été brisé.
Avant que j'arrive à Huaiji, le chef de section Liu m'avait déjà fait peur, disant que cela ne marcherait pas si je n'avouais pas ma culpabilité. Mais quand nous sommes arrivés à Huaiji, quand j'ai vu l'environnement, j'étais un peu énervé.
Il s'est avéré que ce que j'étais arrivé n'était pas une prison ordinaire. Au premier coup d'œil, je pouvais dire qu'il s'agissait d'une nouvelle prison spéciale d'isolement. Les portes de quatre bungalows d'isolement de part et d'autre d'un passage ont été balayées par la grisaille. C'était aussi effrayant qu'une morgue d'hôpital. L'ensemble est situé dans les montagnes pauvres et les mauvaises eaux, les environs sont effrayants et l'atmosphère est encore plus terrifiante. Il s'est avéré que bien que cet endroit soit situé dans la prison de Huaiji, c'est une prison dans une prison, mais elle est directement sous l'administration du Bureau de la réforme du travail. Il n'y a absolument aucun droit d'interroger cette prison spéciale, et les cadres ici sont également des bureaux de réforme du travail.
Quand je suis arrivé ici, les cadres faisaient semblant d'être des fantômes, étaient très arrogants et les ignoraient toujours. L'endroit où j'habite est un deux-pièces avec un patio et une cour pour la ventilation, qui est boueuse. Trois repas par jour sont de mauvais repas, car le système de contrat Huaiji n'est pas bien fait et il est difficile de cultiver des légumes.Parfois, trois repas par jour sont des radis, ce qui est extrêmement difficile. Les livres et autres sont détenus par les autorités de la prison, et certains sont rendus après un certain temps. Les journaux ne sont pas disponibles au début. Chaque jour, je regarde par la fenêtre et je fais des hexagrammes.
Une fois, quand j'ai vu un médecin et que je suis passé devant la salle de garde, j'ai vu le nom de Wang Xizhe et j'ai su qu'il était également ici. Quelques jours plus tard, les cadres m'ont laissé sortir dans la cour privée pour faire sortir l'air. J'ai entendu d'autres portes s'ouvrir et se fermer, et j'ai su qu'il y avait d'autres prisonniers solitaires. Les gardiens retournaient généralement à leurs postes de travail et sortaient pour voir au bout d'un moment. Au début, tout le monde n'osait pas s'amuser, alors ils ont appelé plusieurs fois.Wang Xizhe et les autres ont également répondu, et ils étaient sûrs qu'il y avait d'autres détenus.
Après avoir laissé le vent retourner dans la grange, je savais déjà que les cadres ne sortiraient pour nous voir qu'une ou deux fois par heure, alors j'ai appelé l'autre côté par la fenêtre et lui ai demandé d'où venait son nom. Je sais que c'est différent, donc je ne peux pas le reconnaître à sa voix. Il n'a pas répondu directement à ma question et n'a admis s'être engagé dans le mouvement pro-démocratie qu'après un nouvel interrogatoire. Je lui ai demandé s'il connaissait Wang Xizhe, et il m'a dit que oui. J'étais si heureux que j'ai rapidement crié que j'étais Liu Shanqing, et il m'était difficile de me reconnaître. Bien que je ne l'aie écouté que pour le moment et que je ne l'ai pas vu, il était tout aussi heureux que moi. a été. Mais à cette époque, tout le monde n'était pas familier avec l'environnement et n'osait pas être arrogant, alors ils n'osaient pas parler longtemps.
Après avoir parlé avec Wang Xizhe dix fois et huit fois à travers la fenêtre et le mur extérieur (nous l'appelons « appeler »), j'ai commencé à contacter les deux autres. He Qiu devait être au courant de l'existence et de la conversation entre Wang Xizhe et moi, mais il n'a répondu qu'après nous avoir demandé de prendre l'initiative. Plus tard, ils ont contacté le dernier prisonnier, Zheng Huiwu.
Zheng Yiwu est originaire de l'île de Hainan et il n'est pas grand. Il semble avoir étudié l'esthétique à l'Université normale de Chine du Sud. Après avoir obtenu son diplôme, il est retourné sur l'île de Hainan pour enseigner. Selon lui, une organisation clandestine à l'échelle de l'île s'y est développée. . " Bien qu'il se soit dit en faveur de la propriété publique, je pense qu'il penchait à droite. Plus tard, le Parti communiste a appris les activités et plusieurs personnes ont été arrêtées et condamnées à 14 ans de prison pour le crime d'organisation contre-révolutionnaire.
Wang Xizhe et moi avons non seulement fait des "appels téléphoniques", mais aussi des "appels par fax" plus tard. Il s'est avéré qu'il y avait deux fenêtres dans l'entrepôt. La fenêtre inférieure servait à bloquer le mur de la cour, mais la fenêtre supérieure était plus haute que le mur de la cour, de sorte que nous pouvions voir la fenêtre au-dessus de l'entrepôt opposé, nous avons donc grimpé le fenêtre supérieure et se sont rencontrés à travers la fenêtre. , je suis très heureux de se voir. Plus tard, il a appelé He Qiu pour se revoir, et après plusieurs appels, il n'a toujours pas bougé.Finalement, Wang Xizhe lui a dit, montez, Liu Shanqing voulait vous voir, alors tout le monde s'est retrouvé en prison.
Plus tard, Wang Xizhe a inventé une méthode pour échanger des messages par SMS, qui consiste à mettre la note dans le flacon de médicament et à le jeter dans la cour du destinataire. Une fois, lorsque l'officier de service Mo Sen a voulu laisser passer le vent, He Qi ne s'est pas fait remarquer. Un flacon de médicaments a été jeté dans la cour de Wang Xizhe et l'a presque frappé à la tête. Mo Sen était furieux et lui a demandé ce qu'il voulait. confinement. Ce confinement est assis dans notre entrepôt d'origine, et il n'est pas permis de laisser le vent s'échapper. He Qiu était mignon et dur. Il a juré de ne pas écrire d'inspection et d'admettre ses erreurs. Il s'est battu à mort avec le Parti communiste, afin que les cadres ne puissent pas démissionner. Il lui a infligé une amende de six mois avant de le laisser partir.
À cette époque, Wang Xizhe avait déjà des cheveux gris et sa santé était mauvaise, il était seulement un peu plus mince, avait une maladie cardiaque, avait souvent des problèmes de nez sensible et perdait beaucoup de dents. Selon lui, lors de son interrogatoire, il a réfuté une à une les accusations portées par le parquet, laissant le parquet sans voix. Lorsque le tribunal s'est ajourné, Wang Xizhe a pensé qu'il avait gagné et qu'il pouvait être libéré, mais il aurait été condamné à 14 ans après la reprise du tribunal, complètement au-delà de ses attentes initiales. Wang Xizhe est allé à la prison de Huaiji dès qu'il a été déposé du centre de détention.Au début, comme moi, il s'est mélangé avec des prisonniers ordinaires pour travailler comme forgeron, et il a également vu la porte.
Au centre de détention, Wang Xizhe a déclaré avoir rencontré Wang Yifei. Wang Yifei a travaillé avec Wang Xizhe pendant la Révolution culturelle. Après que la police ait arrêté He Qiu et Wang Xizhe en 1981, il était très en colère contre l'injustice. Libéré un an plus tard.
He Qiu n'a pas coopéré au début de l'audience.Plus tard, le cadre lui a dit, je fais aussi des affaires lors d'un voyage d'affaires, et il n'y a rien que je puisse faire. Quand son cœur s'est ramolli, il était prêt à fournir des documents de manière sélective. Il pensait qu'il pouvait dire ce qu'il pouvait dire, mais il ne le disait pas s'il ne le pouvait pas. C'était différent de mon attitude. Bien que je n'aie pas dit ce que je ne pouvais pas dire, je n'ai pas dit ce que je pouvais dire. Il n'a rien dit sur le tribunal, je pense que c'était un plafond dur, et il a finalement été condamné à dix ans. Il est d'abord entré dans la branche de la prison de Huaiji pour travailler comme menuisier peintre. Quand He Qiu était au centre de détention, il n'allait pas comme je l'avais appris de Marx, et restait assis toute la journée, et s'est retrouvé avec des hémorroïdes. Il est devenu beaucoup plus faible, s'est évanoui plusieurs fois dans le centre de détention et a dû être envoyé une fois à l'hôpital pour un traitement d'urgence, ce n'est qu'après avoir consulté deux médecins qu'il a pu sauver sa vie.
He Qiu, comme Wang Xizhe, a un environnement familial difficile. He Qiu a une fille, sa femme veut s'occuper d'elle, et il doit donner de l'argent à He Qiu, car les nécessités quotidiennes telles que le dentifrice, les bâtons d'encens, etc. doivent être achetées par eux-mêmes en prison, donc il est très serré. Après que He Qiu ait été libéré de prison en avril de l'année dernière, il a appris qu'il était malade et qu'il ne voulait pas retourner à l'usine d'origine, mais qu'il voulait vendre des œufs de cane. La femme de Wang Xizhe doit s'occuper de son fils, et elle doit donner à Wang Xizhe de l'argent chaque mois pour compenser. Pendant la période de l'affiche de grand personnage de Li Yizhe, Wang Xizhe a été persécuté lui-même, sa femme a également été persécutée et même sa tante a été impliquée. Il a été persécuté jusqu'à ce qu'il devienne fou et meure. Wang Xizhe a déclaré que de nombreuses personnes en Chine continentale ont des scrupules à faire du sport, c'est-à-dire qu'une fois emprisonnées, elles ne sauront plus où elles se trouvent chez elles. Après mon retour à Hong Kong, j'ai appris que pendant le mouvement pro-démocratie, les Hongkongais avaient donné beaucoup d'argent pour soutenir le mouvement pro-démocratie. Je pense aux combattants pro-démocratie comme Wang Xizhe qui sont toujours en prison. , les groupes concernés doivent trouver un moyen d'aider leurs familles et de subvenir à leurs dépenses de base en prison.
En ce qui concerne la garde de nos cadres, il y en a trois plus expérimentés : les instructeurs, les cadres correctionnels et les directeurs. Ci-dessous, quatre équipes en service, chacune composée de deux membres, et ces quatre équipes se relaient pour surveiller trois équipes par jour.
L'instructeur s'appelait Gao Yuandi, un méchant qui aimait mentir et ne pas admettre ses dettes. Wang Xizhe lui a demandé de changer l'ampoule pour lire un livre, et il a dit froidement que trop de lumière est mauvaise pour les yeux. Il gère également mon argent, qui est son travail préféré, car il "frappe la hache" chaque fois qu'il a l'occasion d'acheter des choses pour moi, alors il m'encourage souvent à acheter plus de choses, mais il y a plus d'occasions d'essuyer l'huile. Plus tard, parce que les comptes n'étaient vraiment pas clairs, il a été ordonné par le commissaire politique Wang d'être remplacé par Huang Quanhai, un agent correctionnel. Ce n'est pas que Huang Quanhai n'est pas gourmand, mais il n'est pas aussi voyou que Gao Yuandi. Tout au plus, il me demande d'acheter de la bière, une boîte à la fois. Bien que je n'aime pas particulièrement boire de la bière, il n'a pas d'autre choix que de allez-y pour le divertissement. Ce Huang Quanhai faisait semblant d'être effrayant et réprimandait les gens, comme s'il était invincible et déraisonnable. Quand j'ai parlé à Wang Xizhe, je lui ai changé le nom du tigre jaune. Il le savait aussi. Il pouvait voir qu'il était heureux d'être un tigre. Il ne savait tout simplement pas que le tigre dans mon cœur était le roi tigre. de "Tiger King vole des parents". Pas le puissant tigre dans son cœur.
En parlant de tigres, il y a aussi une petite blague. Plus tard, Gao Yuandi m'a demandé de couper les mauvaises herbes dans la cour. J'ai dit qu'il ne fallait pas le couper. Quand j'ai eu le temps d'en profiter, il a dit qu'il fallait le couper, sinon les mauvaises herbes se cacheront quand elles pousseront Tigre. J'ai dit sarcastiquement qu'il n'y avait pas de tigres à Huaiji et que Ma Liu était le roi. Plus tard, je l'ai dit à Wang Xizhe, et il a applaudi bruyamment.
Pendant le mouvement pro-démocratie en 1989, j'ai passé le même temps en prison avec excitation, nervosité, calme, chagrin et colère. À ce stade, Wang Xizhe et moi avons été en mesure de saisir le pouls de l'époque en envoyant les abonnements au Quotidien du Peuple, au Nanfang Daily, au Shanghai Wen Wei Po, à la version anglaise du China Daily et à d'autres journaux régionaux le lendemain. Qiu est abonné au "Quotidien du Peuple", "Nanfang Daily" et "Yangcheng Evening News").
Bien avant que le mouvement étudiant n'éclate, Wang Xizhe et moi avions la même intuition politique que quelque chose allait mal se passer cette année. En effet, même en se fiant aux publications officielles, nous avons vu la crise de la société chinoise : la corruption officielle est endémique, la corruption est endémique, l'inflation est vertigineuse et les gens ordinaires souffrent, le chômage est élevé et les courants aveugles sont endémiques, et le mécontentement a couve depuis longtemps et attend une occasion d'éclater. J'ai surtout remarqué qu'avant l'apparition du mouvement étudiant, le Quotidien du Peuple se comportait de manière très étrange. Il demandait à des intellectuels de haut niveau de parler du Mouvement du 4 mai. Il ne mettait pas l'accent sur le cliché habituel selon lequel le Mouvement du 4 mai était un mouvement patriotique pour les étudiants. Au contraire, cependant, il met en lumière la démocratie et la science, M. De et M. Sai, et met en évidence la mobilisation et la lutte des étudiants. À mon avis, ce genre de propagande systématique selon laquelle le Mouvement du 4 mai était une lutte étudiante, une lutte pour la démocratie et la science, à l'époque je pensais déjà que cela créait l'opinion publique pour les étudiants, pas sans raison.
En fait, je ne pense pas que le mouvement pro-démocratie de 1989 était purement spontané. En ce qui concerne la participation des étudiants au mouvement, bien sûr, ils étaient purement spontanés, mais en termes de création des conditions du mouvement, il y avait agitation délibérée des intellectuels et divergences au sommet.
En tout cas, mon jugement à l'époque était que le syndicat étudiant était en difficulté le 4 mai. Wang Xizhe a estimé qu'il y en avait quatre ou cinq. Je suppose que le Mouvement du 4 mai était principalement dû au fait que des intellectuels de haut rang du Quotidien du Peuple propageaient le déploiement du Mouvement du 4 mai. Wang Xizhe a supposé que c'était quatre ou cinq parce qu'il estimait que les étudiants profiteraient de l'anniversaire de l'incident de Tiananmen. Indépendamment de qui les estimations sont correctes, ce qui est important, c'est que nous voyons vraiment le danger imminent des étudiants. Le 15 avril, lorsque Hu Yaobang est décédé, les étudiants ont commencé à s'agiter. Après le début du mouvement démocratique bouleversant de 1989, Wang Xizhe et moi, en plus de prêter attention à tous les articles pertinents dans les journaux, de réfléchir avec diligence et de analysant, également engagé dans des discussions animées. La méthode de discussion est toujours "d'appeler" et de parler à travers une fenêtre, mais cette fois, sous l'impact du mouvement, elle est beaucoup plus audacieuse, pas aussi sournoise que par le passé, mais téméraire, discutant bruyamment, et ignorant si le des cadres surveillent à l'extérieur. Au début, les cadres nous menaçaient encore et nous demandaient de faire taire nos voix, mais nous nous sommes mis en quatre et les avons ignorés. Par conséquent, durant cette période, Wang Xizhe et moi avons eu une discussion animée, une analyse et un échange d'opinions ou de débats chaque jour.
Les étudiants sont descendus dans la rue pour rendre hommage à Hu Yaobang. J'ai immédiatement jugé que c'était à cause de Hu Yaobang, et le mécontentement a commencé à éclater sous la forme de mouvements sociaux. Zhao Ziyang s'est également rendu en Corée du Nord pendant cette période sensible. , ça devrait être plus facile à gérer quand il reviendra. Par coïncidence, lorsqu'il s'est rendu à Pyongyang le 23 avril, l'Université de Pékin a décidé de faire grève indéfiniment. En ce qui concerne les répercussions du mouvement démocratique à Pékin, tout d'abord, les villes de l'intérieur comme Xi'an ont été les plus intenses. J'ai aussi une petite observation. Je pense que c'est parce que dans la réforme et l'ouverture, les intérêts des habitants de l'intérieur les villes sont les moindres, et le mécontentement des gens est grand, et il y a aussi des plaintes de fonctionnaires. A cette époque, je me souviens que certains gouverneurs de province ont même déclaré publiquement dans les journaux locaux qu'il n'avait aucun pouvoir, mais le pouvoir appartenait au pouvoir central. gouvernement.
Concernant le dialogue entre Wang Dan, Wuer Kaixi et Li Peng, je pense que les étudiants ne devraient pas faire autant de petits gestes dans leurs discours, qu'ils devraient en profiter pour soulever des questions fondamentales et soulever la question du multipartisme. Or, dans les faits, les étudiants de l'époque n'avaient pas cette maturité politique.
Wang Xizhe et moi avons des points de vue différents sur les différences au sommet. À ce moment-là, il pensait que Deng Xiaoping avait délibérément laissé Zhao Ziyang le faire, et qu'il ne sortirait pour nettoyer que s'il ne pouvait pas le faire. Je pense que c'est politiquement impossible, et peu importe comment le pouvoir sera donné aux autres, il y a des différences fondamentales entre Zhao et Deng, et il y a une lutte interne féroce. Avant le mouvement du 4 mai, je pensais essentiellement que la faction Zhao avait l'avantage.
Avant et après le mouvement du 4 mai, Wang Xizhe a soutenu ce que les étudiants faisaient à ce moment-là et a exigé le dialogue, mais je me suis moqué de lui.Maintenant, le Parti communiste ne veut plus parler, alors de quoi d'autre peuvent-ils parler. Le 3 mai, Yuan Mu a refusé de parler aux étudiants, qualifiant publiquement l'Association des collèges et universités de Pékin d'organisation illégale et accusant les étudiants de « mains noires » derrière eux. A cette époque, le mouvement était dans une impasse.Wang Xizhe pensait qu'il ne devrait plus y avoir de défilés le 4 mai.Mon avis est de le faire. Plus tard, les étudiants ont en fait marché et pointé le grand slogan « Soutenez le Parti communiste ». Le slogan « Le Parti communiste » est bon, et la direction du mouvement est très mature, et il ne sera pas soulevé par les étudiants. Son point de vue hérite en fait de la tradition du mouvement des gardes rouges pendant la Révolution culturelle de "suivre le drapeau rouge contre le drapeau rouge". A cette époque, vous étiez un rebelle révolutionnaire, et j'étais aussi un rebelle révolutionnaire, et je suis retourné et de suite, tous tenant la pensée Mao Zedong comme bannière. Non seulement ce drapeau rouge ne s'est pas rebellé, mais il est devenu de plus en plus rouge pour la soi-disant anti-révolution avec le drapeau rouge. À ce jour, je pense toujours que le Révolution culturelle, le groupe portant le drapeau rouge, a fait demi-tour et presque personne ne pouvait traverser la montagne Wuzhi de la pensée Mao Zedong.La pensée Mao Zedong est extrêmement corrompue. Ayant cette idée, je pense naturellement que le mouvement ne doit pas porter la bannière du "soutien au parti communiste".
A cette époque, je pensais qu'avant la visite de Gorbatchev en Chine à la mi-mai, les autorités chinoises ne réprimeraient certainement pas les étudiants, il y avait donc encore de la place pour que le mouvement se développe. En même temps, je pense que Gorbatchev était à l'avant-garde des pays socialistes à cette époque, et les étudiants chinois devraient le soutenir et l'accueillir.
Lorsque Zhao Ziyang a rencontré Gorbatchev et a déclaré que le problème le plus important du pays était toujours Deng Xiaoping à la barre, j'étais non seulement plus certain que les différences au sommet étaient devenues sérieuses et ouvertes, mais j'ai également clairement vu que l'aile de Zhao Ziyang avait perdu le pouvoir. Il n'est pas dans une position de faiblesse, donc il ne se retournerait pas ouvertement contre Deng Xiaoping comme ça.
Certaines personnes pensent que le jeu joué par Gorbatchev dans les pays socialistes, c'est comme se déshabiller, forcé de se déshabiller par la situation. J'ai vu cette logique en prison. Je pensais à l'époque qu'une des conditions du développement du mouvement étudiant était que Zhao Ziyang prenne le pouvoir et le laisse jouer le rôle de Gorbatchev en Chine.
Au moment où Zhao Ziyang a vu les étudiants parler en larmes, c'était sa dernière chance dans le parti. Le Quotidien du Peuple n'a pas rapporté ses larmes, mais le China Daily en anglais l'a fait. À ce moment-là, si les étudiants cédaient un peu et ne rendaient pas la situation difficile, Zhao Ziyang aurait peut-être encore une chance de gagner de l'influence au sein du parti, et il ne serait pas complètement polarisé au sein du parti et forcé de se tenir debout. le côté opposé de Deng Xiaoping.
Cependant, les étudiants ne peuvent pas voir cela, Zhao Ziyang n'a nulle part où aller dans le parti, la ligne de Deng Xiaoping est écrasante, car il voit clairement ce qui s'est passé en Union soviétique, les concessions de Gorbatchev conduiront à de plus grandes concessions, et finalement tout le parti s'est effondré. Si les étudiants cèdent à ce moment-là, si Deng Xiaoping propose toujours une répression dure, je crains que ce ne soit déraisonnable, alors que le côté de Zhao Ziyang peut encore avoir une marge d'action. Une fois cette dernière opportunité perdue, tout ce qui se passe après est destiné à se produire. En tout cas, les remarques de Zhao Ziyang aux étudiants m'ont profondément ému, et j'en ai même pleuré la nuit.
Le 24 mai, cinquante-sept membres du Comité permanent de l'APN ont signé conjointement une demande de réunion d'urgence du Comité permanent. Je ne suis pas du tout surpris par cela, et je sais que l'Assemblée populaire nationale aura certainement la tête, car théoriquement, l'Assemblée populaire nationale est plus élevée que le Parti et peut renverser la décision du Parti communiste, donc je vais certainement l'utiliser position. À cet égard, Wang Xizhe et He Qiu n'étaient pas d'accord. Ils pensaient que le pouvoir de l'Assemblée populaire nationale était supérieur à celui du Parti communiste. En fait, le Parti est au-dessus de tout.
J'étais très excité quand j'ai appris le défilé de Hong Kong le 28 mai, sachant que les Hongkongais étaient vraiment mobilisés. A cette époque, je ne pensais pas que personne dans la marche d'un million de personnes ne proposait de me libérer, c'est devenu une affaire très secondaire, tous nos esprits sont tournés vers ce mouvement qui peut changer le destin des temps.
Lorsque les élèves de Shanghai ont proposé le "mouvement des écoles vides" à la fin du mois de mai, j'ai pensé que c'était une mauvaise approche. Si les élèves quittent l'école, du bon côté, tout le monde est dispersé. Ne vous rassemblez pas, et ils être réprimé à tout moment. Cependant, le problème est que les élèves de l'école vide ne se rassemblent plus. Cela signifie qu'il n'y a pas de force collective, pas d'organisation et pas de mouvement. Tout en empêchant la répression, elle désintègre sa propre motivation et brise sa composition possible Relevez-vous, concentrez vos forces. Donc le "mouvement des écoles vides" est stupide.
Après que la « déesse de la démocratie » ait été érigée sur la place Tiananmen, Wang Xizhe et moi savions tous les deux que ce voyage était sérieux. Aux yeux du Parti communiste, la place Tiananmen est leur lieu saint, et ériger maintenant la « Déesse de la démocratie » érige en fait une autre bannière pour fournir un prétexte à la suppression du Parti communiste.
Le dernier jour de mai, lorsque les paysans ont soutenu les manifestations gouvernementales, j'ai bien vu que le problème n'était pas que les paysans ne comprenaient pas les étudiants, s'opposaient aux étudiants et soutenaient le gouvernement, mais que le Parti communiste faisait un tour , que ce soit le Parti communiste ou les soudoyer, ou les tromper, ou les deux et concocter la pièce.
Le matin du 4 juin, alors qu'un prisonnier me faisait une coupe de cheveux, j'ai entendu l'émission de la prison et j'ai su que l'armée avait réprimé les étudiants. L'émission originale disait que 300 étudiants étaient morts et 300 soldats morts. Après l'avoir entendu, j'ai crié, le Parti communiste a tué des gens ! Le prisonnier qui s'est fait couper les cheveux a eu tellement peur qu'il m'a rapidement persuadé, sachant que, ne le dites pas si fort… Bien sûr, les cadres à côté de lui l'ont entendu, mais il n'y a pas eu de réaction. En fait, la plupart des cadres de l'époque étaient sympathiques aux étudiants.
Deux jours avant la répression, j'ai eu un débat houleux avec He Qiu et Wang Xizhe sur l'avenir du mouvement étudiant. Avant cela, nous avions des points de vue différents sur la nature de ce mouvement, même si tout le monde pensait que c'était un mouvement démocratique, nous avions des compréhensions différentes quant à savoir s'il s'agissait d'un mouvement patriotique. Ils pensent que c'est un mouvement patriotique, et je pense que si le mouvement patriotique consiste principalement à maintenir la stabilité du pays, alors ce n'est pas un mouvement patriotique. Bien sûr, cette différence peut aussi être comprise comme une différence de définitions différentes, mais la discussion avant la répression était beaucoup plus intense. Ils croyaient que le mouvement serait gagné. Je ne suis pas d'accord. J'ai souligné qu'il y a souvent un silence avant l'effusion de sang. Lorsque Wang Xizhe m'a entendu dire cela, il est devenu très émotif et tellement en colère qu'il m'a grondé dans un langage grossier. Je l'ai ignoré et lui ai dit que tant que les deux armées se faisaient face et n'avaient pas encore combattu, comment le vainqueur serait-il déterminé. Napoléon a également eu une bataille décisive à Waterloo pour décider de l'issue finale.Les étudiants ont chargé en avant, mais le gouvernement n'avait pas encore riposté, et les deux palmes devaient être battues.
Après la répression, je n'ai pas cru l'émission officielle : 300 étudiants et sergents sont morts chacun, je n'y ai pas cru. Si tel est le cas, les soldats qui détiennent le butin mourront également autant de personnes.A moins que l'armée ne se retourne les unes contre les autres, alors la situation sera très bonne et le régime aura une chance de s'effondrer. Deuxièmement, je ne crois pas que ce sont les étudiants qui sont morts, je pense que la majorité sont encore des citoyens, je suis issu du mouvement étudiant, est-ce que je ne connais pas assez les étudiants ?
Je pense que l'une des raisons pour lesquelles Wang Xizhe fantasmait sur la victoire du mouvement avant la répression était qu'il était troublé par l'illusion d'harmonie entre l'armée et le peuple. Quand il a vu que l'armée et le peuple pouvaient bien s'entendre, il a dit que ce qui précède allait le supprimer, et que les soldats ne le supprimeraient pas. Je ne suis pas d'accord. La raison est que je pense que les soldats du PCC, principalement de la campagne, ont une faible qualité d'éducation et une forte obéissance. S'ils reçoivent l'ordre de tuer, ils les tueront. Avant la répression, ils mangeront ce que les civils leur donner, et même ressentir un peu de sympathie pour les étudiants.Ce n'est pas du tout inhabituel, juste avec un ordre, ils obéiront à l'ordre, et ils ne seront jamais tendres.
Mais le fait que le plus voulait apparaître après tout est apparu. Wang Xizhe a eu le cœur brisé à ce sujet, disant que l'étudiant avait tort, qu'il n'avait pas cédé et qu'il ne restait plus rien. A l'époque, je pensais que le mouvement n'avait pas été complètement réprimé et que les masses avaient vu la nature hypocrite de la bureaucratie dans cette lutte passée.
J'ai également souligné que si la bureaucratie veut faire reculer l'histoire, le seul moyen est de s'inspirer de Mao Zedong, tel qu'il a traité la révolution de 1949 alors que la conscience de masse montait. métamorphose révolutionnaire. Mais après le 4 juin, le PCC n'a pas fait cela, il a toujours insisté sur l'ouverture et les réformes à sa manière, et n'a pas complètement réprimé les masses, donc je pensais que le mouvement n'avait pas été complètement désintégré à ce moment-là. À cause de cette analyse, j'attendais avec impatience la résurgence du mouvement démocratique. En conséquence, le premier anniversaire du 4 juin a déçu mes espoirs. Au deuxième anniversaire du 4 juin, je ne pouvais toujours pas voir le torrent de la mouvement démocratique, qui est sorti de terre et a brûlé tout le pays comme une traînée de poudre.
La meilleure partie est que la bande vidéo officielle nous a également été montrée. Je l'ai apporté seul au bureau du cadre pour le voir. La vidéo était bien tournée, et le mouvement était assez positif. Il y avait des scènes où l'on mettait le feu à des chars, tuant des gens, et la foule ripostait. Cela m'a excité. Ce qui est encore mieux, c'est que j'ai applaudi en regardant, et même crié que ce serait bien de renverser le Parti communiste, même si les cadres étaient à côté, je n'ai rien osé dire. En fait, après avoir regardé la vidéo, les cadres ne m'ont pas demandé d'exprimer ma position. En fait, lorsque l'incident s'est produit, les cadres se sont également opposés à une telle répression des étudiants. Par exemple, quand je leur ai dit que Mao Zedong tuait plus de gens, ils ont répondu que les gens ne devraient pas tuer les gens en temps de paix !
Pendant la période du 4 juin, nous avons discuté haut et fort, ce qui est devenu une habitude, en effet, les cadres étaient aussi très préoccupés par le développement du mouvement démocratique, et ils discutaient aussi constamment. La cellule de He Qiu, la salle de garde des cadres récemment, parce que nous sommes une prison spéciale, les cadres ordinaires de Huaiji ne sont pas autorisés à entrer, mais le 4 juin, d'autres cadres ont afflué dans cette salle de garde pour discuter à haute voix de la question du mouvement démocratique. S'il vous plaît, écoutez, nous savons qu'ils sont également très inquiets. Cependant, lorsque tout est redevenu normal après la répression, l'attitude des cadres est redevenue conservatrice. Je pense que le Parti communiste a vraiment fait une étude politique très approfondie en interne, parce que même ces cadres inférieurs savent regarder la question du mouvement démocratique dans une perspective internationale et pensent que Gorbatchev est le coupable. Cela reflète le fait que les hauts dirigeants du Parti communiste chinois ont effectivement appris l'expérience historique de la réforme politique en Union soviétique, sachant qu'au sein de la bureaucratie, une fois le pouvoir ouvert, toute la dynamique politique se développera inévitablement pour briser la concentration L'existence de la bureaucratie fera du réformateur politique le plus généreux, consciemment ou inconsciemment, inévitablement son propre fossoyeur impitoyable. Cependant, ce qui s'est passé en Roumanie montrera bientôt aux bureaucrates un côté plus impitoyable de l'histoire. Si les bureaucrates n'agissent pas comme leurs propres fossoyeurs, le sort de la mort est cent fois plus tragique.
Après le 4 juin, la discipline dans la prison s'est fondamentalement beaucoup relâchée pour nous. Cependant, il y a deux autres cadres qui ont la pire attitude envers nous, faisant souvent la sourde oreille et nous insultant à chaque instant. L'un s'appelle Wang Shawang, qui a été le directeur de l'atelier il y a plus de dix ans. En termes d'ancienneté, il peut être plus qu'un superviseur, mais il est frustré dans l'administration, et plus il le fait, plus il est bas. obtient, et plus il finit, plus il finira par lui devoir. Un autre cadre de service, le capitaine Hou, était également extrêmement vil.
Au cours de cette année, un autre cas digne d'être mentionné est la grève de la faim de Wang Xizhe. Il s'est avéré qu'après notre entrée dans cette prison, tous les livres originaux ont été retenus. C'est parce que le Parti communiste a le plus peur d'écrire. Nous avons proposé à plusieurs reprises de les reprendre, mais les cadres n'y ont pas prêté attention, et là n'y avait pas de résultat. Plus tard, Wang Xizhe n'a finalement pas pu le supporter plus longtemps et a discuté avec moi de la possibilité de faire une grève de la faim.Il m'a demandé de le rejoindre, mais je n'ai pas donné de réponse positive. En parlant de Wang Xizhe, il avait des ennuis, il a écrit un rapport pour annoncer une grève de la faim et juré que les cadres devraient rendre les livres. La contre-mesure du cadre est de gronder et d'effrayer, mais Wang n'est pas alarmé et il n'a pas peur de gronder. Les cadres les plus bas ne pouvaient pas être effrayés, alors ils sont sortis du niveau supérieur, mais tous les niveaux étaient inefficaces contre Wang Xizhe. Après trois jours, j'ai discuté avec He Qiu du fait qu'il valait mieux se joindre à la grève de la faim et soutenir Wang Xizhe. He Qiu a dit qu'il n'avait pas peur, Wang Xizhe pouvait endurer au moins une semaine, puis il compterait. Je n'ai jamais fait de grève de la faim, et j'ai honte de le dire, mais j'avais un peu peur, alors j'ai obéi à ce que j'ai demandé dès que je l'ai entendu. Qui savait qu'un autre jour, le commissaire politique Wang était descendu et avait accepté la demande de Wang Xizhe. Cependant, il faudra attendre encore un mois pour que le livre arrive entre ses mains, c'est souvent le cas des bureaucrates du parti communiste, ils ne manqueront pas l'occasion de vous torturer pour des futilités.
Plus tard, quand j'ai posé des questions sur la grève de la faim de Wang Xizhe, il s'est mis en colère et a dit, n'en parle plus. Naturellement, je n'ai plus osé intervenir, donc je n'en ai plus jamais parlé.
Il y a eu un ou deux autres événements intéressants cette année. Premièrement, nous n'avions pas de cuisinière pour cuisiner et manger par nous-mêmes, alors nous utilisions parfois des journaux brûlants pour cuire des nouilles instantanées ou du café. Les journaux produisaient beaucoup de fumée et les fonctionnaires intervenaient souvent, mais nous attendions l'occasion de brûler encore eux.
Mais un autre cas est qu'après trois repas par jour, j'essaie de jeter quelques grains de riz au milieu du jardin, en espérant que les moineaux les picorent.Au début, ces petits oiseaux étaient sceptiques et n'osaient pas se tromper. Plus tard, ils sont devenus audacieux et ont osé venir picorer. , et plus tard c'est devenu une habitude de venir mendier de la nourriture à des heures régulières tous les jours, et je suis avec eux depuis longtemps, et j'ai commencé à savoir comment les reconnaître.
Le plus malheureux est qu'après cet isolement inhumain, Zheng Huiwu a commencé à devenir un peu fou. Au début, le 4 juin, Zheng Huiwu nous a dit qu'il était malade et que le symptôme était ses selles. Cela semblait normal au début, mais après un moment, il est devenu rouge foncé, et après un moment, il est devenu rouge vif, comme du sang. . C'est ce qu'il a dit. On ne le voit pas ou pas, et on ne peut pas en être sûr. Peut-être qu'il est en transe depuis. À ce moment-là, il demande aux cadres de le voir un médecin. Mais lorsqu'ils rencontrent des tigres jaunes, ils font semblant de ne pas entendre, les ignorent et grondent parfois les ennuis. Plus tard, Zheng Zheng est devenu plus bruyant dans l'après-midi, alors il a trouvé un médecin pour le prisonnier. Le résultat a été qu'on lui a donné un analgésique, etc., et il ne l'a pas pris au sérieux. Zheng Wei était une personne simple. , et il demandait souvent un médecin mais ne le pouvait pas, et son humeur était inévitablement déprimée. , Peu à peu, il se sentait de plus en plus gravement malade, et son esprit commençait à se fendre. Il marmonnait souvent pour lui-même, en disant que cela médecin va bien, mais il ne veut pas voir ce médecin. Au bout d'un moment, il soupçonne qu'un cadre qui est le plus disposé à prendre soin de lui, le capitaine Chen, l'a empoisonné avec du poison. Il a également rédigé un rapport, l'a signalé au sommet et a utilisé la loi pour se défendre et a déposé une plainte. contre lui. En conséquence, ses relations avec les cadres se sont détériorées et son humeur s'est détériorée. À ce moment-là, c'est-à-dire plus d'un an plus tard, Zheng Yiwu a cessé de lire, de ne pas lire les journaux et de ne rien faire toute la journée, murmurant pour lui-même, criant qu'il est malade, ce médecin est brillant, ce médecin est inutile, J'ai beaucoup entendu, et je me sens aussi ennuyé. A en juger par la situation de Zheng Huiwu, ce genre d'isolement cellulaire peut en fait détruire les gens de manière invisible.
De plus, dans cette prison spéciale de Huaiji, il y avait une exception lorsque mes parents me rendaient visite le matin. Habituellement, ils me rendaient visite la nuit, car ils quittaient Guangzhou tôt le matin et arrivaient vers 16 heures. Lorsqu'ils sont arrivés à la prison, ils leur ont demandé de me rencontrer le soir. Mais une fois qu'ils sont arrivés, le chef de section Wang n'a pas expliqué, et les cadres n'ont pas été autorisés à les rencontrer. Ils ont dû chercher partout le chef de section Wang. Au lendemain matin. Le lendemain, à partir de cette épreuve spéciale superviseur, j'ai dû marcher plus de dix minutes sur une petite route pour me rendre à la salle d'entretien, mais j'ai vu qu'il y avait de nombreux petits commerces des deux côtés de la route, et j'ai découvert après avoir demandé qu'il s'agissait d'une entreprise dirigée par des surveillants à la retraite. » Xiang Xiang Qian a regardé la prison de Huaiji, soufflant comme le vent.
Après avoir vu mes parents, j'ai été reconduit à l'entrepôt et j'ai repris le chemin. Quand j'ai regardé en arrière, mes parents m'ont suivi à petits pas afin de me voir plus souvent. Je ne pouvais pas m'arrêter et l'attendre, et quand j'ai vu cette scène, je n'ai pas pu m'empêcher d'être très triste.
En fait, dans le passé, dans la prison de Meizhou, j'ai aussi vécu une triste expérience inoubliable. Après un entretien, j'ai marché de la salle d'entretien jusqu'à la porte de la prison, qui était à environ 30 à 50 pas. J'ai vu ma mère se précipiter vers la porte. Je me suis senti très étrange à ce moment. Après y avoir réfléchi, j'ai réalisé que je avait peur de ne pas pouvoir me rattraper. Des pas, afin de me voir un moment, me firent un signe de la main au revoir, et coururent ouvrir la porte pour m'attendre. Quand j'y ai pensé, j'étais très triste.
Quand j'ai été libéré de prison, chaque fois qu'un journaliste m'interviewait, je promettais de rentrer chez moi pour servir mes parents. L'idée est venue de la scène ci-dessus. Quand je me suis rappelé que lorsque je faisais du sport, je considérais vraiment ma famille comme une auberge et ignoraient du tout mes parents. Ils étaient si nerveux à mon sujet que j'en étais profondément ému.
Parlant du passé, pendant cette période de collecte, je regarde souvent en arrière. Un des chapitres est consacré à l'expérience de la New Youth Society à cette époque. Je vais brièvement le présenter ici, et il pourra être utile pour la jeune génération.
Avant Xinqing, j'ai en fait rejoint une petite organisation à tendance maoïste appelée Life Group. Les membres de l'équipe sont tous des étudiants et ils pensent qu'ils devraient aller vers les masses, vivre là où ils vivent, faire le travail qu'ils font et vivre la vie qu'ils mènent. Alors tout le monde a trouvé une zone de cabane en bois et y est resté, et certains sont allés travailler dans des usines. Je suis resté dans ce groupe pendant trois à cinq mois, mais je n'avais pas de direction générale, ce n'était pas un mouvement, et cette méthode formaliste n'avait pas d'issue, alors le groupe de vie s'est dissous.
La société Xinqing avait un travail pratique, à savoir l'éducation des travailleurs et l'encouragement des travailleurs à se syndiquer.Au début, les autres étaient principalement de la petite bourgeoisie à tendance maoïste. Mais il n'y a pas d'issue. A cette époque, nous avons aussi rencontré d'éminents militants syndicaux qui voulaient organiser les jeunes travailleurs avec nous parce qu'ils se méfiaient des syndicats. faire de l'argent.
Après que l'Incident du Jubilé d'Or ait éclaté, j'ai dirigé les étudiants de l'académie, et c'était la première fois que l'académie était impliquée dans un mouvement social. Le mouvement du jubilé d'or se développe depuis environ un an, donc c'était un peu de travail au cours de cette année. Plus tard, le mouvement du jubilé d'or a échoué, et je savais à contrecœur que rien ne pouvait être fait. , à son tour, les tendances conservatrices du l'académie a de nouveau relevé la tête et m'a vivement critiqué, forçant mon chef dans cette période d'action à se retirer de l'académie. Après mon départ, Liang Yaozhong a plus tard assumé le rôle principal de l'académie.
En 1990, j'ai fait une grève de la faim pour la première fois.
Commençons par la souris. "J'ai peur des rats depuis que je suis enfant. Quelques jours avant que je quitte Hong Kong pour la dernière fois, un rat est entré dans la maison. Enfin, cette nuit-là à Hong Kong, un rat a même intimidé ma porte et grimpé sur mon visage. Si je suis superstitieux, c'est un signe terrifiant, et je harcèle la génération des rats depuis dix ans. En entrant dans la prison de Huaiji, il s'avère qu'il y a aussi des rats. Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé que les chats et les souris sont un peu différents. Quand un chat voit une personne, tant que la personne crie fort, il s'enfuira et ne reviendra plus à l'avenir.Il a vraiment peur des gens. Le rat est différent, si vous buvez fort, il n'a pas du tout peur et cela deviendra de plus en plus scandaleux, de plus en plus. Il n'y a qu'une chose dont les rats ont peur, c'est de frapper. À Huaiji, j'ai appris à frapper des rats et j'en ai tué quelques-uns.
On dit que les rats sont également omniprésents, alors j'ai simplement scellé les toilettes avec de la boue et j'ai utilisé les excréments comme engrais artificiel pour faire pousser des légumes dans la cour. Il y avait un cadre nommé le capitaine Gu, qui était décent et honnête. J'ai tout ignoré. le temps, et les choses ont grossi, et j'ai été condamné à l'internement. J'ai dit que c'était déraisonnable, alors j'ai fait une grève de la faim.Après quatre jours de faim, je ne pouvais plus le supporter.J'ai commencé à manger par moi-même, et j'ai échoué. Le chef de section Wang a vu que j'admettais la défaite et a poursuivi l'attaque sur la base de la victoire, et m'a demandé d'écrire une inspection et d'admettre mon erreur. Cette fois, j'ai perdu ma femme et perdu mon armée, alors j'ai dû l'écrire et m'a condamné à trois semaines de détention. Peut-être que j'ai toujours su qu'il était difficile de battre mon ventre, alors j'avais peur des grèves de la faim.
Une autre grève de la faim a été faite par Wang Xizhe.
Il avait côtoyé des prisonniers ordinaires dans la prison de Huaiji, et il la connaissait bien. Un jour, un prisonnier qu'il connaissait travaillait près de son entrepôt, alors il a joyeusement jeté deux concombres au prisonnier. Qui aurait pensé que les cadres pensaient que c'était un gros problème pour les autres prisonniers de la réforme du travail. La raison est qu'ils nous ont emprisonnés dans cette prison spéciale pour nous isoler complètement et échanger des légumes et des légumes. Ne serait-ce pas contraire au but initial . Par conséquent, le commissaire politique Wang s'en est personnellement occupé et a annoncé un confinement de trois mois, et ce voyage était réel. Les livres s'appelaient des articles divers, et ils ont tous été emportés temporairement, ne laissant qu'un seul édredon, plus quatre murs de dépression. Wang Xizhe était naturellement très mécontent de cela et a entamé une grève de la faim, mais cette fois, le Parti communiste a été très dur. Après quatre jours, selon Wang Xizhe, il l'a simplement forcé à manger et n'a jamais cédé, alors il a dû rester en détention pendant trois mois. Wang Xizhe pense que la raison d'un si gros problème cette fois n'est pas à cause du melon, mais parce qu'il a offensé le commissaire politique Wang, et il vengera sa vengeance personnelle quand il en aura l'occasion.
A cette époque, les autorités pénitentiaires semblaient avoir l'intention de renforcer davantage l'isolement, elles ont donc réparé le mur extérieur de la cour et l'ont surélevé. Dès lors, même si nous grimpions par la fenêtre, nous ne pouvions pas voir d'autres personnes, mais seulement notre propre mur. La voix de "l'appel" est également plus fine, ce qui est plus gênant qu'auparavant.
Cette année, l'isolement cellulaire m'est finalement arrivé, ainsi qu'à Wang Xizhe, et nous pouvons voir les conséquences négatives. Lorsqu'il n'a rien à faire, Wang Xizhe criera soudainement, ce qui est très effrayant. Plus tard, je lui ai dit, ne m'appelle pas comme ça, pour nous faire peur, et à cause de cela, je me suis disputé avec lui.
En conséquence, j'ai vu des cauchemars Pendant l'isolement au centre de détention, j'ai découvert que je pouvais me forcer à ne pas faire de cauchemars par volonté, ainsi je pouvais bien dormir. Pendant la période de la prison de Mei, cela a été réglé pour Chen Shusheng. Pendant la période d'isolement, j'ai commencé à faire des cauchemars. Les détails ont été mentionnés ci-dessus. Quand je suis arrivé à Huaiji, j'ai fait un autre cauchemar, mais le rêve était différent. Cette fois, j'ai rêvé que je m'enfuyais. Il y avait des bâtiments étranges et déformés des deux côtés. , je me sens très mal à l'aise mentalement, et je suis profondément troublé. Heureusement, j'ai toujours été ouvert d'esprit et ouvert d'esprit.Deuxièmement, j'ai un soutien idéal, une bonne volonté, et troisièmement, j'ai commencé à cultiver mon esprit, donc je peux toujours le soutenir, et je ne forcerai pas le Parti communiste devenir fou.
Comment cultiver l'esprit ? L'une consiste à pratiquer la calligraphie en plus de la lecture, en copiant le livre de famille de Fu Lei pour pratiquer la calligraphie. La chose la plus impressionnante dans la lettre de la famille de Fu Lei est qu'il a subi le plus de dommages physiques et psychologiques lors du mouvement anti-droitier de 1957. Ce sont des amis qui se sont trahis. L'autre consiste à entraîner le corps et à détendre les muscles et les os. En 1990, j'avais trente-sept ans, et j'en avais environ quarante, et mes muscles et mes os se sont naturellement effondrés. Pendant la période de lutte de Meijian contre le dendrobium, sa santé était bonne, mais après avoir été traité seul, son état s'est naturellement à nouveau détérioré. Quand je suis arrivé pour la première fois dans cet endroit effrayant de Huaiji, mon esprit n'était pas bon et mon corps n'était pas très bon, alors je voulais pratiquer mon corps. J'ai donc commencé à m'entraîner à desserrer les tendons. Au début, je m'entraînais presque toute la journée, ce qui était très difficile. Plus tard, je m'entraînais pendant une heure tous les jours. J'ai constaté que les tendons effondrés pouvaient encore être desserrés. , non seulement une bonne confiance, mais aussi une grande aide pour une forte volonté.
En 1990, c'était aussi la première fois que je giflais un cadre. Voici la chose - il s'avère que la prison a acheté vingt pots de fleurs pour chacun de nous aux frais de l'État pour faire pousser des fleurs pour nous. Un jour, le capitaine Hou m'a demandé de déménager et de planter des fleurs pour les cadres. J'ai dit que ces pots de fleurs avaient été achetés pour nous, pas pour vous. Je ne les déplacerais pas. Alors ils se sont disputés et étaient si intenses qu'ils ont salué les parents de l'autre. À ce moment-là, il voulait me battre, mais il n'osait pas, alors il a dû demander à Wang Xizhe de venir se déplacer avec lui. Dès lors, il m'a vu et m'a regardé, plein de haine. Plus d'un mois plus tard, c'était enfin son tour de m'emmener à la salle de garde pour regarder la télé le soir, et ils se sont de nouveau disputés. Il m'a giflé avec ses pantoufles. J'ai immédiatement répondu que je voulais le battre, mais j'ai pensé à , je ne peux pas le supporter, je vais certainement recevoir une matraque électrique pour ce passage à tabac, ça ne compte pas. Mais je n'ai pas abandonné. Le lendemain, je l'ai signalé pour avoir battu quelqu'un, parce que plus j'y pensais après mon retour à l'entrepôt, plus j'avais honte et ma tête devenait chaude. Peut-être était-ce parce que l'isolement L'interdiction était extrême. J'ai également demandé au commissaire politique Wang de s'en occuper personnellement, et lui aussi, je m'en occupe vraiment moi-même, fais de mon mieux et me persuade d'arrêter de créer des problèmes. Ils savaient qu'ils s'occuperaient de cette affaire, alors j'ai juste Laisser aller. En fait, j'ai demandé au parquet d'accuser formellement le capitaine Hou du rapport, mais ils l'ont également perdu et ne l'ont pas traité sérieusement.
En parlant de cadres, parlons des deux cadres gloutons Fat Ma et Chen Ximei. L'homme nommé Fat Horse m'a acheté du tabac et de l'alcool, et Chang et Chen Ximei m'ont laissé regarder la télévision. Une fois que je l'ai vu voler mon porc pour le manger, il a aussi su que je connaissais la vérité, alors il a tourné la tête et a voulu en profiter pour me nettoyer.
"C'est Chen Ximei. Elle était à l'origine une instructrice de l'équipe médicale. Elle travaillait comme garde pour nous. Il n'y avait pratiquement pas d'huile et d'eau, et il y avait d'autres problèmes. Pour autant que je sache, l'isolement cellulaire n'a pas seulement un grand impact sur nos victimes, mais a également un effet sur eux.Parce que la pression est élevée, et la relation entre les cadres est également très mauvaise, et même l'ignorer. Cette Chen Ximei était souvent intimidée à cause de sa faible personnalité, alors elle s'est plainte à moi quand elle était libre, afin que je puisse comprendre. Après un certain temps, il n'a pas pu le comprendre, ne pouvait pas le supporter, et soudain même la silhouette a disparu. Les responsables de la prison ne le savaient pas au début, pensant qu'il cherchait sa femme après des vacances. Sa femme a dit qu'il n'avait jamais vu de fantôme et ne savait pas où il allait, alors les cadres sont sortis pour le trouver. . Dans la prison, il y a un cadre de moins en service, et la mobilisation du chaos naturel. Il s'est avéré que cette Chen Ximei est retournée dans sa ville natale sur l'île de Hainan, et a passé trois ou deux mois dans sa ville natale sans incident.Elle est revenue pour reprendre son travail après avoir souffert de l'absence de revenus. Si tu as déserté ainsi, tu seras inévitablement réprimandé et tu auras une leçon à ton retour, mais encore faut-il qu'il nous garde à nouveau.
En fait, les prisons sont à l'origine des lieux anormaux, et les cadres pénitentiaires normaux peuvent aussi devenir anormaux.Fat Horse m'a raconté l'histoire d'un autre cadre. Cet homme intimidait de nombreuses personnes en prison, il était inquiet et il buvait souvent à la maison. Lorsque sa femme l'a vu et lui a dit de boire moins, il s'est mis en colère. Au milieu de la nuit, il se levait et aiguisait son couteau en disant qu'il voulait aiguiser le couteau pour qu'il tue sa femme. Elle avait tellement peur qu'elle a crié, et les autres cadres du dortoir le savaient. . On peut voir qu'emprisonner les autres non seulement nuit aux autres, mais se détruit aussi à la fin.
Je me suis juste assis et assis comme ça, et j'ai traversé une autre année, entrant dans la dernière année (1991). A cette époque, je pratiquais encore la compilation de l'anglais tous les jours. Parfois, je travaillais pendant dix heures d'affilée. Dans la cour, j'ai aussi commencé à faire pousser des melons et des légumes pour manger, mais He Qiuhe n'était pas aussi dévoué que Wang Xizhe.
En avril, He Qiu a expiré et est parti. À cette époque, He Qiu a beaucoup changé. Il a pratiqué le qigong au lit toute la journée, a parlé de pseudoscience et a déclaré que la société future n'est pas le capitalisme ou le socialisme, mais une culture étrangère. Je ne prends même pas la peine d'écouter cette idée.
Un jour cet été, nous avons entendu un nouveau venu arriver, et ils vivaient dans l'entrepôt adjacent de Wang Xizhe, alors nous avons immédiatement contacté fort, il s'est avéré être Luo Haixing. De Nanfang Daily, nous connaissons déjà les phrases de Luo Haixing, Li Longqing et Lai Peicheng, nous savons donc qui est Luo Haixing et ce qu'il a fait.
Luo Haixing n'a vécu à Huaiji qu'un mois environ. Pendant cette période, les cadres étaient très attentifs à lui, ce qui est aussi le résultat de "regarder l'argent". Évidemment, il était plus riche que Wang Xizhe et moi. La nuit avant de quitter Huaiji, les cadres de haut rang en prison étaient comme le commissaire politique Wang et le chef de section Wang. , et sont également allés le voir spécialement, ont laissé son adresse de contact et ont espéré qu'il prendrait soin de lui à l'avenir. Le fait que les cadres du Parti communiste aient vu Qian ouvrir les yeux a été révélé.
Après l'emprisonnement de Luo Haixing, tout le monde venait de Hong Kong, alors j'ai naturellement appris de lui la situation à Hong Kong, le développement du mouvement pro-démocratie, etc. Nous avons aussi eu des discussions politiques.
Luo Haixing m'a dit qu'il s'était rendu à Pékin avant le 4 juin et qu'il pensait que le mouvement était principalement causé par des travailleurs indépendants et des détenus en rééducation par le travail. Je n'ai aucun moyen de juger cela parce que je suis en prison, donc je respecte son opinion, mais mon analyse est que c'est possible.Le sexe ne devrait pas être génial. Concernant la nature du mouvement, j'ai suggéré que les dirigeants du mouvement étaient de la petite bourgeoisie, ce qu'il appréciait. Il a suggéré que la chose la plus importante est de critiquer le stalinisme, et je suis tout à fait d'accord. Cependant, lorsque j'ai cité Lénine disant que sans la théorie de la révolution, il n'y aurait pas de direction révolutionnaire, et donc il n'y aurait pas de mouvement révolutionnaire. C'est drôle d'y penser maintenant.
En ce qui concerne la question de Mao Zedong, je pensais autrefois que Mao Zedong était compliqué. Si nous l'examinons sous cet angle et sous cet angle, je pense maintenant que le cœur du problème est que Mao Zedong était un grand menteur, trompant le parti, le les gens, le monde, le monde, et finalement trompé Propre. Il a donc dit à Luo Haixing que Mao Zedong était un grand menteur, et il n'était pas d'accord. Il a souligné qu'il s'agit d'une formulation de droite, et je simplifie le problème.
Après le départ de Luo Haixing pendant plus d'un mois, deux nouveaux prisonniers sont arrivés. Comme d'habitude, je leur ai demandé où ils étaient sacrés, mais au début, ils étaient comme des taureaux de boue dans la mer, et il n'y a pas eu de réponse. Peut-être Lai Peicheng et Li Longqing avaient des scrupules lorsqu'ils sont entrés pour la première fois dans la prison.
Bientôt, la prison reconstruira notre prison spéciale. Il s'est avéré que la prison avait à l'origine six chambres, dont quatre étaient reliées par deux unités.Maintenant, un mur de séparation est construit au milieu, et il est devenu dix chambres. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire, et il faut que Zhou Zhang en fasse moins. Celui envoyé au travail était une équipe de l'escadron d'infrastructure de Huaiji, plus de dix ou vingt personnes, dirigée par un leader de la réforme du travail et assistée d'un voyou. À l'origine, il était clair que tout le monde n'était pas autorisé à communiquer avec eux, mais j'ai eu l'audace de les ignorer, alors je leur ai parlé. Au fil du temps, j'ai appris à connaître l'un des gars nommé Nippon Boy.
Il s'est avéré que cet escadron d'infrastructure, en plus du projet de supervision, a également réalisé le projet externe. Le garçon japonais a dit que dans cette région montagneuse appauvrie, il s'est avéré que les villageois vivaient une vie difficile, n'ayant souvent que de la bouillie et de l'eau, plus de la farine de pomme de terre ou des patates douces, c'était un repas misérable. Et ces prisonniers de travail ont de meilleures conditions économiques qu'eux, donc ils ne mangent pas de graisse.Quand ils vont travailler, ils provoquent ces filles de la campagne et leur donnent de la graisse à manger, et ils sont payés pour ça. Certains réformateurs du travail ont la capacité de plaire aux cadres et de les laisser vivre seuls dans une hutte à l'extérieur de la prison, cultivant des légumes et surveillant le bétail. Certains réformateurs du travail ont embauché des filles de la campagne pour cuisiner à moindre coût, et certains en ont profité pour avoir des relations sexuelles. Il y avait un prisonnier de Hong Kong qui est resté hors de prison comme ça, a épousé une fille de la campagne et l'a emmené à Guangzhou pour être sa concubine quand il a été libéré de prison.
Quelques jours avant le Festival de la mi-automne, la prison courait follement, disant qu'elle allait être construite, et moi, Wang Xizhe, Li Peicheng et Li Longqing avons été transférés dans l'un des escadrons de la prison de Huai pour être emprisonnés en autonomie pendant dix jours. Pendant ces dix jours, nous étions en train de dîner. Conversation en face à face visible, plus agréable. Bien sûr, je peux parler de tout avec eux. Li et Li m'ont demandé de sortir et de faire des affaires ensemble à l'avenir. J'ai dit que c'était ennuyeux et que je m'en fichais. Ils m'ont également demandé si j'avais déjà embauché une prostituée, et j'ai dit que tous les hommes n'étaient pas obligés d'embaucher une prostituée, mais j'ai été dans ces 3739 bordels. Il s'avère que le Parti communiste n'aime qu'être mystérieux et mystérieux, et la prison de Huaiji est la prison de Huaiji, mais à la place, elle utilise la boîte aux lettres n° 3739. Zheng Yiwu a déclaré qu'il avait appelé des prostituées et a également déclaré que l'adresse de la porte était un non-sens, ce qui nous a fait rire.
Pendant ces dix jours, deux choses se sont passées avec les cadres.
La première est que le cadre Fanshawang, qui est habitué à être puissant et chanceux, est venu intimider Li et Li, et intimider leurs nouveaux arrivants. Je ne pouvais pas le voir, alors je l'ai vraiment grondé. Avant, il était dans une prison spéciale, personne ne le savait, mais cette fois, c'était dans une prison ordinaire. Ce sont les quatre murs avec des oreilles qui lui ont fait perdre tous font face et s'enfuient.
Une autre chose c'est qu'il n'y a pas d'approvisionnement en eau pendant trois jours.Généralement, les prisonniers peuvent aller chercher de l'eau à la cuisine.A cause de notre statut particulier, nous n'avons pas d'eau à utiliser, ce qui est très difficile. Après l'échec de la demande, j'ai pris l'initiative de créer des troubles, de frapper l'assiette pour faire du bruit, et ils ont suivi, en claquant la porte, bref, en faisant beaucoup de bruit, si bien que les cadres ont dû céder à la fin.
Après ces dix jours, je comprends mieux la situation de Lai Peicheng et de Li Longqing. Je sais que leur vie est difficile. Parmi eux, Li Longqing est le pire. Sa femme a un enfant de six ou sept ans, et la pression financière est très forte.Ceux qui en ont les moyens devraient effectivement réfléchir à la manière d'aider Ils ont survécu aux années difficiles.
Dix jours plus tard, lorsque je suis retourné à l'entrepôt, il s'est avéré qu'un système de diffusion était installé, avec un haut-parleur dans l'entrepôt et un dans le patio. Chaque jour, la chanson est jouée à tue-tête, pas la chanson révolutionnaire du continent, mais la chanson d'amour de Hong Kong, si forte que l'enfer. Wang Xizhe était émotionnellement instable à cause de la querelle, et criait et ne pouvait pas le supporter ! A cause de cette émission, nous nous sommes disputés avec les cadres de nombreuses fois, alors nous ne l'avons pas allumée si fort. En fait, le lendemain, je suis monté pour démonter et couper le fil du haut-parleur, et j'ai découvert qu'il y avait un moniteur et un indiscret cachés à l'intérieur ! Il y a tellement de petits gestes du Parti communiste. De plus, le système de diffusion émet à haute fréquence, et même le mur a une induction de courant, ce qui est en fait nocif pour notre santé et pour les cadres.
Au cours des derniers mois, cela s'est avéré être le plus difficile, mais on peut dire que les jours sont comme des années.
Une nuit, le chef de section Wang a dit qu'il avait préparé des documents pour la libération de prison. Ce qui précède a dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans mon attitude envers la réforme. Si je ne le changeais pas, je devrais rester sur le terrain pour travailler, c'est-à-dire la liberté de nom, mais en réalité je dois rester en prison pour travailler, c'est le système barbare du parti communiste. Pour l'effrayer ainsi, je me suis dit que je ne pourrais peut-être pas partir cette fois. En y repensant, je suis assis depuis dix ans et il n'y a aucune raison de le perdre, alors je l'ai ignoré.
Plus d'un mois plus tard, quand ils ont vu que je ne faisais rien, ils ont laissé le commissaire politique Wang, le chef de section Wang et deux autres cadres intervenir et me menacer à nouveau, disant que si je ne changeais pas mon attitude, ce serait un problème si je ne sortais pas, et toutes les conséquences seraient graves. Je me suis dit que c'était un gros problème, mais si je pensais au nombre d'années pendant lesquelles le Parti communiste pouvait faire le mal, je l'ai ignoré et je n'ai pas répondu.
Quelques jours plus tard, ils sont revenus me voir. Cette fois, les cadres de la classe supérieure ont ajouté deux autres directeurs adjoints de prison. Ils ont dit que si vous ne changez pas, cela ne sera pas bon pour votre demande de départ. J'ai dit que j'ai fait dix ans de prison. Laissez-moi partir, pas ce que j'ai demandé. Ils ont dit qu'ils devaient suivre les politiques, et ils ont dit que je ne pouvais pas me dire quelles étaient les politiques. Je me suis mis en colère et j'ai dit que vous le feriez selon votre politique !
Dans quelques jours, le commissaire politique reviendra ce jour-là.Au début, j'étais comme un loup comme un tigre, me demandant de changer de position et de changer d'attitude, sinon je serai responsable de toutes les conséquences graves. Je déclare que mes pensées sont innocentes, ma position reste inchangée et mes principes ne peuvent être compromis. À ce moment-là, le commissaire politique Wang s'est excité et s'est levé, mais sachant que j'étais têtu, il n'a eu d'autre choix que de s'adoucir, disant qu'ils n'avaient pas dit qu'ils ne me laisseraient pas partir, mais seulement m'ont éduqué, de sorte que Je ne dirais pas qu'ils n'exerceraient pas leurs fonctions à l'avenir et qu'ils agiraient conformément à la loi. L'intimidation que j'ai subie de la part du Parti communiste a été un échec complet ! Plus tard, certains cadres vétérans m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas voir la dernière menace d'en haut, mais qu'ils ne pouvaient rien y faire. Un autre cadre vétéran m'a conseillé d'arrêter de faire de la politique, la politique est sombre partout, et m'a souhaité un bon voyage.
A 9 heures du matin le 26 décembre 1991, j'ai quitté la prison de Huaiji. Le soleil brillait fort ce jour-là. J'ai regardé en arrière et j'ai dit dans mon cœur, Parti communiste, votre prison m'a heureusement interdit pendant dix ans, mais vous ne pouvez pas vous enfermer dans le destin historique que vous périrez !
(achevé le 15 février 1992)
Annexe I Acte d'accusation
＊＊＊
Parquet populaire de Guangzhou
(1082) Sui Jian Sui Zi n° 64
L'accusé Liu Shanqing, homme, 29 ans, originaire de la ville de Huizhou, province du Guangdong, nationalité Han, diplômé de l'université, était un vendeur de Hong Kong Jinbao Lun Electronic Originals Company et vivait à Kwun Tong XXXXX, Kowloon, Hong Kong. Il a été arrêté le 27 décembre 1981 pour une affaire contre-révolutionnaire, et a été arrêté le 5 janvier 1982 avec l'approbation de ce tribunal.
Dans l'affaire de la contre-révolution de l'accusé Liu Shanqing, le Bureau municipal de la sécurité publique de Guangzhou a terminé l'enquête et l'a transférée à ce tribunal pour examen et poursuite le 3 juillet 1982. Le procureur a conclu que les faits criminels de l'accusé étaient les suivants :
L'accusé, Liu Shanqing, est une force anti-chinoise et anticommuniste à Hong Kong. De janvier 1980 à décembre 181, il s'est faufilé plusieurs fois à Guangzhou et à Shanghai pour livrer des livres et des périodiques réactionnaires à des éléments contre-révolutionnaires tels que He Qiu, Chen Erjin et Fu Shenqi (qui ont tous été condamnés dans des affaires distinctes) et propager soutenir et financer les idées contre-révolutionnaires pour mener à bien la propagande et l'incitation contre-révolutionnaires dans le but de renverser le régime et le système socialiste de la dictature démocratique populaire.
En janvier 1980, l'accusé Liu Shanqing et les contre-révolutionnaires ont convenu de renforcer les liens et de coopérer à des actions dans le pays et à l'étranger. L'accusé a fourni à He Qiu des livres réactionnaires tels que "La tragédie de la révolution chinoise" et "Nouvelles de la guerre", et a également collecté des publications illégales telles que "People's Road" et "Free Talk" et les a ramenées à Hong Kong. En juillet de la même année, l'accusé a successivement incité He Qiu et Chen Erjin, calomniant le Parti communiste chinois comme "pas un vrai parti politique ouvrier, il est devenu corrompu et dégénéré, et a créé une classe bureaucratique", et a exhorté à "..." Publier une publication ", puis a crié: renverser le régime de la dictature démocratique de notre peuple en "mobilisant les travailleurs pour qu'ils s'engagent dans des mouvements démocratiques".
En juillet 1980, les accusés Liu Shanqing et He Qiu ont conspiré pour envoyer des gens dans tout le pays afin de lier des organisations illégales, ont prévu de tenir le "Congrès national de la presse populaire" à Guangzhou, et ont activement soutenu et subventionné He Qiu pour établir le "Congrès national de la presse populaire". People's Press Association of China ", essayant de former une force politique pour coopérer avec les forces anti-chinoises et anti-communistes pour créer une opinion publique contre-révolutionnaire.
En mars 1981, l'accusé Liu Shanqing a fourni à He Qiu 120 yuans RMB, 400 yuans HKD, ainsi que le nom et l'adresse d'un journaliste étranger en poste à Pékin, incitant He Qiu à se rendre à Pékin pour mener une convocation contre-révolutionnaire. Lors de la réception, il a été convenu que Liu Shanqing coopérerait à Hong Kong pour créer l'opinion publique, résister et saper l'application des lois nationales.
En février 1981, l'accusé Liu Shanqing s'est faufilé à Shanghai et a incité le contre-révolutionnaire Fu Shenqi, en disant : "J'espère qu'il y aura une force politique indépendante en Chine qui chantera contre le Comité central", "You' National People's Press Association ' devrait être comme le syndicat polonais et le parti est sur un pied d'égalité », « la Chine ne peut construire le socialisme qu'en apprenant des syndicats polonais comme la Pologne, et votre mouvement démocratique doit se développer dans ce sens », et subventionné cent yuans pour que Fu Shenqi mène des activités de propagande contre-révolutionnaire et s'est procuré des publications illégales "Responsabilité" ramenées à Hong Kong.
Les faits ci-dessus ont fait l'objet d'une enquête approfondie par les organes de sécurité publique et ont obtenu une grande quantité de preuves circonstancielles et de témoignages. Cependant, l'accusé était arrogant et contre-révolutionnaire, a continué à promouvoir des discours réactionnaires et a obstinément résisté à l'éducation du gouvernement.
Ce tribunal estime que : l'accusé Liu Shanqing est une force anti-chinoise et anticommuniste à Hong Kong, qui s'est faufilée à Guangzhou, Shanghai et d'autres endroits pour faire de la propagande contre-révolutionnaire à plusieurs reprises, s'est entendue et a soutenu et soutenu des éléments contre-révolutionnaires tels que comme He Qiu, Fu Shenqi et d'autres à mener des activités contre-révolutionnaires effrénées, incitant les masses à résister et à saper les lois et décrets nationaux mis en œuvre. Une telle conduite met gravement en danger le pouvoir politique et le système socialiste de la dictature démocratique de notre peuple, viole les dispositions de l'article 102 de la loi pénale de la République populaire de Chine et constitue le crime de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires. bon déroulement de la cause de la construction des "quatre modernisations", une poursuite publique est déposée par la présente, et votre tribunal est prié de punir l'accusé Liu Shanqing conformément à la loi.
Sincèrement,
Tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou de la province du Guangdong
Procureur : Zhang Damou
25 août 1982
Attaché:
1. L'accusé Liu Shanqing est actuellement détenu au premier centre de détention du bureau de la sécurité publique de Guangzhou ;
2. Il y a trois volumes de documents dans ce dossier.
＊＊＊
Appendice II Décision pénale
＊＊＊
Tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou de la province du Guangdong
(82) Sui Fa Xing Zi n° 77
Procureur : Zhang Damou, Procureur du Parquet populaire de Guangzhou
Accusé : Liu Shanqing, homme, 30 ans, originaire de la ville de Huizhou, province du Guangdong, nationalité Han, ayant fait ses études dans une université, originaire de Kowloon, Hong Kong. L'arrestation a été approuvée par le parquet populaire de la ville de Qinzhou le 5 janvier 1982 pour une affaire contre-révolutionnaire. à présent. Défenseur : Le bureau du conseiller juridique de la ville de Guangzhou, le Parquet populaire de la ville de Guangzhou, a déposé une poursuite publique auprès de cette cour le 28 août 1982 avec le thé contre-révolutionnaire de Liu Shanqing. Cette cour a constitué une formation collégiale conformément à la loi et a tenu une audience publique le 7 février 1977. Elle a entendu le réquisitoire du ministère public au soutien de l'accusation, interrogé le prévenu, entendu les aveux, la défense et le réquisitoire du prévenu, et entendu le avis de défense de la défense. , vérifiant les preuves directement liées à la sentence. Ce tribunal confirme que l'accusé, Liu Shanyu, est un élément anti-chinois et anti-communiste.De début 1980 à fin 1981, il est entré à plusieurs reprises à Guangzhou, Shanghai et d'autres endroits depuis Hong Kong au nom du tourisme. La tragédie de la révolution", "Nouvelles de la guerre", etc. ont été transmises aux contre-révolutionnaires "He Qiu, Chen Erjin, Fu Shenqi (tous ont été traités séparément) et d'autres, et ils ont mené une propagande contre-révolutionnaire et l'incitation, calomniant et calomniant le Parti communiste chinois comme n'étant pas un véritable parti ouvrier. , est devenu corrompu et dégénéré, et a créé une classe bureaucratique", "J'espère qu'il y aura une force politique indépendante en Chine... Le un itinéraire en trois étapes sera remis à Liu Shan, Yanting Ciqiu et d'autres contre-révolutionnaires dans le sous-thème "Devrait être organisé" et "mouvement démocratique", pour mener des activités d'organisation contre-révolutionnaires, l'accusé et He Qiu ont conspiré et a financé He Qiu pour envoyer des gens à divers endroits en série, prévoyant de tenir le " Congrès national de la presse populaire et la création d'une organisation illégale appelée " Association nationale de la presse populaire de Chine ", lorsque l'accusé a appris que Quand He Qiu et d'autres allaient se rendre à Pékin et ailleurs pour mener des activités contre-révolutionnaires, ils ont immédiatement subventionné les fonds de 400 HK$ et 120 RMB.Créer ouvertement une opinion publique contre-révolutionnaire. Le défendeur a également convenu avec He Qiu que le défendeur Hong Kong coopérerait pour créer l'opinion publique. "L'accusé a également financé le contre-révolutionnaire Fu Shenqi pour qu'il publie des publications illégales et a fait sortir clandestinement du pays les publications illégales "Responsabilité", "Route du peuple", etc. qu'il avait collectées. Les faits ci-dessus sont clairs et les preuves sont concluantes. Ce tribunal estime que l'accusé, Liu Shan, dirigé par des contre-révolutionnaires, s'est allié à des contre-révolutionnaires tels que He Qiu, a vicieusement attaqué le système socialiste de notre pays et la dictature démocratique populaire, a mené une propagande contre-révolutionnaire et a résisté à la mise en œuvre de les lois et décrets du pire pays et la tentative de renverser le régime démocratique populaire et le système socialiste ont constitué le crime de propagande contre-révolutionnaire. Selon le comportement, la nature, les circonstances et le degré de préjudice du crime de l'accusé, conformément conformément aux articles 90, 102 et 52 du Code pénal de la République populaire de Chine et à l'article 30 du Code de procédure pénale de la République populaire de Chine Selon l'article 5, la peine est la suivante : L'accusé Liu Shanqing sera condamné à 10 ans de prison et privé des droits politiques pendant 3 ans (la peine est calculée à partir de la date d'exécution du jugement, et s'il est détenu avant l'exécution du jugement, un jour de détention sera converti en un jour d'emprisonnement ), ** *.... Si vous n'êtes pas satisfait de ce jugement, vous pouvez déposer un recours auprès de ce tribunal dans les 10 jours à compter du jour suivant la réception du jugement et payer cet appel au Tribunal populaire supérieur de la province du Guangdong .
7 février 1983
Division de première instance du Tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou n° 1
Juge président Zhang Rui
L'assesseur du peuple Xu Xiaomo
L'assesseur du peuple Yang Kangmei
11 février 1983
Ce document est identique à l'original.
Greffier Wang Baoguo
＊＊＊
Appendice III Appel
＊＊＊
Tribunal pénal supérieur du peuple du Guangdong
décerner
(88) Yue Fa Xing Shang Zi n° 37
L'appelant (le défendeur en première instance) Liu Shanqing, homme, 30 ans, nationalité Han, de la ville de Huizhou, province du Guangdong, vivait à l'origine à XXXXX, Kowloon, Hong Kong. L'appelant, Liu Shanqing, a été condamné à 10 ans de prison et privé de ses droits politiques pendant 3 ans par le tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou le 11 février 1983 avec le jugement pénal (88) Sui Xing Zi n° 77. L'appelant a refusé de accepté le jugement et a interjeté appel devant ce tribunal. Ce tribunal a constitué une formation collégiale conformément à la loi pour connaître de l'affaire. Découvrez maintenant :
L'appelant, Liu Shanqing, était un élément anti-chinois et anti-communiste. Du début de 1980 à la fin de 1981, il a introduit en contrebande des livres réactionnaires tels que "La tragédie de la révolution chinoise" et "Nouvelles de la guerre" à Guangzhou, Shanghai, etc., sous prétexte de voyager. Elle a été transmise aux contre-révolutionnaires Keqiu, Chen Erpu, Fu Shenqi (tous traités séparément), etc., et une propagande contre-révolutionnaire leur a été faite. , calomniant et calomniant le Parti communiste chinois « est devenu corrompu et dégénéré, et a créé une classe bureaucratique », délirant « il y a une Chine indépendante en Chine ». forces politiques », incitant les contre-révolutionnaires He Qiu et consorts à « organiser ", "s'engager dans des mouvements démocratiques", "gérer des publications" et mener des activités d'organisation contre-révolutionnaires. L'organisation illégale du Quotidien national du peuple de Chine. Lorsqu'ils ont appris que les contre-révolutionnaires Keqiu et d'autres se rendaient à Pékin et dans d'autres lieux pour mener des activités de chaîne contre-révolutionnaires, ils ont financé les activités de 400 HKD et 120 RMB, et ont fourni des fonds pour la station basée à Pékin à Pékin. La liste de certains journalistes étrangers, faisant référence à He Qiu tenant une conférence de presse après son arrivée à Pékin dans le but de créer l'opinion publique. En même temps, il a également financé le contre-révolutionnaire Fu Shenqi pour qu'il publie des publications illégales, et a collecté "Responsabilité", "Route du peuple", etc.
Les faits ci-dessus sont clairs et les preuves sont solides et suffisantes.
Ce tribunal juge que : l'appelant Liu Shanshou, dans le but de la révolution, a mené de manière effrénée de la propagande et de l'incitation contre-révolutionnaires, a calomnié et calomnié le socialisme du Parti communiste chinois, et s'est entendu et a soutenu les contre-révolutionnaires He Qiu, Fu Shenqi et d'autres, prévoyaient de créer une organisation illégale, publiaient des publications illégales, créant une opinion publique contre-révolutionnaire et renversant la dictature démocratique populaire. Ses actions constituaient le crime de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires. Le verdict initial reposait sur l'application correcte de la loi, la condamnation était appropriée et la procédure judiciaire était légale. Par conséquent, conformément aux dispositions des articles 90 et 102 du Code pénal de la République populaire de Chine, la décision est la suivante :
L'appel a été rejeté et le jugement initial a été confirmé.
Cette décision est définitive.
15 mars 1983
La première division du procès pénal de la Haute Cour populaire du Guangdong
Juge président Guo Pinduan
Juge Lu Kaiyang
Juge par intérim Zhao Jun
Ce document est identique à la relecture originale
18 mars 1983
Greffier Zheng Xiaorong
＊＊＊
Annexe 4 Le premier document officiel confirmant l'arrestation de Liu Shanqing
＊＊＊
Law Wing Sang, Association des étudiants de l'Université chinoise de Hong Kong :
J'ai récemment reçu une lettre de votre part qui m'a été transmise par le service compétent. En ce qui concerne les questions soulevées dans la lettre concernant l'affaire Liu Shanqing, la réponse est la suivante :
1. Liu Shanqing a été poursuivi par le Parquet de la ville de Guangzhou pour crime de contre-révolution. Après que le tribunal a accepté l'affaire, un panel collégial a été formé conformément à la loi et un procès public a eu lieu le 7 février 1983. Après le procès, il a été constaté que : l'accusé aux fins de la contre-révolution, Liu Shanqing s'est associé à He et à d'autres contre-révolutionnaires, a violemment attaqué le système socialiste de notre pays et la dictature démocratique populaire, et a mené une propagande et une incitation contre-révolutionnaires . Résister et saboter l'application des lois et décrets de l'État, et tenter de pousser le régime démocratique populaire et le système socialiste : le crime de propagande et de mobilisation contre-révolutionnaire est constitué, les faits sont clairs et les preuves sont concluantes. En vertu des articles 9, 102 et 52 de la loi pénale de la République populaire de Chine, l'accusé Liu Shanqing a été condamné à dix ans de prison et privé de ses droits politiques pendant trois ans. L'appel a fait l'objet d'un appel et la deuxième instance du Guangdong Higher Le tribunal populaire a été définitif : l'appel a été rejeté et le jugement initial a été confirmé.
2. Les entretiens et les communications de Liu Shanqing pendant sa détention et sa peine seront traités par le centre de détention et le département de la réforme du travail conformément à la réglementation. Il a été rapporté que la mère de Liu Shanqing avait rencontré Liu Shanqing en prison.
3. L'enquête, la poursuite et le procès de l'affaire contre-révolutionnaire de Liu Shanqing ont tous été menés conformément au droit pénal et à la loi de procédure pénale de mon pays, qui garantissent les droits légaux de l'accusé.
c'est fini,
Réception par le tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou, etc.
10 juin 1983
＊＊＊
沒有留言:
張貼留言